Што значыць "прапальваць жыццё": вызначэнне і значэнне

Вялікі, магутны, свабодны і, вядома, праўдзівы рускую мову часам дзівіць сваім багаццем, складанасцю і прыгажосцю - колькі ў ім дзіўных слоў, якія маюць некалькі значэнняў, колькі ўстойлівых выразаў, якія дзівяць сваёй разнастайнасцю, колькі прыказак і прымавак, значэнне якіх з кожным новым пакаленнем мяняецца ...

Няведанне не вызваляе ад адказнасці

Часта няведанне той ці іншай фразы, няправільнае яе ўжыванне або разуменне становіцца прычынай ўзнікнення разнастайных сітуацый, якія маюць большы або меншы ўзровень няёмкасці. Узяць, да прыкладу, выраз "прапальваць жыццё". Вы калі-небудзь задумваліся аб яго тлумачэнні? Ці ўжывалі вы калі-небудзь гэта словазлучэнне? А можа быць, яно было выкарыстана ў адносінах да вас?

У артыкуле мы паспрабуем разабрацца ў тым, як гэта - прапальваць жыццё, што для гэтага трэба і ці ёсць наогул неабходнасць у засваенні такога ўмення.

Па аналогіі з ангельскай

Калі глядзець на выраз, так бы мовіць, няўзброеным поглядам, цалкам можна вытлумачыць яго не зусім правільна. Больш за тое - ёсць верагоднасць абсалютна няправільнага разумення, аж да дыяметральна процілеглага.

Чалавек, мала знаёмы з рускай фразеалогіяй, цалкам можа падумаць, што прапальваць жыццё - значыць скарыстацца ўсімі магчымасцямі, якія яна падае, рызыкаваць роўна столькі, колькі неабходна для дасягнення выніку. Такое тлумачэнне не дзіўна, бо ў тым жа англійскай мове ёсць падобнае выраз to burn out bright, якое мае падобнае значэнне. Калі перакладаць фразу даслоўна, атрымаецца нешта накшталт "жыць так, каб гарэць ярка".

Выраз, безумоўна, прыгожае, аднак да рускага варыянту адносіны яно не мае амаль ніякага.

Зусім іншы адценне

Як нескладана здагадацца з падзагалоўку дадзенага абзаца, у нашай мове словазлучэнне "прапальваць жыццё" мае практычна дыяметральна супрацьлеглае значэнне. Адценне яно мае яўна адмоўны, і наўрад ці вы зможаце пахваліцца сваёй эрудыцыяй, пахваліўшы каго-небудзь падобным чынам.

У рускім варыянце чалавек, прапальваць жыццё, з'яўляецца калі ўжо не зусім Зніклыя душой, то відавочна надыходзячай да гэтага. На розуме ў такіх асобаў часцей за ўсё суцэльны гасьціна, а пра заўтрашні дзень яны і зусім клапаціцца ў большасці сваёй не прывыклі.

адценне раскошы

Адназначнага адказу на гэтае пытанне, вядома ж, не існуе, аднак у агульных рысах фразу растлумачыць працы ўсё ж не складзе. Нягледзячы на багацце адценняў разумення выразы ў свядомасці кожнага, самых распаўсюджаных пунктаў гледжання на гэты конт існуе толькі дзве.

Калі сярод вашых знаёмых раптам апынецца нехта, які дазваляе сабе жыць на шырокую нагу, спрабаваць разнастайныя задавальнення, пачынаючы з шэдэўраў гастранамічнага толку, заканчваючы арганізацыяй буйных вечарынак, за якія ён, мабыць, нават не зможа заплаціць, ведайце - гэта чалавек, раскошна прапальваць жыццё.

У якасці прыкладу, мабыць, можна ў дадзеным выпадку прывесці галоўнага героя рамана Ф. С. Фитцджеральда "Вялікі Гэтсбі". Яго крыху наіўнае, у некаторай меры легкадумнае стаўленне да жыцця і грошай дзеля дасягненьня адной-адзінай мэты і стала надзіва урадлівай глебай для так званага прожигательства. Гэта цудоўна было прадэманстравана ў аднайменным фільме. Дарэчы, жыццё амаль усёй амерыканскай эліты 20-30-х гадоў выдатна падыходзіць пад гэтае апісанне.

Адваротны бок медаля

Тым не менш пра тое, што значыць "прапальваць жыццё", не горш змогуць расказаць і людзі, якія спусціліся ў свой час на самае дно. У некаторых выпадках гэты працэс разумеецца як раз як праява празмернага легкадумнасці, які прыводзіць парой да вельмі непажаданых вынікаў.

Тлумачэнняў падобных сітуацый існуе, вядома ж, проста неверагодная колькасць. Да прыкладу, досыць распаўсюджаным з'яўляецца разуменне выразы як наяўнасці якіх-небудзь пагібельных звычак накшталт п'янства ці нават наркаманіі.

Для многіх жа працвіртавальцаў жыцця выглядае як чалавек, які не жадаючы рабіць рашуча нічога для яе ўдасканалення, дасягнення якіх-небудзь новых вяршынь. Словам, асоба цалкам не амбітная, а часам і зусім індыферэнтна ў адносінах да рэчаіснасці.

характэрныя прыклады

Калі з першым выпадкам ўсё больш-менш ясна, то другі, мабыць, патрабуе пэўнага каментара. Па сутнасці, не абавязкова быць адным з герояў неверагодна рэалістычнай якая выкрывае горкаўскай п'есы "На дне" для таго, каб падыходзіць пад падобнае апісанне.

Гаворка ў дадзеным выпадку, вядома ж, ідзе не толькі аб разнастайных маргіналах. Атрымаць падобную характарыстыку можа, па сутнасці, практычна кожны з нас.

Для гэтага дастаткова проста спыніцца ў асобасным развіцці, спыніць марнаваць на яго свой час і энергію. Сутнасць у дадзеным выпадку будзе заключацца менавіта ў практычна бескарысна растраченным часу, у чым прыемнага, вядома ж, вельмі мала.

Тым не менш трактоўка, апісаная крыху вышэй, менш распаўсюджаная, чым тая, якой мы надалі ўвагу спачатку. У большасці выпадкаў дадзены выраз азначае як раз легкадумную, некалькі разгульнае жыццё, якой часцей за ўсё аддаюцца маладыя людзі.

Менавіта гэта разуменне фразы часцей за ўсё сустракаецца ў літаратуры і кінематографе. Заўтрашні дзень для падобных людзей папросту не існуе, як і неабходнасць задумвацца аб наступствах тых ці іншых учынкаў.

Вядома, у некаторай меры падобную пазіцыю можна назваць рамантычнай, аднак для вядзення падобнага ладу жыцця заўсёды дзейнічаюць часовыя абмежаванні, не кажучы ўжо пра сацыяльных. Вось такое яно - выраз "прапальваць жыццё", значэнне якога гэтак разнастайна.

У наш час бесперашкоднага доступу да інтэрнэту з яго шматлікімі сацыяльнымі сеткамі і магчымасцю заставацца на сувязі ў рэжыме 24/7 стаць працвіртавальцаў жыцця даволі нескладана. Так што ў наступны раз перш, чым здзейсніць неабдуманы ўчынак, які можа прывесці да самых розных наступстваў, задумайцеся на тэму таго, не падыходзьце Ці вы пад вызначэнне, апісанае ў дадзеным артыкуле. А галоўнае - адкажыце на пытанне, ці трэба гэта вам.