Еўропа ў мініяцюры, або Які афіцыйная мова Швейцарыі

Якая знаходзіцца ў самым цэнтры Еўропы, Швейцарыя некалькі адрозніваецца ад свайго бліжэйшага асяроддзя уласцівымі толькі ёй індывідуальнымі рысамі. Якая ўваходзіць у Шэнгенскую зону, гэтая краіна, тым не менш, не ўваходзіць у Еўрасаюз. Актыўна ўдзельнічае ў саюзнай эканоміцы - і не ўваходзіць у мытны саюз. Акрамя таго, яна - адна з нямногіх у Еўропе, якія маюць уласную валюту. Але гэта яшчэ не ўсё. Асобная тэма - дзяржаўная мова. Перш чым здзейсніць паездку ў Швейцарыю, кожны з нас напэўна задасць сабе пытанні: «Як жа я буду мець зносіны з мясцовымі жыхарамі? А на якой мове там наогул кажуць? »Такім чынам, які ж ён усё-такі - афіцыйная мова Швейцарыі?

Асноўным нарматыўна-прававым актам, які рэгулюе моўную сітуацыю ў краіне, з'яўляецца Канстытуцыя, паводле якой Швейцарская Канфедэрацыя прызнае афіцыйнымі нямецкі, французскі і італьянскі мовы, а таксама прысвойвае асаблівы статус ретороманскому мове. Пры гэтым кожны кантон (адміністрацыйная адзінка краіны) самастойна ўстанаўлівае на сваёй тэрыторыі мову ў якасці афіцыйнай. Прычым выхадцы з іншамоўных абласцей пры звароце ў рэгіянальныя органы ўлады павінны карыстацца той мовай, які распаўсюджаны ў дадзеным кантоне. Наяўнасць чатырох заканадаўча прызнаных моў зусім не азначае, хто кожны жыхар абавязаны ведаць усе афіцыйныя мовы Швейцарыі. У большасці выпадкаў дастаткова аднаго-двух.

Афіцыйная мова Швейцарыі, на якой размаўляе большасць насельніцтва краіны (прыблізна 65%) - нямецкі. Варта заўважыць, што гэта - не той нямецкі, на якім кажуць у суседніх краінах. Хутчэй - гэта дыялект, які некаторыя нават лічаць самастойным мовай. Існуе некалькі яго прыслоўяў, прычым размаўляюць, увогуле-то, на адной мове швейцарцы часам ўспрымаюць сваіх суразмоўцаў як замежнікаў. Пішуць Швейцарыя на так званай верхненемецкой версіі мовы, якая прынята ў якасці літаратурнага ва ўсіх краінах, якія будуць размаўляць па-нямецку. На ім жа выходзяць навіны. Астатнія тэле- і радыёперадачы ідуць на швейцарска-нямецкай дыялекце.

Іншы афіцыйны мова Швейцарыі, на якой размаўляе каля 20% швейцарцаў - французская. Распаўсюджаны ў заходніх раёнах краіны (Жэнева, Лазана, Сьон, Фрыбургу). На італьянскай размаўляюць каля 8% - у асноўным на поўдні Швейцарыі (у кантоне Тичино), а на ретороманском і таго менш - 1% (у Граубюндене). На іншых мовах, якія не маюць статус дзяржаўнага, кажа прыблізна 6% насельніцтва.

Але нават калі вам не знаёмы ні адзін афіцыйны мова Швейцарыі, турбавацца няма пра што, вы заўсёды знойдзеце альтэрнатыўны спосаб зносін. У гэтай краіне вельмі папулярны англійская мова. Усе швейцарцы вывучаюць яе ў школе і нядрэнна яе разумеюць. Прычым англійская настолькі папулярны, што яго выкарыстоўваюць у рэкламе, пішуць папераджальныя надпісы і г.д. Нават графіці на сценах - і тыя робяць на англійскай. А таму - веданне англійскай пры наведванні Швейцарыі вельмі нават можа спатрэбіцца. Зрэшты, і не толькі Швейцарыі ...