Што азначае выраз "прапісаць іжыцай"?

Рускую мову ... вывучалі з нараджэння, але так і не спазнаць да канца. Шмат таямніц змяшчае ў сабе не толькі руская душа, але і рускае слова. Час імкліва імчыцца наперад, спрабуе схаваць за стагоддзямі багацце і самабытнасць нашай гаворкі. Мова ўзбагачаецца новымі словамі, а састарэлыя забываюцца.

значэнне выразу

У мастацкіх тэкстах і гістарычных дакументах сустракаюцца прапановы з архаізмамі. Нашым сучаснікам не адразу атрымоўваецца растлумачыць, што азначае "прапісаць іжыцай". Незразумелае выраз прымушае задумацца над тым, што ж яно мае на ўвазе сабой.

Навуковая літаратура дапамагае высветліць, што гаворка ідзе пра назву літары дарэвалюцыйнага алфавіту. У слоўніку фразеалагізмаў знойдзецца тлумачэнне ўсяго выразы. "Жорстка пакараць, правучыць каго-небудзь, зрабіць строгае выкліканне" - вось што значыць прапісаць іжыцай. Але якое дачыненне да пакарання мае літара? Самае прамое.

этымалогія

Шмат цікавага можна даведацца пра паходжанне ўстойлівых словазлучэнняў. Фразеалагізм "прапісаць іжыцай" не выключэнне. Гэта праўдзіва рускае выраз выкарыстоўваецца з 18 стагоддзя. Мова непарыўна звязаны з жыццём народа. Грамата заўсёды шанавалася на Русі. Шмат клопатаў прыносіла гімназістам іжыца - трыццаць пятая літара старой рускай азбукі. Цяжка запаміналіся царкоўныя словы грэчаскага паходжання, у якіх выкарыстоўваўся гэты рэдкі літарны знак. Дрэнна вывучыў урок - атрымлівай лупцоўку розгамі.

Існуе і іншае тлумачэнне паходжання прымаўкі. Іжыца графічна падобная на рымскую лічбу пяць, а перакуленая - нагадвае пугу. Правініўся - плётка і розгі дур выганяць. З цягам часу значэнне фразеалагізма "прапісаць іжыцай" мяняецца. Цікава, а як?

Сінонімы і антонімы

Бег часу не спыніць. Дваццаць першае стагоддзе. Расея па-ранейшаму імкнецца стаць самай адукаванай у свеце краінай. Школы і гімназіі нікуды не зніклі. Гультаі, шэльмы таксама ёсць. Вучыцца з кожным годам больш складана. Але даўно сышлі ў мінулае фізічныя пакарання ў школах. Адбываюцца змены ў жыцці грамадства - мова рэагуе абавязкова. Прапісаць іжыцай магчыма і ў наш час. Толькі ў дваццаць першым стагоддзі маецца на ўвазе пакаранне ня цялеснае, а ў форме вымовы або нараканні.

Ёсць і іншыя фразеалагізмы з падобным значэннем. Напрыклад, намыліць шыю; задаць наганяй; усыпаць па першае чысло; задаць шоргату; разрабіць пад арэх; паказаць, дзе ракі зімуюць, а таксама даць па мазгах; задаць спякоту; вытрасці душу; даць па вушах; даць па шапцы; задаць перазвон і гэтак далей. Немагчыма не дзівіцца багацця рускай мовы: сінонімаў дадзенага выказвання так шмат, што ўсё і не пералічыш. З процілеглым значэннем выразаў куды менш. Гэта заахвоціць, пагладзіць па галаве, палашчыць.

Выкарыстанне выразы ў літаратуры

Галоўнае ў мастацкай літаратуры - вобразнасць. Намаляваць запамінальны персанаж у творы без дакладна падабраных аўтарам слоў немагчыма. «Ого! Няхай-ка, няхай іх флот сунецца да нашых форт - яму прапішуць іжыцай! »- чытаем у« Севастопальскай гарачай пары »Сяргеева-Ценского. Дзіўная справа! Выраз "прапісаць іжыцай" дапамагае прадставіць і гісторыю, і героя эпізоду, і аўтарскае стаўленне да персанажа. Іронія, каханне, насмешка, уласнае стаўленне да таго, што адбываецца - усё гэта чуецца ў рэпліцы.

Фразеалагізмы - надзейнае сродак стварэння вобразнасці ў літаратурных творах. Пісьменнікі і паэты пра гэта ведаюць і смела карыстаюцца дадзенымі абарачэннямі ў сваіх працах, ствараючы яркія апісання, жывыя дыялогі герояў. А мы, чытачы, дзякуючы падобным устойлівым абаротах, атрымліваем маляўнічыя вобразы і займальнае чытанне.

Выкарыстанне выразы ў размоўнай мове

Чалавек пазнае новае ўсё жыццё, а не толькі ў школе. Таму навучыцца ўмела і дакладна выкарыстоўваць у паўсядзённым прамовы фразеалагічныя выразы можа кожны, а не толькі вучань. Ўзбагачэнне асабістага слоўніка прыказкамі і прымаўкамі робіць гаворка яркай, эмацыйнай. Народная мудрасць пераконвае, прымушае задумацца і зрабіць высновы.

Выраз "прапісаць іжыцай" выйшла з актыўнага слоўніка, але так прыемна чуць яго ў вуснай прамовы сучаснага чалавека, які ўмела выкарыстоўвае рускую мову! І які правініўся лепш не палохаць выразамі «паказваць кузькіну маці» і «дзе ракі зімуюць». А ці варта проста сказаць, што можна і прапісаць іжыцай. Сэнс той жа, а гучыць не так пагрозліва.