Выраз Thug Life - што гэта такое

Выразы на англійскай мове з пачатку дзевяностых у Расіі на піку папулярнасці. Многія бачылі майкі з фразай Thug Life. Што гэта такое? Адказ можна даць толькі пасля падрабязнага даследавання рэп-культуры, бо менавіта адтуль пайшло гэты выраз, якое з'яўляецца ў першую чаргу жаргону. Калі даведацца пра тое, што стаіць за гэтымі словамі, больш падрабязна, то насіць майку з гэтай фразай будзе больш ганарова.

Як перакладаецца Thug Life

Гэты выраз нездарма цяпер знаходзіцца на піку папулярнасці, бо ў модзе зноў ганста-рэп. З ангельскага Thug Life - жыццё бандыта або «Жытка бандюган». Упершыню гэты выраз пачалі выкарыстоўваць у ЗША на пачатку дзевяностых. Тады на піку папулярнасці быў рэпер 2Pac, які так назваў сваю групу.

Аднак, яго пераклад быў некалькі іншым. Першапачаткова іншы сэнс ўкладваўся ў выраз Thug Life, што гэта такое - падрабязна разбяром далей. На самай справе ў гэтай фразе ня 2, а 8 слоў. Даслоўна пераклад прыводзіць не будзем, бо ён не вельмі прыстойны. Па сэнсе гэтая абрэвіятура расшыфроўваецца так: нянавісць, якую вы ўкладваеце ў дзяцей, вяртаецца вам. Рэпер абраў больш жорсткія словы, у сваім стылі.

Thug Life ў рэп-культуры

Тупак Шакур ўкладваў некалькі сэнсаў у Thug Life. Што гэта такое з пункту гледжання гісторыі рэпу? Менавіта так ён назваў свой гурт, у якой былі сабраныя кузен выканаўцы Mopreme Shakur і реперы Big Syke, Macadoshis, Rated R. Першыя два гады аб'яднанне рэпераў працавала над першым альбомам, які пабачыў свет у 1994 годзе.

Адразу пасля гэтай падзеі квінтэт распаўся, так як Тупаку пагражаў рэальны турэмны тэрмін. Некалькі разоў ён спрабаваў сабраць калектыў зноўку, але рэпэры адмаўляліся. Яны спрабавалі пачаць сольную кар'еру, але паспяховымі музыкамі іх назваць нельга.

Гісторыя стварэння руху

Калі вы спытаеце амерыканцаў: Thug Life - што гэта такое, то ў большасці выпадкаў вам раскажуць не пра малавядомай рэп-групе, а руху, створаным Шакура ў пачатку дзевяностых. Першыя думкі аб неабходнасці стварэння грамадскага руху прыходзілі ў галаву Тупака яшчэ ў 1992 годзе, ён абмяркоўваў гэтую ідэю з айчымам, які на той час знаходзіўся ў турме.

Адначасова з гэтым ён пачаў дзейнічаць і нават здолеў прымірыць лідэраў двух варагуючых груповак Crips і Bloods. Яны публічна абвясцілі аб тым, што з гэтага часу будуць прытрымлівацца кодэкса, створанага рэперам. Вядома, правілы ў кожным гета падладжвацца пад сябе, але ў цэлым змяненне адносіны грамадства да чарнаскурым і памяркоўнасць, якая ў сучасным свеце не здзіўляе нікога, зарадзіліся менавіта дзякуючы Тупаку.

Чаму было створана рух

Thug Life прыдумана было нездарма. Стаўленне беласкурых амэрыканцаў да гета на той момант было прадузятым. Чарнаскурыя лічыліся людями другога гатунку, якія ўмелі толькі рабаваць, забіваць і распаўсюджваць наркатычныя прэпараты. Атрымліваць адукацыю дзецям з няшчасных раёнаў было бессэнсоўна, бо ўзнікалі праблемы з працаўладкаваннем. Шлюбы ў гета былі вельмі нетрывалымі, так як з-за ладу жыцця бацькі часта праз некаторы час пасля нараджэння атожылкаў адпраўляліся пад арышт, а жанчыны не чакалі іх вызвалення. Між тым не ўсе хацелі весці такі лад жыцця, шмат хто спрабаваў змагацца за свае правы.

У 1831 годзе амерыканцы назвалі паўстаннем спробу Ната Тэрнера адстаяць свае правы. Фрэдэрыка Дугласа, Розу Паркс і Малкома Ікса таксама зразумелі няправільна - іх лічылі грамадскай пагрозай. Нават Марцін Лютар-Кінг трапіў пад хвалю неразумення грамадства, быў абвешчаны камуністам і ворагам Амерыкі. Падобныя праблемы былі і ў Тупака, хоць ён стварыў рух з добрымі намерамі.

Філасофія Thug Life

Першай памылкай рэпера было назваць свой рух Thug Life, перавод яго быў успрыняты няправільна, то ёсць даслоўна - жыццё бандыта. Хоць на самай справе ён заклікаў да спынення гвалту і выхаванню дзяцей у адпаведнасці з новымі правіламі. Гэта давала шанец будучым пакаленням дамагчыся ў жыцці большага, чым іх бацькі. Сучаснае раўнапраўе - гэта плён, якія былі атрыманы дзякуючы філасофіі Тупака.

У аснову руху была пакладзена ідэя пра тое, што нават чарнаскуры мог дамагчыся ў жыцці таго, чаго хацеў. Для гэтага дастаткова прыкласці намаганні і імкнуцца да лепшага жыцця. Каб не забываць пра гета і аб барацьбе за раўнапраўе, Шакур зрабіў сабе татуіроўку на жываце з фразай Thug Life.

кодэкс

Зразумець, што такое Thug Life, нельга, калі не вывучыць падрабязна кодэкс гэтай супольнасці. Галоўнай яго мэтай было аб'яднанне груповак і выключэнне з іх тых, хто гатовы аддаць або дзейнічаць не ў рамках тых правілаў. Большая частка кодэкса тычылася наркотыкаў. З моманту яго падпісання групоўкамі чарнаскурых у гета сталі дзейнічаць жорсткія правілы. У многіх жанчынам не прадавалі наркатычныя рэчывы, у іншых доступ да іх спыняўся на час цяжарнасці. Дзеці не маглі дастаць такія прэпараты, хоць раней яны прадаваліся нават у школах.

Кодэкс Thug Life рэгуляваў не толькі жыццё ў гета, але і прынцыпы дзеяння банд, якія засялялі гэтыя тэрыторыі. Спрэчкі паміж групоўкамі чарнаскурых пачалі вырашаць не сілавымі метадамі, а шляхам дыпламатычных перамоў. Для гэтага ў кожнай бандзе быў абраны спецыяльны чалавек, прывяло да пагаднення бакоў.

Канцэрты рэп-выканаўцаў і вечарынкі, згодна з новымі правіламі, сталі месцамі, дзе гвалту няма месца. Калі раней масавыя мерапрыемствы суправаджаліся стральбой і панажоўшчынай, то з 1992 года яны сталі праходзіць больш мірна. Бессэнсоўнае гвалт і агрэсія былі выключаныя з жыцця чарнаскурых. Беспярэчна вырашана было паважаць старэйшых. Тыя, хто паважае сябе сам, не станавіліся аб'ектамі кпінаў і гвалту, наадварот, на іх сталі раўняцца. У цэлым, дзякуючы кодэксу і руху Thug Life, стаўленне да чарнаскурым у грамадстве паступова стала змяняцца.