Прыказкі пра дом як частка фальклору любога народа

Жыллё заўсёды было для чалавека святым месцам дзякуючы множнасці яго функцый. Яно і абараняе ад ворагаў, і сагравае ў холаду, і дае прытулак, і становіцца месцам выхавання дзяцей. Менавіта таму людзі заўсёды імкнуліся акультурыць свой дом, зрабіць яго больш утульным. Безумоўна, вусная творчасць не магло не закрануць гэтай тэмы.

Паходжанне слова «дом»

Этымалагічна гэта паняцце ўзыходзіць да лацінскага «domus», якое ўяўляла сабой жыллё для адной сям'і. Дадзены тэрмін з'явіўся ў Старажытным Рыме. Domus, дарэчы, не быў адзінай разнавіднасцю уласнасці ў той час. Існавалі таксама инсулы - будынкі для некалькіх сем'яў. У сваю чаргу, слова «жыллё» спрадвечна рускае.

Першыя дамы з'явіліся ў часы першабытнага абшчыннага ладу і выконвалі практычна тыя ж функцыі, што і сучасныя будынкі. Розніца была ў тым, што старажытныя людзі не мелі патрэбы ў эстэтычнай складніку свайго жылля, у адрозненне ад сучасных людзей.

Прыказкі пра дом нарадзіліся тады, калі стала развівацца вуснае творчасць, у якім бралі ўдзел усе прадстаўнікі абшчыны. У іх ўласнае жыллё заўсёды ўсхваляецца як месца, здольнае даць чалавеку ўсё неабходнае для жыцця. Нездарма словы «жыццё» і «жыллё» адбываюцца ад аднаго і таго ж дзеяслова.

Паходжанне слова «сям'я»

Дадзены тэрмін спрадвечна рускі. Навукоўцы разыходзяцца ў меркаванні з нагоды этымалогіі гэтага слова. Некаторыя сцвярджаюць, што «сям'я» адбылася ад спалучэння лічэбніка «сем» і займенніка "я". Іншыя кажуць, што гэты тэрмін сімвалізуе працяг роду, а значыць адбыўся ад слова «насеньне».

Яшчэ адзін варыянт паходжання слова «сям'я» зводзіць да будысцкай філасофіі пра чалавека. Яна кажа, што людзі складаюцца з сямі энергетычных абалонак, якія могуць паўнавартасна раскрыцца і рэалізавацца толькі ў сям'і, усе чальцы якой працуюць на карысць адзін аднаго.

Як бы там ні было, слова «сям'я» многозначно па сваёй прыродзе, чым і тлумачыцца вялікая колькасць гіпотэз з нагоды яго з'яўлення. У рускай традыцыі яно можа быць сінонімам слова «дом» ў пэўным кантэксце. У сувязі з гэтым прыказкі і прымаўкі пра дом у фальклоры часцяком маюць на ўвазе таксама сям'ю, якая жыве ў ім.

Рускія выказванні пра дом

Традыцыя хваліць сваё жыллё ў крыві ва ўсіх народаў свету. Гэтая ідэя рэалізуецца ў народнай творчасці. Прыказкі пра дом займаюць важнае месца ў класіфікацыі гэтых мудрых трапных выказванняў. У Расіі прынята параўноўваць свой дом з чужым, каб розніца была прыкметней: «У гасцях добра, а дома лепш». У гэтай прымаўцы падкрэсліваецца, што радзіма заўсёды лепш чужой боку.

Прыказкі пра дом таксама апавядаюць пра тое, што трэба заўсёды імкнуцца рабіць усё магчымае на карысць свайго жылля і сваіх родных. Гэтая ідэя прасочваецца ў прымаўцы «І мыш у сваю норку цягне скарынку». Гаворка ў ёй ідзе пра тое, што нават маленькая мышка спрабуе нешта зрабіць для росквіту ўласнага дома.

Варта адзначыць, што ў рускім фальклоры беднасць дома падкрэсліваецца адсутнасцю ў ім ежы, а багацьце - яе наяўнасцю.

Ангельскія выказванні пра дом

Жыхары Вялікабрытаніі займаюць адно з лідзіруючых месцаў у свеце сярод дамаседаў. Вось чаму камфорт роднага кутка так важны для іх. Англійская інтэр'ер, мілы, акуратны і стрыманы, лічыцца сімвалам утульнасці і спакою, а таксама надзейнасці. Быць можа, менавіта таму ў фальклоры гэтага народа сустракаецца прыказка «Мой дом - мая крэпасць».

Варта адзначыць вельмі важную рэч, якая дапаможа разумець дакладны сэнс ангельскіх прымавак. Словы «home» і «house», безумоўна, з'яўляюцца сінонімамі, і абодва перакладаюцца як «дом». Але паміж імі існуе некаторая розніца ў значэнні. Так, «home» - гэта родны дом, самае ўтульнае месца на зямлі. «House» ж - гэта будынак, толькі вонкавая абалонка любога будынка, якая не ўтрымлівае дадатковай канатацыі пра цёплы дачыненні да чалавека да гэтага месца. Вось чаму прыказкі пра дом як пра сваю малую радзіму не могуць будавацца без слова «home».

Рускія прымаўкі пра сям'ю

Як ужо адзначалася вышэй, рускі народ часцяком прыраўноўвае паняцці «дом» і «сям'я». І тое, і іншае азначае ўтульнасць, бяспека, мір і згода. У сувязі з гэтым створана мноства выказванняў, якія адлюстроўваюць падобнае цёплае стаўленне да свайго побыце: «Хата дзецьмі вясёлая».

Прыказкі пра дом і сям'і могуць казаць аб тым, што роднае жыллё можа стаць чужым, калі ў сям'і адбыўся якой-небудзь канфлікт: «У сям'і разлад - так і дому не рады».

У многіх іншых прымаўках адзначаецца, што сіла кожнага вочка грамадства ў тым, што ўсе яе члены знаходзяцца побач адзін з адным, у любы момант гатовыя прыйсці адна адной на дапамогу, клапоцяцца аб сумесным побыт і камфорце сваіх родных.

Такім чынам, прыказкі і прымаўкі пра дом ўяўляюць сабой велізарны пласт народнай творчасці, які нясе ў сабе вечныя ісціны пра сілу сям'і і пра важнасць роднага жылля, якое можа даць усё неабходнае для шчаслівага жыцця.