Барыш: што гэта такое і ў якіх выпадках так кажуць

У народзе ходзіць ўстойлівы выраз, значэнне якога звычайна вядома любому даросламу чалавеку. Гучыць яно так: «З мяне барыш!» Што гэта значыць? Чалавек адчувае сябе абавязаным кагосьці за штосьці аддзячыць.

Як паўстала гэтае слова

Слова мае цюркскае паходжанне і перакладаецца як «выдаткі, выдаткі». Магчыма, лексема атрымала распаўсюджванне на Русі ў тыя часы, калі людзі актыўна гандлявалі, заключалі здзелкі і развівалі дзелавыя сувязі. Лінгвісты, па меншай меры, кажуць пра «барыш», што гэтае слова выкарыстоўвалі ў нас з пачатку шаснаццатага стагоддзя.

Пачастунак, ўзнагарода або хабар?

Шматлікія прымаўкі і прыказкі, у якіх згадваецца гэтая лексема, дапамагаюць яго растлумачыць. «Барыш - барышом, а барыш-то - дарма!» Ці «Справы - на паловаю, а барыш - на цэлы рубель!» - абвяшчаюць ўзоры вуснай народнай творчасці.

Значэнне слова «барыш» - гэта пачастунак, якім бок, якая заключыла здзелку з выгадай для сябе, частуе свайго візаві. У Расеі гэта паняцце было непарыўна звязана пры куплі і продажы коней. Першапачаткова баль з нагоды здзелкі сімвалізаваў ідэю аднадушнасці, пазней ён набыў больш прагматычнае значэнне. Дагавор лічыўся трывалым і незваротным пасля барыш. Рэч ці быдла аб'яўляліся прададзенымі, а таму сумненням не магло быць месца, калі прадавец прыняў барыш. Калі здзелку абслугоўваў пісец, які фіксуе дагавор на паперы, яму таксама належыў барыш. Што гэта, як не від ўзнагароджання за працу, якая патрабуе асаблівага прыхільнасьць выканаўцы да заказчыка? Сэнс слова, стала быць, можна разумець шырэй: ўзнагароджанне за працу або хабар за своечасовае і якаснае вырашэнне пытання. Бывалі выпадкі, калі барыш з'яўляўся формай подкупу судовага чыну, і тады быццам бы справа выйграваць на карысць таго, хто паставіў большае ўзнагароджанне.

Сватаўство таксама лічылася свайго роду здзелкай, і сваты прыходзілі да бацькоў нявесты з барыш. Калі ён быў прыняты, значыць, блізкія дзяўчыны былі згодныя блаславіць шлюб. У цюркскіх народаў сама цырымонія шлюбу носіць назву «магаритие» - гэта азначае здзяйсненне шлюбнага гандлю.

Хоць бы і ў страту прадаць, а барыш - піць!

Часцей за ўсё пачастунак прастаўляюцца ў выглядзе выпіўкі. Гэта таксама замацавана ў старадаўніх прымаўках: «Справа скончана, калі барыш выпіты». Маецца на ўвазе яно і ў сучасных: «барыш - рухавік працы, асабліва ў сантэхніка».

Сёння слова ўжываецца і ў тых выпадках, калі людзі жадаюць адсвяткаваць ўзнагароду, прэмію ці павышэнне па службе, запрашаюць калегаў і частуюць іх алкаголем. Слова трывала ўвайшло ў фальклор і, напэўна, не хутка яшчэ сыдзе ў гісторыю.