Слэнг ў кампутарных гульнях. Gl hf - што гэта?

З з'яўленнем такой гульні, як «дота 2» (Dota 2), свет кіберспорту рэзка змяніўся. Гульня хутка захліснула самыя розныя краіны, заваявала практычна ўсе ўзроставыя катэгорыі, прымусіла сысціся на адным полі бое жанчын і мужчын, расейцаў, амерыканцаў і т. Д. На адной карце сышліся людзі з розных куткоў Зямлі, і ўсё дзеля таго, каб высветліць, хто ж з іх мацней!

праблемы мовы

З глабалізацыяй гульні паўстала мноства праблемаў, асабліва на першым часе. Калісьці даўно «дота 2» была толькі картай для такой вялікай гульні, як Warcraft III. Яна ўвесь час развівалася і вельмі хутка захапіла увагі гульцоў. Стандартны мова як для самой гульні, так і для асобнай карты быў англійская, перакладам заняліся нашмат пазней. Але нават пасля перакладу як самой гульні, так і дадзенай карты на мноства моў свету ўсё ж такі заставаліся некаторыя праблемы з камунікабельнасцю. Напрыклад, гульцы з Расеі, нават пры ідэальным веданні англійскай, не маглі зразумець гульцоў з Кітая ці Італіі (гэтак жа, як і тыя рускіх).

Пачатак шляху

Калі гульня перарасла ў асобную кіберспартыўнага дысцыпліну, праблема толькі абвастрылася. Тады было вырашана выкарыстоўваць стандартныя скарачэнні для гульні, якія былі б заўсёды аднолькавыя, па-за залежнасці ад мовы рэгіёну. Для такіх скарачэнняў быў абраны англійская мова (усё ж такі на ім усё грунтавалася). Гэтыя абрэвіятуры былі ўзятыя з іншых вядомых гульняў, якія даўно ўжо сталі звыклымі дысцыплінамі кіберспорту. Самай яркай гульнёй тады была StarCraft, дзе гульцы ўпершыню пачалі выкарыстоўваць падобныя скарачэнні для абазначэння пачатку / канца матчу. Напрыклад: gg, gl hf. Што гэта за скарачэнні? Гэта стандартная абрэвіятура з першых літар выразаў. GG - good game (добрая гульня), good luck і have fun (поспеху і весялосці) - gl hf. Dota 2 такім чынам атрымала пэўны набор скарачэнняў, даступны ўсім гульцам, які разумеецца ў любым пункце свету. Хоць далёка не ўсе зразумелі падобныя скарачэння адразу. Шмат у каго ўзнікала пытанне пра тое, што значыць gl hf або што такое gg.

родам адсюль

Аднак у гульні ёсць выразы, якія зарадзіліся менавіта ў ёй і затым толькі перавандравалі ў іншыя гульні жанру MOBA. Напрыклад, вядомае скарачэнне ss, якое апавядае пра тое, што праціўнік (варожы герой) сышоў з лініі (як вядома, у «доте» тры лініі). Гэта скарачэнне ад слова miSSing (даслоўна - губляць). Гульцы паволі сталі разумець скарачэння, цяпер усе ведалі, што такое gl hf: што гэта абрэвіятура, якая выкарыстоўваецца для пажаданні добрай гульні. Акрамя таго, існуе гульнявой этыкет, які проста абавязвае гульцоў пісаць падобныя скарачэння ў пэўны часовай момант матчу. Такім чынам, прыхільнікі дадзенай гульні па ўсім свеце навучыліся разумець адзін аднаго, няхай і на ўзроўні некалькіх літар і найпростых выразаў. Гэта ўжо быў вялікі крок наперад. Вядома, усё роўна было праблемна гуляць з саюзьнікамі з Кітая, асабліва калі вы не валодалі якім-небудзь адным мовай (ангельскай, напрыклад). Затое вы маглі кантактаваць самымі асноўнымі фразамі як са сваімі саюзьнікамі, так і з супернікамі.

развіваемся

З часам гэтыя выразы сталі ўстойлівымі. Гульцы так сталі выкарыстоўваць выраз gl hf, што гэта хутчэй было падобна на прывітанне. Цяпер жа з гэтага традыцыйна пачынаецца матч двух каманд (выразам gg адна каманда апавяшчае аб тым, што яна здалася, альбо гэта скарачэнне выкарыстоўваецца для абазначэння канца гульні).

Камунікабельнасць гульні падымаецца з кожным годам. Напрыклад, зусім нядаўна была дададзеная такая опцыя, як «Кола чата». Пры націску на пэўную клавішу выдаецца набор з найбольш папулярных і неабходных каманд, якія аўтаматычна перакладаюцца на ўсе мовы (калі вас трапілі гульцы з іншай дзяржавы). Там ёсць і наша каманда gl hf. Што гэта - даніна традыцыям, паказчык добрага тону ці проста штодзённае прывітанне? Вырашаць ужо вам.