"Тэлеграма", Паўстоўскі. Кароткі змест па кіраўнікам

"Ніколі больш". Страшна гучыць? Але ёсць слова, якое можа гучаць яшчэ больш бязвыйсцева: "позна". Менавіта гэтым сумным сэнсам літаральна прасякнута твор "Тэлеграма". Кароткі змест гэтай кнігі, напісанай вялікім савецкім пісьменнікам Кастусём Георгіевічам Паўстоўскі, мы разгледзім сёння ў нашай артыкуле.

пра аўтара

Канстанцін Паўстоўскі, які нарадзіўся ў 1892 годзе ў Маскве, добра вядомы як на радзіме, так і за мяжой. Рамантызм і сентыменталізм - асноўныя жанры, у якіх піша аўтар. Асабліва шырока вядомы Паўстоўскі стаў дзякуючы шматлікім аповядах і аповесцях пра прыроду для дзяцей. У сваіх творах пісьменнік умела карыстаецца моцай і багаццем рускай мовы, ён лёгка і вытанчана перадае чытачу свой погляд на выдатную і высакародную прыроду сваёй любімай Радзімы.

Паўстоўскі давялося жыць у цяжкія часы. Ён перажыў дзве сусветныя вайны і дзве грамадзянскія рэвалюцыі ў краіне. Яны не прайшлі міма яго, даводзілася браць актыўны ўдзел. Гэта не магло не адкласці ў яго душы сур'ёзнага адбітка. І ў той жа час, нішто не змагло загубіць яго талент і цягу да прыгожага. Ён працягваў пісаць і ствараць вялікія рэчы. Сусветная вядомасць прыйшла да пісьменніка неўзабаве пасля заканчэння Вялікай Айчыннай Вайны, што дало яму магчымасць чэрпаць новыя ўражанні і натхненне ў падарожжах па свеце.

Паўстоўскі "Тэлеграма": кароткі змест

Гэта невялікае твор у эмацыйным плане вельмі ёмістае і закранае глыбокія чалавечыя пачуцці. Тэма ўзаемаадносін бацькоў і дзяцей блізкая і знаёмая большасці людзей, таму мала хто можа застацца абыякавым пасля чытання кнігі "Тэлеграма". Кароткі змест яе можна змясціць літаральна ў некалькіх прапановах.

У далёкай і глухой вёсцы дажывае свае апошнія дні адзінокая пажылая жанчына. Бабулька настолькі самотная, што днём ёй і пагаварыць няма з кім, а ўжо бяссонныя доўгія ночы і зусім не зразумела, як вытрымаць, як да раніцы дажыць ...

Ад старасці яна стала зусім слабой і нямоглай, зрок яе аслабла. Даглядаюць за ёй чужыя людзі, суседзі і аднавяскоўцы. А тым часам у Ленінградзе жыве сабе спакойна родная дачка гэтай адзінокай жанчыны. Яна не часта турбуе сябе ўспамінамі аб роднай маці, зрэдку дасылае грошы, але ніколі не піша лістоў, якім маці была б так рада.

І вось, у адну халодную непагодлівае восень бабулька, адчуваючы, што ёй не перажыць зіму, а век яе падыходзіць да канца, піша дачкі ліст, з просьбай прыехаць, наведаць яе напрыканцы. Але тая, занятая сваімі справамі, не спяшаецца. У гэты час яна актыўна дапамагае цалкам чужым людзям. А з маці ў гэты час знаходзяцца спачуваюць ёй людзі, якія спрабуюць палегчыць яе тугу па дачцэ.

Адным з гэтых людзей (вартаўніком Ціханам) у Ленінград адпраўляецца тэлеграма - кароткае пасланне са словамі, што маці пры смерці. Але ўжо занадта позна, дачка не паспявае, і жанчына памірае, не дачакаўшыся сваёй ненагляднай крывінкі.

Здавалася б, змясціўся ў некалькіх радках ўвесь апавяданне "Тэлеграма". Кароткі змест, вядома ж, таксама можа ўразіць сентыментальнага чытача і закрануць яго за жывое, але толькі цалкам прачытаўшы ўсю кнігу, чалавек будзе ў стане адчуць увесь трагізм гэтага твора. Бо дачка, ўяўная такой нячулай, таксама ўмее быць спагадлівым. А сваю віну і памылку яна цалкам ўсведамляе пасля. Проста занадта позна ... І з гэтым цяжкім грузам ёй давядзецца жыць далей.

экранізацыя аповяду

Бясспрэчна, вялікі быў аўтар Канстанцін Паўстоўскі! "Тэлеграма", кароткі змест якога мы яшчэ разгледзім у нашым артыкуле, ўразіла розумы і сэрцы многіх людзей. Адным з гэтых людзей быў савецкі рэжысёр Юры Шчарбакоў. У 1957 годзе ён адздымаў па кнізе кароткаметражны фільм з аднайменнай назвай.

Працягласць фільма крыху больш за паўгадзіны, гэта нязначна больш, чым сыходзіць часу на чытанне самога аповеду. Аднак гэты фільм у чорна-белай экранізацыі здольны глыбока закрануць душу. Па важнасці і эмацыйнасці яго цалкам можна паставіць на адну прыступку з расповедам, яны ні ў чым не саступаюць адзін аднаму.

Марлен Дзітрых і Паўстоўскі "Тэлеграма"

Змест гэтай кнігі, як аказалася, уражвала сэрцы не толькі суайчыннікаў. Навэла была перакладзена і на іншыя мовы. Так, вялікая амерыканская кіназорка і спявачка Марлен Дзітрых прачытала і літаральна закахалася ў яе. Настолькі, што ў яе галаве засела мара аб тым, каб сустрэцца з аўтарам і падзякаваць яго за гэты шэдэўр.

Яе жаданні наканавана было спраўдзіцца - ў 1964 годзе на сваім канцэрце ў Маскве яна пазнаёмілася з 72-гадовым Паўстоўскі. Пісьменнік быў пасля чарговага інфаркту, але ўсё ж выйшаў да спявачкі на сцэну па яе просьбе. Ён пацалаваў ёй руку, а яна апусцілася перад ім на калені, прызнаўшыся, што пасля чытання гэтай кнігі адчувала, што проста абавязана пацалаваць руку такога выдатнага чалавека. І дадала напрыканцы: "Я шчаслівая, што паспела гэта зрабіць". Сапраўды, бо Паўстоўскі памёр праз 4 гады пасля гэтай сустрэчы.

Пра кнігу

Свой аповяд "Тэлеграма" Паўстоўскі (кароткі змест якога мы яшчэ разгледзім) напісаў у 1946 годзе. Некалькі пазней аўтар раскажа пра тое, што паслужыла штуршком да таго, каб напісаць гэты твор. У 1956 годзе ў сваёй кнізе "Залатая ружа" (кіраўнік "засечку на сэрца") Канстанцін Георгіевіч прызнаўся, што ў свой час займаў пакой у адным доме з адной няшчаснай кінутай бабулькай - Кацярынай Іванаўнай. У яе была дачка, Насця, якая з'ехала ў Ленінград і ўжо 4-ы год не ездзiў. Адзінай падтрымкай пажылы жанчыны былі суседская дзяўчынка Нюрка і добры стары Іван Дзмітрыевіч, штодня наведвае яе і якія дапамагалі па гаспадарцы.

І калі Кацярына Іванаўна злегла, Паўстоўскі асабіста адправіў яе дачкі ў Ленінград тэлеграму. Але дачка не паспела і прыехала толькі пасля пахавання.

Як бачым, пісьменнік мала што змяніў у гэтай жыццёвай гісторыі. Ён нават захаваў імёны некаторых герояў. Відавочна, што гэта здарэнне пакінула глыбокі след у яго сэрца, так званую засечку.

структура аповеду

"Тэлеграма" (Паўстоўскі) - кароткае твор. У друкаваным выглядзе яно займае літаральна 6 лістоў, гэта значыць 12 старонак. І ў сярэднім сыдзе не больш за 20 хвілін на прачытанне ўсёй гэтай кнігі - К.Г. Паўстоўскі "Тэлеграма". Кароткі змест па кіраўнікам мы цяпер і разгледзім. Хоць фармальна аповяд і не мае падобнага дзялення, аднак пры чытанні можна ўмоўна вылучыць некалькі сэнсавых частак:

• частка першая - "Маці";

• частка другая - "Дачка";

• частка трэцяя - "Тэлеграма. Пад хмурным небам";

• частка чацвёртая - "Ці не дачакалася";

• частка пятая - "Эпілог. Пахаванне".

Кожная з вылучаных намі частак нясе сваю сэнсавую нагрузку і па сваім важная ў структуры кнігі. Усе іх мы разгледзім паасобку, гэта дазволіць скласці адзіную карцінку.

"Тэлеграма" Паўстоўскі. Кароткі змест: "Маці"

Стаіць на рэдкасць непагодлівая і халодная восень. З-за ракі цягнуцца друзлыя хмары, з якіх сыплецца назойлівы дождж. Кацярыне Пятроўне з кожным днём становіцца ўсё цяжэй - яе вочы і цела слабеюць, усё цяжэй ўставаць па раніцах, а ўжо даглядаць за сабой і домам аказваецца зусім непасільнай задачай. І нават голас яе настолькі аслабеў, што размаўляе яна шэптам. А надмернае адзінота толькі пагаршае яе становішча, бо ёй нават і пагаварыць па душах не з кім. Апісанне навакольнай прыроды і дома, у якім жыве жанчына, паказваюць, што жыццё яе ўжо даўно ззаду.

Але ёсць людзі, якія шчыра спачуваюць бабулькі і дапамагаюць ёй. Гэта суседская дзяўчынка Манюшка і немалады вартаўнік Ціхан. Манюшка наведвае бабулю штодня, прыносіць ёй ваду з калодзежа, падмятае ў доме, дапамагае на кухні. Ціхан з спагады, як мог, таксама стараўся дапамагчы: сек толькі засохлыя дрэвы ў садзе, калоў дровы для печы.

Ад адзіноты Кацярына Пятроўна часцяком плача, не спіць начамі і з цяжкасцю чакае світання. Адзіная яе дачка Насця жыве далёка ад яе, у Ленінградзе, а з яе апошняга прыезду прайшло ўжо тры гады. Раз у пару-тройку месяцаў Насця робіць маці грашовыя пераклады, аднак не знаходзіць часу, каб напісаць сапраўдны ліст.

Аднойчы ноччу Кацярыне Пятроўне чуецца, што нехта стукаецца ў яе брамку. Яна доўга збіраецца і з вялікай цяжкасцю даходзіць да плота. Потым яна разумее, што ёй дзівацтвы і ў тую ж ноч піша дачкі ліст з просьбай прыехаць, наведаць яе перад смерцю. "Ненаглядная мая. Зіму гэтую я не перажыву. Прыязджай хоць на дзень". Вось урывак з яе кранальнага і прасякнутага сумам лісты. Манюшка адносіць яе пасланне на пошту.

"Тэлеграма" Паўстоўскі. Кароткі змест: "Дачка"

А Насця, яе родная дачка, працавала сакратаром у Саюзе мастакоў. У яе абавязкі ўваходзіла арганізацыя выстаў і конкурсаў.

Ліст ад маці яна атрымала на працы, але чытаць не стала. Гэтыя лісты выклікалі ў яе змешаныя пачуцці. З аднаго боку, палёгку: маці піша, а значыць яна жывая. Але з іншага - кожнае з іх было нібы нямым дакорам.

Пасля працы Насця адпраўляецца ў майстэрню да маладога скульптару Цімафеева. Ён працуе ў даволі дрэнных умовах, памяшканне халоднае і сырое. Скульптар скардзіцца Насці на тое, што ўсе яго намаганьні застаюцца незаўважанымі, а сам ён - непрызнаным.

Зірнуўшы на скульптуру Гогаля, Насця на нейкі момант адчувае ўкол сумлення: ліст ад маці ляжыць у сумачцы нераспечатаную.

Разглядзеўшы ў скульптара Цімафеева талент, яна вырашае, што любымі сіламі выцягне гэтага чалавека на свет, і адпраўляецца да старшыні, каб той арганізаваў яму выставу. Ёй удалося дамовіцца і наступныя два тыдні Насця занятая падрыхтоўкай. Ліст адкладзена ў "доўгую скрыню". Думкі пра паездку, ўспаміны пра маці і яе непазбежных слязах, выклікалі толькі прыкрасць.

Выстава ўдаецца на славу. Наведвальнікі захапляюцца працамі скульптара, нямала пахвальных слоў дастаецца і Насці, якая змагла праявіць чуласць і клопат да мастака і дапамагла атрымаць Цімафеева на свет.

І вось у разгар выставы кур'ерша Даша перадае ёй тэлеграму, у якой напісана ўсяго тры словы: "Каця памірае. Ціхан". Насця настолькі захоплена тым, што адбываецца ў зале, што не адразу разумее, пра каго гаворка і вырашае, што павінна быць, пасланне адрасавана не ёй. Аднак прачытаўшы адрас разумее, што няма ніякай памылкі. Вестка прыходзіць у настолькі не падыходны для яе момант, што яна камячыць тэлеграму, хмурыцца і працягвае слухаць выступоўцаў.

У гэты час з кафедры гучаць хвалебныя словы. Шляхетны і паважаны ў колах мастакоў чалавек пяршыла асабіста перадае словы ўдзячнасці ў адрас Насці. Ён дзякуе яе за клопат і ўвага да незаслужана забытага аўтару Цімафеева. У канцы прамовы прамоўца кланяецца Насці, называючы яе Настай Сямёнаўнай, і ўся зала доўга ёй пляскае ў ладкі, бянтэжачы да слёз.

У гэты момант адзін з мастакоў пытаецца Насцю наконт тэлеграмы, скамечанай ў яе ў руцэ: "Нічога непрыемнага?". На што яна адказвае, што гэта так ... ад адной знаёмай.

"Тэлеграма" Паўстоўскі. Кароткі змест: "Тэлеграма. Пад хмурным небам"

Усе глядзяць на выступоўцы Першына. Але Насця доўга адчувае на сабе чый-то цяжкі і пранізлівы погляд. Яна баіцца падняць галаву, ёй здаецца, быццам хтосьці здагадаўся. Падняўшы вочы, яна бачыць таго, хто глядзіць на яе Гогаля - статую, вырабленую скульптарам Цімафеева. Фігура як быццам кажа ёй скрозь зубы: "Эх, ты!"

У той жа момант на гераіню робіць ласку прасвятленне. Яна, таропка апрануўшыся, выбягае з залы на вуліцу, дзе валіць мокры снег, а хмурнае неба апускаецца і цісне на горад і Насцю. Яна успамінае мінулае ліст, цёплыя, адрасаваныя ёй маці словы: "Ненаглядная мая!" На Насцю прыходзіць пазней прасвятленне, яна разумее, што ніхто яе так моцна не любіў, як гэтая кінутая бабулька, і што яна ніколі ўжо больш не ўбачыць сваю родную маму.

Дзяўчына кідаецца на станцыю ў надзеі хутчэй патрапіць да маці. Ўсе яе думкі толькі аб адным: толькі б паспець, каб маці ўбачыла яе і прабачыла. Вецер, у твар хвастае снег. Яна спазняецца, усе квіткі прададзеныя. Насця з цяжкасцю стрымлівае слёзы. Але нейкім цудам у той жа вечар яна з'язджае на цягніку ў вёску.

"Тэлеграма" Паўстоўскі. Кароткі змест: "Ці не дачакалася"

У той час як Насця мітусілася над выставай, яе маці злегла. Вось ужо 10 дзён яна не ўставала з ложка, і з ёй знаходзіліся чужыя людзі. Манюшка дні і ночы праводзіла каля Кацярыны Пятроўны. Днём яна паліла ў печку, з-за чаго пакой станавілася утульней, і тады бабуля думках вярталася ў тыя часы, калі дачка яшчэ была побач. Гэтыя ўспаміны выклікаюць у яе самотную слязу.

Тым часам добры вартаўнік Ціхан у надзеі палегчыць чаканне пажылы жанчыны вырашаецца на невялікі падман. Ён дамаўляецца з мясцовым паштальёнам, бярэ тэлеграфны бланк і піша ў ім паведамленне каравым почыркам. Прыйшоўшы да Кацярыне Пятроўне, ён доўга кашляе, шморкаецца і выдае сваё хваляванне. Бадзёрым голасам ён кажа, што гэта добра, што хутка выпадзе снег і стукне мароз, што ад гэтага дарога стане лепш і Настасеі Сямёнаўне будзе лягчэй ехаць. Пасля гэтых слоў ён працягвае тэлеграму бабулі. Тэлеграма, кароткі змест якой наступнае: "тых, хто чакаў, выехала".

Але жанчына адразу распазнае яго падман, дзякуе за добрыя словы і клопат, з цяжкасцю адварочваецца да сцяны і як быццам засынае. Ціхан сядзіць у пярэднім пакоі, апусціўшы галаву, курыць і ўздыхае. Праз некаторы час выходзіць Манюшка і кліча ў пакой бабулькі.

Паўстоўскі, "Тэлеграма". Кароткі змест: "Эпілог. Пахаванне"

На наступны дзень Кацярыну Пятроўну пахавалі на могілках, якое знаходзілася за вёскай, над ракой. Падмарозіла і выпаў сняжок. Праводзіць яе ў апошні шлях сабраліся хлопцы і старыя. Труну неслі Ціхан, паштальён Васіль і яшчэ два дзядка. А Манюшка з братам несла вечка труны.

Важным момантам лічыцца з'яўленне маладзенькай настаўніцы. Калі яна бачыць пахаванне, то успамінае, што ў яе ў іншым горадзе засталася такая ж старая-маці. Яна не можа прайсці міма і далучаецца да працэсіі. Настаўніца выпраўляе труну да самай магілы. Там аднавяскоўцы развітваюцца з памерлай, кланяюцца труне. Настаўніца таксама падыходзіць да цела, нахіляецца і цалуе высмаглую руку Кацярыны Пятроўны, пасля чаго адыходзіць да цаглянай агароджы. Пасля гэтага яна яшчэ доўга знаходзіцца на могілках, слухае размовы старых і стук зямлі па вечку труны.

Насця жа прыязджае ў Забор'е на другі дзень пасля пахавання. Яна заспела толькі свежы магільны пагорак на могілкі і астылую пакой маці. Насця ўсю ноч праплакала ў гэтым пакоі, а на раніцу паспяшалася непрыкметна з'ехаць з плотам, так каб ніхто яе не сустрэў і ня задаў нязручных пытанняў. Яна разумела, што ўжо ніхто, акрамя маці, не змог бы зняць яе цяжкай і незнішчальнай віны.

заключэнне

Вось мы і разабралі ўвесь апавяданне "Тэлеграма". Кароткі змест па кіраўнікам асвяціла чытачам сюжэт кнігі практычна цалкам і, магчыма, нават пра многае прымусіла задумацца. Але каб не выпусціць важных дэталяў, якія былі ўкладзеныя аўтарам літаральна ў кожную з пункту кнігі, вядома, варта прачытаць увесь твор цалкам, тым больш што гэта не зойме шмат часу. Магчыма, гэтае кароткае апавяданне "Тэлеграма" нагадае чытачу, што ў паўсядзённай мітусні і клопатах ні ў якім разе нельга забывацца на тое, што ёсць самыя важныя людзі ў нашым жыцці - нашы родныя і блізкія людзі. Каб потым не стала занадта позна.