Грошы - гэта шмат ці мала? Што такое грошы

У рускай мове многія словы змяняюць значэнне, набываюць фразеалагічныя асаблівасці, выкарыстоўваюцца ў пераносным сэнсе. Напрыклад, грошы - што гэта, выгляд грошай ці ўсё-ткі абазначэнне нечага іншага? Разабрацца ў гэтым пытанні не так ужо і складана.

Грошы - гэта грошы

Першапачатковае значэнне слова сыходзіць у мінулае. У першую чаргу гэта, безумоўна, грошы. Грошы - гэта медная або, радзей, сярэбраная разменная манета, якая выкарыстоўвалася ў многіх краінах Еўропы ў перыяд позняга Сярэднявечча. З тых часоў яны, як грашовая адзінка, захаваліся толькі ў Польшчы. Лінгвісты лічаць, што якое выкарыстоўваецца ў украінскай і беларускай мовах слова «драбяза» (гроші, грошаў), якое пазначае грошы наогул, перавандравала ў іх менавіта з польскай мовы.

У Расіі так называлі дробную медную манетку годнасцю дзве капейкі, а потым полкопейки, так званую шэлег. Адзін час нават чаканілі дробную манету з назвай "грош", у канцы праўлення Пятра I.

фразеалагічныя сэнс

На дадзены момант у рускай мове гэтае слова выкарыстоўваецца выключна ў пераносным сэнсе. У большасці выпадкаў гэта абазначэнне таннасці без згадкі канкрэтыкі. Калі пра нейкую рэчы кажуць, што яна каштуе драбязу, значыць гэта вельмі маленькая цана.

Нярэдка дадзенае паняцце ўжываецца ў пагардлівае сэнсе, асабліва калі гаворка ідзе пра якую атрымліваюць за нешта матэрыяльнай выгадзе. Напрыклад: «ды якая там зарплата - драбяза» або «хіба гэта грошы - драбяза» і нават «прорву за медны грош», «ламанага шэлега не варта».

Прыкладна ў гэтым жа сэнсе выкарыстоўваецца слова «капейкі». Але калі капейка і цяпер з'яўляецца грашовай адзінкай, якая мае хаджэнне па тэрыторыі Расіі, то драбяза чаканіліся ў часы Пятра I.

Дарэчнасць выкарыстання ў прамовы

Улічваючы, што ў пераносным сэнсе грошы - гэта грэбліва малая цана, варта акуратна ставіцца да выкарыстання гэтага слова. Яно цалкам дапушчальна у размоўнай мове, у мастацкай літаратуры для надання аповяду вобразнасці і асаблівага сэнсавага напаўнення. У публіцыстычных артыкулах гэтае слова выкарыстоўваецца для стварэння адпаведнага эмацыйнага водгуку чытачоў. Напрыклад, калі ў артыкуле напісана, што на ахову здароўя вылучаюцца грошы, гэта выкліча больш выразны рэзананс, чым калі будзе згаданая канкрэтная сума.

У дзелавой і афіцыйнай перапісцы выкарыстанне слова «драбяза» непрымальна, яно занадта эмацыйна і можа прывесці да двухсэнсоўнасць разуменню тэксту. Лепш выкарыстоўваць больш нейтральныя па гучанні словы і словазлучэнні.