Іерогліфы - гэта што? Кітайскія і японскія іерогліфы і іх значэнне

Некаторыя сістэмы пісьменства маюць асаблівы знак, на якім яны грунтуюцца, іерогліф. У адных мовах ён можа пазначаць склад ці гук, у іншых - словы, паняцці і марфемы. У апошнім выпадку больш распаўсюджана назву «идеограмма».

На малюнку ніжэй прадстаўлены старажытныя іерогліфы.

гісторыя іерогліфаў

У перакладзе з грэцкай мовы назва «іерогліф» азначае «святое ліст». Упершыню малюнкі падобнага плана з'явіліся ў Егіпце яшчэ да нашай эры. Спачатку іерогліфы пазначалі літары, гэта значыць былі идеограммами, крыху пазней з'явіліся знакі, якія пазначалі словы і склады. Пры гэтым цікавы той факт, што толькі толькі зычныя літары маляваліся знакамі. Назва паходзіць ад грэцкай мовы, так як яны былі першымі, хто ўбачыў на камянях незразумелыя ім лісты. Мяркуючы па егіпецкім летапісах і некаторым міфам, іерогліфы былі прыдуманы богам Тотам. Ён сфармаваў іх для таго, каб захаваць у пісьмовым выглядзе некаторыя веды, атрыманыя Атланце.

Цікавы той факт, што ў Егіпце знакавая пісьменнасць з'явілася ўжо цалкам сфарміраванай. Усё, што рабілі навукоўцы і ўрад, толькі спрашчала яе. Доўгі час іерогліфы і іх значэнне былі незразумелыя для еўрапейскага народа. Толькі ў 1822 годзе Шапольон змог цалкам вывучыць егіпецкія знакі на Розеттском камені і знайсці іх расшыфроўку.

У 50-х гадах XIX стагоддзя некаторыя мастакі, якія працуюць у стылі экспрэсіянізму і ташизма, былі моцна захопленыя Усходам. Дзякуючы гэтаму стварылі працягу, звязанае з азіяцкай знакавай сістэмай і каліграфіяй. Акрамя старажытных егіпецкіх, былі распаўсюджаныя кітайскія іерогліфы і японскія.

іерагліфічнае мастацтва

Дзякуючы пэндзля (прадмеце, якіх прынята пісаць знакі), існуе магчымасць упрыгожваць іерогліфы і надаваць ім больш хупавую або афіцыйную форму. Мастацтва валодання прыгожым напісаннем называецца каліграфіяй. Яно распаўсюджана ў Японіі, Малайзіі, Паўднёвай і Паўночнай Карэі, Кітаі, В'етнаме. Жыхары гэтых краін такое мастацтва ласкава называюць «музыка для вачэй». Пры гэтым досыць часта праходзяць выставы і конкурсы, прысвечаныя прыгожаму напісанні.

Іерогліфы - гэта не толькі пісьмовая сістэма некаторых краін, але і спосаб самавыявіцца.

ідэаграфічнае ліст

Ідэаграфічнае пісьменнасць на дадзены момант распаўсюджана толькі ў Кітаі. Першапачаткова яна паўстала для таго, каб спрасціць напісанне, зрабіць яго больш дакладным. Але ў дадзеным спосабе заўважаны адзін мінус: падобная сістэма пісьменства не была сувязны. З-за гэтага яна паступова стала сыходзіць з бытавым жыцці людзей. Зараз ідэаграфічнае ліст характарызуе іерогліфы кітайскія. І іх значэнне шмат у чым падобна з старажытным. Адзінае адрозненне заключаецца толькі ў спосабе напісання.

кітайскае ліст

Кітайскае ліст заключаецца ў напісанні іерогліфаў, якія абазначаюць асобныя склады і словы, як ужо было сказана вышэй. Яно ўтварылася ў II стагоддзі да нашай эры. На дадзены момант існуе больш за 50 тыс. Знакаў, аднак выкарыстоўваецца толькі 5 тыс. У старажытныя часы такая пісьменнасць ўжывалася ня толькі ў Кітаі, але і ў Японіі, Карэі, В'етнаме, аказваючы вялікі ўплыў на фармаванне іх культур. Кітайскія іерогліфы ляглі ў аснову нацыянальных знакавых сістэм. І да гэтага часу яны шырока выкарыстоўваюцца.

Паходжанне кітайскіх іерогліфаў

Развіццё кітайскай пісьменнасці не толькі адбілася на цэлай нацыі, але і аказала велізарны ўплыў на сусветнае мастацтва. У XVI стагоддзі да нашай эры утварыліся іерогліфы. У той час людзі пісалі на касьцях і панцырах чарапах. Дзякуючы раскопкам археолагаў і добра захаваліся парэшткаў, навукоўцам лягчэй стала разабраць старажытнае ліст. Было выяўлена больш за 3 тыс. Знакаў, аднак каментары былі дадзены толькі з нагоды 1 тыс. Сучасны выгляд гэтая пісьменнасць набыла толькі пасля поўнага фарміравання вуснай мовы. Кітайскія іерогліфы - гэта идеограф, які азначае слова або склад.

японскае ліст

Пісьменнасць Японіі грунтуецца на складовых і літарных знаках. Каля 2 тыс. Іерогліфаў былі запазычаныя ў кітайскіх народаў для ўжывання тых частак слоў, якія не змяняюцца. Астатнія пішуцца пры дапамозе кана (складовай азбукі). Яна падзяляецца на два варыянты: катакана і хіраганы. Першая выкарыстоўваецца для слоў, якія прыйшлі з іншых моў, а другая - асабліва японскіх. Такая тэхніка здалася найбольш прыдатнай.

Як правіла, японскія іерогліфы на пісьме чытаюцца злева направа, у выпадку гарызантальнага напісання. Часам сустракаецца кірунак зверху ўніз, а таксама справа налева.

Паходжанне японскіх іерогліфаў

Японская пісьменнасць фарміравалася шляхам спроб, памылак і спрашчэння. Народу было цяжка выкарыстоўваць у дакументах толькі кітайскую мову. Зараз фарміраванне мовы - пытанне, які выклікае пастаянныя спрэчкі. Адны навукоўцы адносяць яго да часу заваёвы Японскіх выспаў, а іншыя - да эпохі Яёй. Пасля ўкаранення кітайскай пісьменства вусная размова нацыі зведала моцныя змены.

У 90-х гадах XIX стагоддзя ўрад перагледзела усе іерогліфы, якія спалучалі ў сабе злучэнне адразу некалькі відаў пісьменства, і дазволіла ўжываць толькі 1800 штук, калі па факце іх было нашмат больш. Цяпер з-за ўплыву амерыканскай і іншых заходніх культур практычна знікла афіцыйная гаворка, большы сэнс набывае слэнг. Дзякуючы гэтаму розніца паміж дыялектамі паменшылася.

Узнікненне сістэмы пісьма ў Японіі

Калі японскі ўрад вырашыла стварыць моўную сістэму, першыя іерогліфы (гэта яе асноўны сродак) былі ўзятыя з кітайскай пісьменнасці. Дадзенае падзея адбылася з-за таго, што ў старажытныя часы на японскіх выспах часта пражывалі кітайцы, якія прывозілі розныя рэчы, прадметы, а таксама кнігі. Невядома, як у той час развіваліся ўласныя іерогліфы Японіі. На жаль, дадзеных з гэтай нагоды практычна не захавалася.

Развіццё будызму ў краіне моцна адбілася на пісьменства. Дадзеная рэлігія прыйшла дзякуючы карэйскаму амбасады, якое прыбыло ў дзяржаву і прывезла розныя скульптуры і тэксты Буды. Першы час пасля поўнага ўкаранення кітайскага лісты ў жыццё Японіі людзі выкарыстоўвалі пры напісанні замежныя словы. Аднак праз некалькі гадоў з'явіўся дыскамфорт, так як уласны мова нацыі некалькі адрозніваўся і быў прасцей. Праблемы ствараліся таксама пры напісанні імёнаў уласных, дзе выкарыстоўваліся б кітайскія іерогліфы. Гэта на працягу доўгага часу турбавала японцаў. Праблема складалася ў наступным: у кітайскай мове не існавала тых слоў і гукаў, якія трэба было неабходна занесці ў дакумент.

Ідэя разбіваць асаблівыя японскія словы на некалькі частак, якія маюць сэнс, была зусім няўдалая. У гэтым выпадку аб правільным чытанні даводзілася забываць. Калі ж не адцягвацца на сэнс, то дадзеныя часткі слова неабходна было вылучаць, каб чытач зразумеў, што мае справу са словамі, сэнсам якіх можна занядбаць. Гэтая праблема існавала дастаткова доўга, і яе неабходна было вырашыць, не выходзячы за межы кітайскай пісьменнасці.

Некаторыя навукоўцы з часам пачалі прыдумляць асаблівыя знакі, з дапамогай якіх можна было б чытаць тэкст, напісаны на кітайскай мове на Японскай. Каліграфія мела на ўвазе, што кожны іерогліф неабходна змясціць у ўмоўны квадрат, для таго каб не парушаць межы ўсяго лісты. Японцы ж вырашылі падзяліць яго на некалькі частак, кожная з якіх гуляла сваю функцыянальную ролю. Менавіта з гэтага часу іерогліфы (кітайскія) і іх значэнне для Японіі сталі павольна сыходзіць у забыццё.

Кука - чалавек, які (калі верыць легендзе) стварыў хіраганы (першую японскую пісьменнасць). Дзякуючы развітасці ў сферы іерогліфаў былі створаны сістэмы асобага лісты, якія базуюцца на фанетыцы. Крыху пазней шляхам спрашчэння формы іерогліфаў з'явілася катакана, якая трывала ўвайшла ва ўжытак.

Японія запазычыла ўжо на той момант спарадкаваную пісьменнасць ў Кітая з-за іх тэрытарыяльнага суседства. Але развіваючы і змяняючы для сябе знакавыя сімвалы, людзі сталі прыдумляць першыя японскія іерогліфы. Японцы не маглі выкарыстоўваць кітайскае ліст у арыгінальным выглядзе, хоць бы таму, што ў ім няма словазмены. На гэтым развіццё мовы не спынілася. Калі нацыя пазнаёмілася з іншымі сістэмамі (якія базуюцца на іерогліфах), яна, беручы іх элементы напісання, рабіла сваю мову больш унікальным.

Сувязь іерогліфаў з беларускай мовай

Зараз вельмі папулярныя тату ў выглядзе японскіх і кітайскіх знакаў. Менавіта таму неабходна даведацца значэнне іерогліфаў на рускай, перад тым як набіваць іх на сваё цела. Лепш за ўсё выкарыстоўваць тыя, якія азначаюць «дабрабыт», «шчасце», «любоў» і іншае. Перад візітам да тату-майстру лепш за ўсё праверыць сэнс адразу ў некалькіх крыніцах.

У рускамоўных краінах папулярная таксама пародыя на азіяцкія сімвалы. Рускія іерогліфы не існуюць афіцыйна, а толькі з'яўляюцца на старонках сацыяльных сетак. Яны ствараюцца дзякуючы велізарнай фантазіі інтэрнэт-карыстальнікаў. У асноўным, гэтыя знакі не нясуць асаблівай сэнсавай нагрузкі і існуюць толькі для забавак. Прыдуманыя таксама гульні, якія грунтуюцца на тым, каб адгадаць, якое слова зашыфравана ў тым ці іншым іерогліфе.