Французскі шарм "комільфо": што гэта такое?

Гаворка наша, штодзённае і свецкая, нястомна ўзбагачаецца запазычаннямі з іншых моў. Некаторыя словы ўжо зусім не новыя, аднак толькі нядаўна сталі ўваходзіць ва ўжытак.

Так розныя словы французскага паходжання сталі з'яўляцца на слыху ўсё часцей. Гэта значыць, што ўсё больш людзей пераймаюць гэты прыгожы абарот, ахінуты французскім шармам. Менавіта слова "комільфо" (што гэта такое, значэнне і правільны кантэкст ужывання ў мове) мы разгледзім прама цяпер у нашай артыкуле.

паходжанне слова

Слова "комільфо", як мы ўжо сказалі спачатку, прыйшло да нас з французскай мовы. Аднак цікавым прыстасаваны да нашых рэалій варыянт робіць тое, што ў арыгінале гэта не слова, а цэлае прапанову.

Арыгінальнае выраз ў французскай мове ўяўляе сабой канструкцыю comme il faut. Пераклад літаральны азначае "як след, як трэба, правільна". Ўжывалася і ўжываецца выраз у кантэксце, які адносіцца да правіл добрага тону, паводзінам у грамадстве, манеры апранацца.

Прыклады ўжывання слова

Разглядаючы вызначэнне "комільфо" (што гэта такое і як яго ўжываць пісьменна ў сваёй прамове), прывядзем некалькі карысных прыкладаў.

Як мы ведаем, слова ўжываецца ў дачыненні да паводзін, адзення, гутаркі. Напрыклад, лічыцца цалкам дапушчальным і нават вітаецца выпіць келіх шампанскага ў святочны дзень. А вось у будні алкаголь у першай палове дня - гэта ўжо не камільфо.

Што тычыцца адзення, то што камільфо, а што не, вызначаецца дрэс-кодам сітуацыі. Вячэрні ўбор будзе недарэчны на сняданку, пляжная абутак - на працы. Строгі касцюм, прыгатаваны для кактэйльнай вечарынкі - гэта таксама не комільфо.

сучаснае значэнне

Зыходзячы з усяго вышэйсказанага, ужо можна зрабіць выснову: значэнне разгляданага запазычанні ў нас застаецца такім жа, што і ў арыгінальным варыянце. Адпавядаць правілам добрага тону ў розных сектарах сацыяльнай жыцця - гэта комільфо.

Каб ўпісвацца ў пэўнай сітуацыі ў рамкі прыстойнасцяў, варта ведаць яе патрабаванні ва ўсіх магчымых падрабязнасцях і нюансах. Чым лепш мы дасведчаныя аб асновах і парадкі, заведзеных у тым ці іншым грамадстве, тым прасцей будзе прытрымлівацца добрага тону.

Побач з вызначэннем "комільфо" да нас з французскага прыйшла і яго супрацьлегласць па значэнні - моветон. Тлумачаць яго як і французскі варыянт - паводзіны, якое не адпавядае правілам, прынятым у прыстойным грамадстве. Выкарыстоўваюць яго ў прамовы таксама і для характарыстыкі манеры апранацца, размаўляць.

Звязаць "комільфо" і "моветон" проста: калі вам не ўдаецца прытрымлівацца комільфо ў канкрэтнай сітуацыі, то гэта будзе моветон.

Як ўжываць слова "комільфо"?

Мы разгледзелі ўсе, што нас можа цікавіць адносна значэння французскага абароту "комільфо". Што гэта такое, якое яно мае першапачатковае значэнне, сінонімы і антонімы - усё гэта мы ўжо ведаем. Але ў замежнага словы асаблівыя правілы ужывання ў мове. Зараз трохі пра іх.

У прапанове дадзенае слова правільна будзе ўжываць і як вызначэнне, і як выказнік, тое, што адбылося ад назоўніка.

Калі раней розныя французскія запазычанні ўспрымаліся грамадствам як нешта паказушнае, праявы псевдоаристократизма, то сёння імі смела можна насычаць сваю прамову. У меру, вядома, каб ваша гаворка заставалася прыемнай і зразумелай.

заключэнне

У нашай невялікай артыкуле мы пастараліся разабраць слова замежнага паходжання - комільфо (што гэта такое, яго значэнне, карані, першапачатковае тлумачэнне і асаблівасці ўжывання). Лінгвістычны і гістарычны аспект абароту вельмі цікавы.

Таксама мы даведаліся, што азначае комільфо - гэта адпаведнасць правілам добрага тону. Быць комільфо вітаецца ў любым грамадстве. Таму давайце пазнаваць больш пра прынятых правілах свайго атачэння, каб людзі не сказалі: "Што за моветон!"