Марці Ларни «Чацвёрты пазванок, або Махляр нехаця»: галоўныя героі, цытаты

«Чацвёрты пазванок» - кніга, выдадзеная ў 1957 годзе. Марці Ларни адлюстраваў у гэтым сатырычным творы амерыканскі лад жыцця, прапанаваўшы чытачу зірнуць на яго вачыма фінскага эмігранта. У чым заключаюцца характэрныя рысы менталітэту жыхароў Новага Свету? Да чаго еўрапеец, які апынуўся ў ЗША, не здольны прывыкнуць? Змест рамана «Чацвёрты пазванок, або Махляр нехаця» і яго галоўныя героі - тэма артыкула.

пра аўтара

Ларни Марці - журналіст і пісьменнік. Нарадзіўся ў 1909 годзе ў Хельсінкі. Літаратурную дзейнасць аўтар кнігі «Чацвёрты пазванок» пачаў з публікацыі некалькіх паэтычных твораў. Ужо ў канцы трыццатых гадоў Ларни Марці быў вядомы на радзіме як журналіст і паэт.

У 1948 году пісьменнік адправіўся ў ЗША і гэтак уражаны быў амерыканскім укладам жыцця, што напісаў раман-памфлет, змест якога выкладзена ніжэй. У творы апісваецца ханжаства жыхароў Амерыкі, крывадушнасць дзеячаў дабрачынных фондаў. Пераклад з фінскага на рускую (1959 г.) быў як нельга дарэчы ў сілу халоднай вайны, якая пачалася ў сярэдзіне саракавых гадоў. Раман заваяваў мноства станоўчых водгукаў савецкіх чытачоў.

Пераклад з фінскага на рускую быў зроблены лінгвістам Уладзімірам Багачова. Кнігу з канца пяцідзесятых гадоў некалькі разоў перавыдавалі. Варта сказаць, што і ў нашы гады раман фінскага аўтара надзвычай актуальны. Такім чынам, пра што ж кніга «Чацвёрты пазванок, або Махляр нехаця»?

Галоўныя героі

Джэры Фін - журналіст фінскага паходжання. Пры нараджэнні ён атрымаў даволі немілагучны імя. Шмат гадоў праз, ператварыўшыся ў «грамадзяніна сусвету», памяняў гэтае імя на больш гучнае - Джэры. Галоўны герой рамана «Чацвёрты пазванок» - журналіст-правдолюбец, які стварае праблемы для сябе і мясцовай фінскай улады.

Чарльз Лоусон - яшчэ адзін персанаж кнігі - тыповы герой крымінальнага рамана. Ён эканоміць на размове, але марнатраўны ў грошах. На галаве Чарлі дарагая капялюш, на нагах - модныя чаравікі, а сам ён апрануты ў раскошны гарнітур. Прыблізна так апісаў гэтага героя аўтар рамана.

Джоан - маладая жанчына, чыё прыгожы твар выдатна замяняе мазгі. Ёй няма трыццаці, але яна ўжо паспела не раз овдоветь. На шчасце, жыццё кожнага з мужоў была добрая застрахаваная. І Джоан свеціцца шчасцем і бесперапынку дэманструе знакамітую галівудскую ўсмешку.

Героі, апісаныя вышэй, маюць мала агульнага. Аднак жыццёвыя шляхі іх перасякаюцца пасля таго, як на амерыканскую зямлю ступае сваёй нерашучай хадой былы журналіст і воляю лёсу становіцца амерыканскім кастаправаў.

эміграцыя

У малюнку жыцця грамадзян ЗША ў кнізе «Чацвёрты пазванок» фінскага аўтара М. Ларни прысутнічае некаторая гратэскнасць. Але заснавана яна не на домыслах, а на асабістым вопыце пісьменніка. Пра «дзікім капіталізме» 50-х Ларни меў права распавесці, паколькі менавіта гэты перыяд жыцця правёў у эміграцыі. Сатыры аўтара рамана «Чацвёрты пазванок» падвяргаюцца амерыканскія спецслужбы, падазравалыя Джэры Фіна і ў контрабандистской дзейнасці, і ў шпіянажы, і ў распаўсюдзе парнаграфічнай літаратуры. Пісьменнік таксама іранізуе адносна новых рэлігійных мітынгаў, рэкламных кампаній і іншых з'яў, сведкам якіх стаў яго герой ўжо ў першы дні знаходжання ў Новым Свеце.

«Тут табе не Стары Свет»

Гэтую фразу рэгулярна паўтараў доктар, з якім Джэры мелася працаваць. З гэтым сцвярджэннем не мог не пагадзіцца новаспечаны эмігрант. Адзін толькі метад лячэння хиропарктика прыводзіў Джэры ў крайняе здзіўленне. Доктар Рыверс - а менавіта так клікалі прадстаўніка альтэрнатыўнай медыцыны - катаваў сваіх пацыентаў. Яго «тэрапія» дастаўляла хворым неймаверныя псіхалагічныя і фізічныя пакуты. Але для Рыверса на першым месцы было атрыманне прыбытку, чаго ён і дасягаў, нягледзячы на тое што яго метад лячэння быў не чым іншым, як шарлатанствам.

Джэры прыбыў у ЗША, каб стаць асістэнтам доктара-хиропрактика. Яму з першых гадзін жыцця ў Нью-Ёрку прыйшлося пагрузіцца ў загадкавы, дагэтуль нязведаны свет, у якім усе чалавечыя памкненні зводзіліся да зарабляння грошай. Джэры Фіну наканавана было стаць вярбоўшчыкам новых пацыентаў, каб прымножыць прыбытак свайго патрона.

Хиропрактика

Доктар Рыверс цудоўным чынам ацаляе амерыканцаў, якія пакутуюць рознымі захворваннямі. Яго метадам ў роўнай ступені атрымліваецца перамагчы як мігрэнь, так і мужчынскае бяссілле. Але нават тыя пацыенты, якія пасля наведвання хиропарктика ня пазбаўляюцца ад сваіх хвароб, працягваюць запісвацца да яго на прыём. Больш за тое, рэкамендуюць паслугі цуда-доктара сваім родным і блізкім. У чым жа сакрэт поспеху Рыверса? Уся справа ў рэкламе. Бо менавіта яна прымушае людзей набываць нават тое, у чым яны не маюць патрэбы.

Джэры, нягледзячы на прыроджаную нерашучасць і еўрапейскае выхаванне, даволі хутка дасьледуе мудрасьці амерыканскага бізнесу. І ўжо праз некалькі дзён пасля знаёмства з доктарам-хиропрактиком прапагандуе рэвалюцыйныя метады лячэння. А сутнасць іх заключаецца ў лячэнні хрыбетніка даволі незвычайным спосабам. Доктар ўпраўляць пазванкі, няправільнае становішча якіх нібыта з'яўляецца прычынай тысячы хвароб. Джэры таксама прыступае да лячэння тых, хто пакутуе. Парою яго наведваюць думкі пра тое, што дзейнасць яго нагадвае шарлатанства. Але грошы, якія цякуць ракой, рассейваюць ўсялякія сумневы.

Джоан

Аднойчы на прыёме новаспечаны хиропрактик знаёміцца з прыгожай маладой жанчынай, пасля якая стала яго жонкай. Джоан - тыповая амерыканка пяцідзесятых гадоў. Прынамсі, на думку фінскага пісьменніка Ларни. Стаўшы ашуканцам нехаця, ён штодня прымае ў сябе ў кабінеце жанчын, якія пакутуюць разнастайнымі захворваннямі. Самае страшнае з іх - хранічная галаўны боль, выкліканая шматгадовым бяздзеяннем.

Джоан цікавяць толькі грошы. Зрэшты, як і іншых персанажаў кнігі. Яна не ведае, дзе знаходзіцца Фінляндыя, ня мае ўяўленьня пра тое, якія яшчэ існуюць еўрапейскія краіны. Джоан бесперапынку жуе жуйку і п'е кока-колу. У яе халадзільніку няма нічога, акрамя кукурузных шматкоў, якія нагадваюць па гусце цэлюлозу. Джоан амаль сілком жэніць Джэры на сабе. Бо ён нядрэнна зарабляе. Да таго ж доктар, а бедных лекараў у Амерыцы не існуе. Але ўжо ў першы дзень сумеснага жыцця Джоан вылучае патрабаванне: муж павінен застрахаваць сваё жыццё на буйную суму.

Чарлі

На прыём да Джэры аднойчы з'явілася заможнай васьмідзесяцігадовы дама. Нягледзячы на вельмі сталы ўзрост, яна была абсалютна здаровая. Аднак пакутавала ад таго, што малады муж ніяк не жадаў выконваць свой шлюбны абавязак. Вылечыць двадцатишестилетнего мужчыну ад халоднага стаўлення да жанчыны, якая была на паўстагоддзя старэй, Фіну не ўдалося. Акрамя таго, у той дзень ён набыў ворага.

Клікалі жонка багатай дамы Чарлі. І ён даводзіўся родным братам Джоан. З сястрой у яго быў крымінальны бізнэс. Працавалі яны па наступнай схеме: Джоан выходзіла замуж за заможнага чалавека, затым муж страхаваў сваё жыццё, а неўзабаве нечакана сыходзіў з жыцця. Вясёлая ўдава прымалася за пошукі новага мужа.

сямейнае жыццё

У сетцы зламыснікаў трапіўся наіўны і мяккасардэчны Джэры Фін. І галоўнай задачай Джоан стала пераканаць мужа ў неабходнасці страхавання жыцця. Дамагчыся гэтага ёй удалося з дапамогай брата Чарлі. А таму, у сваю чаргу, дзякуючы свайму пісталета.

Пад пагрозай фізічнай расправы Джэры падпісаў заяву, у якой выказваў жаданне застрахаваць сваё жыццё на суму ў сто тысяч даляраў. Нягледзячы на тое што Чарлі дэманстраваў крайнюю агрэсію, а Джоан бесперапынку распавядала пра свае раптоўна сканалі мужоў, галоўнаму герою кнігі ні разу не прыйшла ў галаву думка пра тое, што яго выдатная жонка задумвае пазбавіцца ад яго. І толькі толькі пасля таго, як Рыверс намякнуў свайму фінскаму калегу на тое, што злашчасная сямейка вядзе крымінальны бізнэс і пра гэта ведае ўжо ўвесь Бруклін, Джэры некалькі засмуціўся. Сюжэт рамана цікавы, але чытачоў ўводзяць у здзіўленне характэрныя рысы галоўных герояў, а менавіта: наіўнасць Фіна і глупства яго жонкі.

Фінскі эмігрант супраць амерыканскага гангстара

Джэры ўсё ж такі знайшоў у сабе сілы разбурыць злачынны план Джоан і Чарлі. Аднак бяда ў тым, што план гэты належаў брату. Чарлі меў немалы крымінальны досвед, у яго былі сур'ёзныя праблемы з паліцыяй, і, згодна з аповядах Джоан, ён пастаўляў амерыканскім школьнікам забароненыя курыльныя сумесі. А таму нават тады, калі жонка Джэры адмовілася ад думкі станавіцца ўдавой ў чарговы раз, прадухіліць злачынства апынулася не гэтак проста. У развязцы творы Ларни з'яўляюцца дэтэктыўныя сюжэтныя лініі. Акрамя таго, Джэры пазбаўляецца высокааплатнай працы. Ён уступае ў няроўны бой з амерыканскім гангстэрам, маючы ў якасці зброі толькі дзіцячую цацку - малаток. Але гісторыя фінскага эмігранта мае шчаслівы канец.

цытаты

Варта прачытаць цалкам раман «Чацвёрты пазванок, або Махляр нехаця». Цытаты, якія прыведзены ніжэй, служаць доказам тонкага гумару Марці Ларни. І хоць у кнізе фінскага пісьменніка гаворка ідзе пра жыццё амерыканцаў у сярэдзіне мінулага стагоддзя, актуальныя гэтыя выслоўі і сёння.

1. «Людзі эканомяць час, мяркуючы, што час - грошы. Нягледзячы на гэта, у многіх з іх часу значна больш, чым грошай ».
2. «Ён любіў галубоў і дзяцей. Бо першыя азначаюць свет, другія ж прыносяць бацькам зніжэнне падаткаў ».
3. «Рэклама мае цудадзейную сілу. Яна прымушае чалавека верыць у тое, што яму патрэбна рэч, пра існаванне якой ён раней нават не падазраваў ».
4. «Шлюб - гульня, у якой удзельнічаюць двое, і абодва яны прайграюць».
5. «Жанчына падобная зброі: гуляць з ёй нельга».
6. «Досвед - гэта добры настаўнік. І таму ён так дрэнна аплачваецца ».
7. «ЗША увозіць навукоўцаў з Еўропы, адпраўляючы наўзамен радыёпраграмы і свіную тушонку».
8. «Кожны чалавек можа стаць багатым, калі толькі ўявіць сябе такім і пачне жыць у доўг».
9. «Віном заліць можна ўсё, акрамя праўды».