Аповесць "Сабачае сэрца": гісторыя стварэння і лёс

Аповесць "Сабачае сэрца", гісторыя стварэння якой прыведзена ў гэтым артыкуле, - адно з самых вядомых твораў рускага пісьменніка пачатку XX стагоддзя Міхаіла Афанасьевіча Булгакава. Аповесць, напісаная ў першыя гады існавання савецкай улады, вельмі дакладна перадавала пачуцці, якія панавалі ў новым грамадстве. Настолькі дакладна, што была забароненая для друку аж да перабудовы.

Гісторыя напісання твора

Аповесць "Сабачае сэрца", гісторыя стварэння якой бярэ пачатак у 1925 году, была напісана Булгакавым у кароткія тэрміны. Літаральна за тры месяцы. Натуральна, як разумны чалавек ён мала верыў у тое, што такі твор можа быць надрукавана. Таму яно разыходзілася толькі ў спісах і было вядома толькі яго блізкім сябрам і паплечнікам.

У рукі савецкай улады ўпершыню патрапіла ў 1926 году аповесць "Сабачае сэрца". У гісторыі стварэння гэтага люстэрка ранняй савецкай рэчаіснасці адыграла ролю ОГПУ, якое выявіла яе ў часе ператрусу ў пісьменніка 7 мая. Рукапіс канфіскавалі. Гісторыя стварэння "Сабачага сэрца" з тых часоў была цесна звязана з архівамі савецкіх спецслужбаў. Усе выяўленыя рэдакцыі тэксту цяпер даступныя даследчыкам і літаратурным крытыкам. Іх можна адшукаць у Расійскай дзяржаўнай бібліятэцы. Яны захоўваюцца ў аддзеле рукапісаў. Калі іх старанна прааналізаваць, то гісторыя стварэння "Сабачага сэрца" Булгакава ўстане перад вамі на свае вочы.

Лёс творы на Захадзе

Афіцыйна прачытаць гэты твор у Савецкім Саюзе было нерэальна. У СССР яно распаўсюджвалася выключна ў самвыдаце. Гісторыю стварэння "Сабачага сэрца" ведаў кожны, многія настолькі імкнуліся яго прачытаць, што ахвяравалі сваім сном. Бо рукапіс перадавалі на невялікі тэрмін (часта толькі на адну ноч), раніцай яе трэба было аддаць камусьці іншаму.

Спробы надрукаваць складанне Булгакава на Захадзе прымаліся неаднаразова. Гісторыя стварэння аповесці "Сабачае сэрца" за мяжой пачалася ў 1967 годзе. Але ўсё адбылося не без агрэх. Тэкст быў скапіяваны на хуткую руку і нядбайна. Удава пісьменніка Алена Сяргееўна Булгакава наогул была не ў курсе гэтага. Інакш яна магла б пракантраляваць дакладнасць тэксту аповесці "Сабачае сэрца". Гісторыя стварэння творы ў заходніх выдавецтвах такая, што ў іх патрапіла вельмі недакладная рукапіс.

Упершыню афіцыйна яе надрукавалі ў 1968 годзе ў нямецкім часопісе "Грані", які грунтаваўся ў Франкфурце. А таксама ў часопісе "Студэнт", які выпускаў Алек Флегон ў Лондане. У тыя часы існавалі негалосныя правілы, згодна з якімі ў выпадку выдання мастацкага творы за мяжой яго публікацыя на радзіме аўтаматычна станавілася немагчымай. Такой стала і гісторыя стварэння "Сабачага сэрца" Булгакава. З'явіцца ў савецкім выдавецтве пасля гэтага стала проста нерэальным.

Першая публікацыя на радзіме

Толькі дзякуючы перабудове і галоснасці рускаму чытачу сталі даступныя многія ключавыя творы XX стагоддзя. У тым ліку "Сабачае сэрца". Гісторыя стварэння і лёс аповесці такія, што на радзіме твор ўпершыню было надрукавана ў 1987 годзе. Гэта здарылася на старонках часопіса "Зорка".

Аднак асновай паслужыла ўсё тая ж недакладная копія, з якой аповесць друкавалася за мяжой. Пазней даследчыкі падлічаць, што яна ўтрымоўвала не менш за тысячу грубых памылак і скажэнняў. Аднак менавіта ў такім выглядзе да 1989 году друкавалася "Сабачае сэрца". Гісторыя стварэння коратка можа змясціцца ўсяго на некалькіх старонках. У рэчаіснасці ж прайшлі дзесяцігоддзі, перш чым аповесць дайшла да чытача.

арыгінальны тэкст

Выправіла гэтую прыкрую недакладнасць вядомы даследчык творчасці Булгакава, тэкстолаг і літаратуразнаўца Лідзія Янкоўская.

У двухтамовым выданні абраных твораў Булгакава яна першай надрукавала арыгінальны тэкст, які нам вядомы і сёння. Такім яго напісаў сам Булгакаў у "Сабачае сэрца". Гісторыя стварэння аповесці, як мы бачым, была няпростая.

сюжэт аповесці

Дзеянні творы разгортваюцца ў сталіцы ў 1924 годзе. У цэнтры апавядання - знакаміты хірург, свяціла навукі Піліп Піліпавіч Праабражэнскі. Асноўныя яго даследаванні прысвечаны амаладжэнню чалавечага арганізма. У гэтым ён дасягнуў небывалых поспехаў. На кансультацыі і аперацыі да яго запісваюцца ледзь не першыя асобы краіны.

У ходзе далейшых даследаванняў ён вырашаецца на дзёрзкі эксперымент. Перасаджвае сабаку чалавечы гіпофіз. У якасці паддоследнага жывёльнага выбірае звычайнага дваровага сабаку Шарыка, які неяк прыбіўся да яго на вуліцы. Наступствы сталі літаральна шакавальнымі. Праз кароткі час Шарык пачаў ператварацца ў сапраўднага чалавека. Аднак характар і свядомасць ён набыў не ад сабак, а ад п'яніцы і грубіян Кліма Чугункін, якому належаў гіпофіз.

Спачатку гэтая гісторыя распаўсюджвалася толькі ў навуковых колах сярод прафесараў, але хутка пратачылася ў прэсу. Пра яе даведаўся ўвесь горад. Калегі Прэабражэнскага выказваюць захапленне, а Шарыка дэманструюць медыкам з усёй краіны. Але Піліп Піліпавіч першым разумее, якімі жудаснымі будуць наступствы гэтай аперацыі.

ператварэньне Шарыка

Тым часам на Шарыка, які ператварыўся ў паўнавартаснага чалавека, пачынае аказваць негатыўны ўплыў камуністычны актывіст па прозвішчы Швондер. Ад яму выклікае, што той пралетар, якога прыгнятаюць буржуа, у асобе прафесара Праабражэнскага. Гэта значыць адбываецца роўна тое, супраць чаго змагалася Кастрычніцкая рэвалюцыя.

Менавіта Швондер выдае герою дакументы. Ён цяпер не Шарык, а Паліграф Полиграфович Шарыкаў. Ўладкоўваецца працаваць у службу па адлове і знішчэнню бяздомных жывёл. У першую чаргу, яго, вядома, цікавяць кошкі.

Пад уплывам швондеры і камуністычнай прапагандысцкай літаратуры Шарыкаў пачынае грубіяніць прафесару. Патрабуе прапісаць сябе. У канчатковым рахунку ён піша данос на дактароў, якія ператварылі яго з сабакі ў чалавека. Усё сканчаецца скандалам. Преображениский, які не ў сілах гэта трываць і далей, робіць зваротную аперацыю, вяртаючы Шарыкава сабачы гіпофіз. Той з часам губляе чалавечае аблічча і вяртаецца да жывёлы стане.

палітычная сатыра

Гэты твор - яркі прыклад вострай палітычнай сатыры. Самае распаўсюджанае тлумачэнне звязана з ідэяй абуджэння пралетарскага свядомасці ў выніку перамогі Кастрычніцкай рэвалюцыі. Шарыкаў ўяўляе сабой алегарычны вобраз класічнага люмпен-пралетарыяту, які, атрымаўшы нечакана вялікая колькасць правоў і свабод, пачынае праяўляць асабліва эгаістычныя інтарэсы.

У фінале аповесці лёс стваральнікаў Шарыкава выглядае прадвызначанымі. У гэтым, як лічаць многія даследчыкі, Булгакаў прадказаў будучыя масавыя рэпрэсіі 30-х гадоў. У выніку іх пацярпелі многія верныя камуністы, якія здабывалі перамогу ў рэвалюцыі. У выніку ўнутрыпартыйнай барацьбы частка з іх была расстраляна, а частка сасланая ў лагеры.

Фінал жа, прыдуманы Булгакавым, шматлікім здаецца штучным.

Шарыкаў - гэта Сталін

Існуе яшчэ адна інтэрпрэтацыя гэтай аповесці. Некаторыя даследчыкі лічаць, што яна была вострай палітычнай сатырай на кіраўніцтва краіны, якія працавала ў сярэдзіне 20-х гадоў.

Прататыпам Шарыкава ў рэальным жыцці з'яўляецца Іосіф Сталін. Не выпадкова ў абодвух "жалезная" прозвішча. Узгадайце, што першапачатковае імя чалавека, якому перасадзілі гіпофіз сабакі, - Клім Чугункін. На думку гэтых літаратуразнаўцаў, правобразам прафесара Прэабражэнскага быў правадыр рэвалюцыі Уладзімір Ленін. А яго асістэнт доктар Барменталем, які ўвесь час канфліктуе з Шарыкавым, - гэта Троцкі, сапраўднае прозвішча якога - Бранштэйн. І Барменталем, і Бранштэйн - габрэйскія прозвішчы.

Знаходзяцца прататыпы і для іншых персанажаў. Асістэнтка Прэабражэнскага Зіна - гэта Зіноўеў, Швондер - Каменеў, а Дар'я - Дзяржынскі.

савецкая цэнзура

Важную ролю ў гісторыі стварэння гэтага твора згуляла савецкая цэнзура. У першай рэдакцыі аповесці ўтрымліваліся прамыя адсылкі на палітычных персанажаў таго часу.

Булгакаў у глыбіні душы спадзяваўся яе апублікаваць. І нават занёс у альманах "Нетры". Але адтуль яе вырашылі нават не адпраўляць на вычытку ў Главлит, які павінен быў зацвердзіць змест часопіса. Настолькі нядобранадзейных яна падалася рэдактарам.

Адзін з асобнікаў рукапісы трапіў у рукі Каменева, які наклаў строгая забарона на публікацыю аповесці, назваўшы яе "вострым памфлет на сучаснасць". У самвыдаце твор пачатак распаўсюджвацца па руках толькі пачынаючы з 30-х гадоў. Вядомасць жа на ўсю краіну здабыла значна пазней - у часы перабудовы