«Званок». Акцёры амерыканскай і японскай версій

Ідэю смяротна небяспечнага ўздзеяння відэазапісы ўпершыню апрабаваў ў сваім кінапраекце «Видеодром» канадскі рэжысёр і аўтар сцэнарыя Дэвід Кроненберг ў 1982 годзе. Аднак актуальнасць усіх карцін пад аднайменнай назвай «Званок» заключаецца ў іх агульным кантэксце, у якім дэманструецца сучасная сітуацыя тэхнакратычнага грамадства. Японская арыгінальная стужка, выпушчаныя ў іншых дзяржавах рэмейкі - два «Звонка» ЗША і карэйская «Вірус званкоў» - з'яўляюцца пацвярджэннем таго, што распаўсюд «звонкомании» атрымала глабальны маштаб.

Японскі містычны фільм жахаў 1998 года

Стужка японскага 36-гадовага пастаноўшчыка Хідэа накат «Званок» (акцёры першага плана: Мікі Накатани, Нанако Мацусима, Юко Такэути) мае значэнне для развіцця жанру жахаў, супастаўнае з амерыканскім культавым хорарам «Дзень усіх Святых» Джона Карпентера. Яна не толькі спарадзіла масу перайманняў і прамых працягаў. Фільм зняты ў вельмі лаканічнай, практычна минималистической манеры. Яго кінематаграфічны стыль апавядання адрозніваецца бездакорным пачуццём стылю. Рэжысёру ўдалося стварыць унікальнае тварэнне, якія вылучаюцца экзістэнцыяльныя перажыванага падчас прагляду жаху.

Пры відавочнасці і знешняй прастаце выкарыстоўваюцца стваральнікамі прыёмаў застрашвання, нагнятання саспенса фільм адрозніваецца тым, што яго аўтары паспрабавалі ўпісаць у карціну самабытны элемент нацыянальнай фалькларыстыкі «кайдан» - паданні пра прывідаў. Таму распаўсюдніца зла ў кіно выступае патойбочнае сутнасць, з лёгкасцю пераадольваць межы паміж рэальнасцю і ірэальным, у жаночым абліччы са зблытанымі доўгімі валасамі.

Сюжэт з разраду «гарадскіх легенд»

Па арыгінальным сюжэтнага матыву «Званок» можа быць прылічаны да тыповых «моладзевым ужастіках» за юнакоў і дзяўчат, нібыта зазналі няўдаламу розыгрышу з выкарыстаннем «палохалай відэазапісы», пасля прагляду якой яны чуюць тэлефонны званок і паміраюць праз сем дзён у жудасных пакутах. Але «гарадская легенда» матэрыялізуецца ў рэальным жыцці. Юная дзяўчына Томоко Оиси знойдзена мёртвай, яе цётка, маладая журналістка Рэйкі Асакава, пачынае самастойнае расследаванне абставінаў смерці пляменніцы. Яна знаходзіць злапомную касету і вырашае азнаёміцца з яе зместам, падлучыўшы да расследавання экс-мужа Рюдзи Такаяму, тым самым павялічыўшы колькасць патэнцыйных ахвяр.

суперхіт пракату

Пасля выхаду ў пракат сціплы па выдатках на вытворчасць фільм «Званок», акцёры і ролі якога знаёмыя прыхільнікам жанру, становіцца суперхітом, пакінуўшы ззаду па касавых зборах «Выратаванне радавога Райана» і чарговую частку бандыяны. Нядзіўна, што на хвалі яго трыумфу маментальна з'явіліся зьнятыя тым жа рэжысёрам «Званок 2», «Званок: Апошняя частка» і прыквел «Званок 0: Нараджэнне».

Акцёры фільма «Званок» працягнулі свае творчыя кар'еры на радзіме. Нанако Мацусима, прыняўшы ўдзел у вытворчасці другой частцы, пасля да 2007 гады здымалася пераважна ў тэлесерыялах. Шырокай аўдыторыі гледачоў яна вядомая па поўнаметражным кінастужкам: «Прывід», «Саламяны шчыт».

Японская акторка і спявачка Мікі Накатани мае больш вялікую фільмаграфію, яна ўпрыгожыла сваёй прысутнасцю не адзін дзясятак карцін. Найбольш вядомымі сярод іх, акрамя двух частак фільма «Званок», з'яўляюцца «Успаміны пра Мацук», «Салодкая маленькая хлусня» і «Аповесць пра Гэндзи».

Юко Такэути знялася ў мностве дорам і кінафільмаў, хоць заявіла пра сябе толькі ў першай частцы стужкі «Званок». Акцёры, якія працуюць з Юко на здымках фільма жахаў, праракалі ёй бліскучую кар'еру ў Галівудзе, але акторка аддала перавагу нацыянальнай кінаіндустрыі.

Амерыканскі рэмейк 2002 г.

Амерыканскі «Званок» (акцёры-выканаўцы галоўных роляў: Наомі Ўотс, Дэвід Дорфмана, Марцін Хендэрсан) у інтэрпрэтацыі пастаноўшчыка Гара Вербінскі трансфармаваўся ў падкрэслена «заходнюю гісторыю». Аўтар значна адышоў ад першакрыніцы, толькі вонкава захоўваючы падобны сюжэт. Гісторыя выкладзена падобна: зноў пры загадкавых абставінах памірае Кэці Эмбрыа (актрыса Эмбер Тэмблин), яе цётка Рейчел Келлер (Наомі Ўотс) бярэцца за высвятленне прычыны скону пляменніцы. Займеўшы сьмяротную касету, яна выходзіць на след таямнічых здарэнняў. Прысутнасць яе малалетняга сына Эйдана (Дэвід Дорфмана), да якога марыць дабрацца злосны прывід, з'яўляецца адметнай асаблівасцю амерыканскай стужкі «Званок». Акцёры, запрошаныя да ўдзелу ў праекце, па ўказцы рэжысёра павінны былі ў абавязковым парадку перагледзець арыгінальны фільм, але раскрыць сваіх персанажаў на «заходні манер».

Выканаўцы роляў першага плана амерыканскага шэдэўра

Для выканаўцы галоўнай ролі Наомі Ўотс трамплінам да славы стаў фільм «Малхолланд Драйв» усім вядомага Дэвіда Лінча. Пасля ўдзелу ў гэтым праекце кар'ера англа-аўстралійскай актрысы выпрабавала імклівы ўзлёт. Наступныя карціны «Элі Паркер» і «Званок» замацавалі за ёй рэпутацыю кіназоркі. Лепшымі карцінамі, прынеслі Наомі намінацыі на «Оскар», з'яўляюцца «21 грам», «Забіць прэзідэнта», «Развод», «Узломшчыкі сэрцаў» і «Кінг-Конг».

Фільмаграфія Дэвіда Бенджаміна Дорфмана не гэтак ўражлівая, на яго рахунку не больш за 15 кінастужак. Амерыканскі акцёр дэбютаваў у вялікім кіно ў стужцы «У пошуках Галактыкі", але сусветную вядомасць яму прынесла ўдзел у трылеры «Званок» і яго працягу «Званок 2».

Страх, які замыкае круг

Вербінскі з аднадумцамі ўдалося запусціць у каласальным маштабе які расце «снежны ком» відэапасланні пра смерць, пры гэтым зарабіўшы салідныя ганарары. Адпаведна, у 2005 годзе выходзіць сіквел ад рэжысёра Хидео Накату «Званок 2». Акцёры-выканаўцы галоўных роляў Дэвід Дорфмана і Наомі Ўотс перавандравалі ў новае тварэнне з першай часткі. Ад асноўнага матыву дзеянні пагібельнай відэазапісы застаецца толькі некалькі асобных момантаў. Самара, выбраўшыся з «візуальнага палону», перасьледуе пераехаў разам з сынам у іншы горад няшчасную журналістку, каб усяліцца ў цела дзіцяці.

Праекту не ўдаецца паўтарыць поспех арыгінальнай карціны, ён першапачаткова пазіцыянуецца кінакрытыкамі як камерцыйны прадукт. Не спрацоўвае ні адзін з казыроў рэжысёра, нават запрашэнне на ролю таямнічай жанчыны, можа пра гэта ведаць таямніцу Самары, актрысы Сысэ Спейсек, раней якая выканала ролю ў «Кэры».