Што такое трапеза. Паходжанне слова, яго значэнне

Шмат якія расейскія словы аказваюцца несправядліва забытымі. У прыватнасці, каб адказаць на пытанне, што такое трапеза, шмат каму з нас спатрэбіцца некаторы час для роздуму. Вядома, кожны з нас ведае, што гэтае слова азначае нейкі прыём ежы. Аднак не ўсё так проста, як здаецца на першы погляд.

манастырскі стол

У перакладзе з грэцкага слова trapeza перакладаецца як стол. Калі казаць пра тое, якое значэнне гэтае слова мае ў рускай мове, то большая частка талковых слоўнікаў і энцыклапедый вызначаюць, што гэта прыём ежы, звязаны з кляштарным сталом. Прыём ежы ў манастыры, агульны стол у манастыры, памяшканне для прыняцця ежы ў кляштары - вось што такое трапеза. З папулярызацыяй рэлігійных традыцый у Расеі пры цэрквах сталі ствараць памяшкання, дзе можна паабедаць і купіць свежую выпечку. Яны таксама называюцца трапезная.

Што такое трапеза? руская энцыклапедыя

Цікава вызначэнне гэтага паняцця з пункту гледжання паводзінаў за сталом, этыкету. "Трапеза" ў рускай энцыклапедыі трактуецца як застолле з абавязковым захаваннем прынцыпаў самавітасці і пабожнасці.

Паводле дадзеных, у сялянскай свядомасці слова «стол» звязваўся з Божым пасадам у царкве. Гэты прадмет мэблі успрымаўся простымі людзьмі як святыня, менавіта яго ўносілі ў памяшканне першым, калі пераходзілі па нейкіх прычынах у іншую хату. Паставіўшы яго ў чырвоны кут, людзі абавязкова прамаўлялі малітву на чатыры бакі. Непасрэдна «пад святымі» сядаў галава сям'і альбо паважаны госць. Далей размяшчаліся па старшынстве. У вельмі вялікіх сем'ях стол накрывалі два разы. Прыкладна так выглядала руская трапеза аж да канца XIX стагоддзя.

агульнае паняцце

Нароўні з тым, што гэтае слова было шырока прынята ў царкоўных колах, у традыцыйнай рускай культуры трапеза таксама азначала сумесны прыём ежы (разам з членамі сям'і або групай людзей) і нават форму бытавога зносін паміж людзьмі.

Таксама вядома, што слова "трапеза" магло прымяняцца ў адносінах да святочнай ежы (святочная трапеза, велікодная трапеза), памінальнага абеду (памінальная трапеза). Дадзенае ўжыванне слова з'яўляецца не вельмі распаўсюджаным.

Варта адзначыць, што існуе такое паняцце, як «апошняя трапеза», якая ўяўляе сабой асаблівую еду, што падаецца асуджанаму да пакарання смерцю.

Аднак тут прыведзена далёка не поўнае вызначэнне таго, што такое трапеза. Гэта толькі найболей распаўсюджаныя варыянты прымянення гэтага слова. "Трапеза царквы" таксама называюць ніжні канец крыжа супраць алтара. Менавіта ў гэтым месцы святкавалася вячэра кахання ў першыя стагоддзі хрысціянства.

У сучаснай мове досыць распаўсюджана слова «нехуцавы». Яно разумеецца намі як нешта бруднае, абшарпаным, зацяганае (напрыклад, нехуцавы выгляд). У царкоўных традыцыях слова "нехуцавы" разумеецца як просты, братэрскі, штодзённымі.