Якая мова ў Тунісе? На якіх мовах размаўляюць у гэтай краіне?

Збіраючыся адправіцца ў падарожжа ў Туніс, айчынныя турысты нярэдка задаюцца пытаннем аб тым, на якой мове размаўляюць у гэтай краіне. Давайце ж высветлім, якую мову ў Тунісе. Ці можна мець зносіны тут на англійскай? Магчыма, досыць веды аднаго толькі рускай мовы?

Дзяржаўная мова ў Тунісе

Такім чынам, вы сабраліся ў Туніс. Якая мова ў краіне? Дзяржаўным тут афіцыйна прызнаны арабскі. Натуральна, расейскаму турысту будзе даволі складана вывучыць яго за некалькі тыдняў да падарожжа. Аднак развучыць найбольш хадавыя фразы ўсё ж карысна. Асабліва спатрэбіцца гэты навык ў час размовы з гандлярамі, у якіх пры веданні і разуменні ключавых слоў арабскай мовы, можна атрымаць невялікую, але прыемную зніжку.

Кажучы пра тое, на якой мове гавораць у Тунісе, варта адзначыць, што на літаратурным арабскай тут выпускаюцца літаратурныя творы, выходзяць усе тэлевізійныя праграмы, а таксама працуе радыёвяшчанне. Акрамя таго, на ім ажыццяўляецца навучанне дзяцей у мясцовых школах і ВНУ, выдаюцца законы.

Носьбіты літаратурнага арабскай мовы родам з Туніса здольныя без праблем зразумець жыхара іншага арабскай дзяржавы, але з племяннымі дыялектамі ў такіх людзей могуць узнікаць праблемы.

берберскія дыялекты

Цяпер ясна, якую мову ў Тунісе дзяржаўны. Але акрамя арабскага, насельніцтва тут таксама выкарыстоўвае берберскія племянныя дыялекты. Аднак на іх размаўляе меншая частка насельніцтва. Галоўным чынам, такую прамову можна пачуць у аддаленых паўднёва-ўсходніх рэгіёнах краіны.

Галоўны Берберскі дыялект - гэта дарижа. Для прадстаўленага мовы характэрна запазычанне цэлай масы слоў з французскага і іспанскага моў. Ўжываюць дадзены дыялект пераважна сельскія жыхары і толькі ў размоўнай мове. У пісьменства ж насельніцтва належыць на літаратурны арабская.

Французскую мову ў Тунісе

А яшчэ на якой мове гавораць у Тунісе акрамя арабскага? Аж да 1957 гады краіна знаходзілася пад французскім пратэктаратам. Гэтая мова ўкараняўся паўсюдна, у прыватнасці, праз урадавыя і адукацыйныя ўстановы. Такім чынам, у перыяд каланізацыі краіны дзяржаўныя інстытуты сталі асноўным інструментам у распаўсюдзе французскай мовы ў Тунісе. З атрыманнем статусу незалежнай краіны, дзяржава стала пераходзіць да выкарыстання арабскага. Хоць у кіраўнічых структурах сістэма засталася двухмоўнай.

У свой час туніскім уладам прыйшлося добранька паспрабаваць, каб вярнуць арабскаму мове высокі статус у дзяржаве. У прыватнасці, былі прыняты пастановы, якія змушалі выкарыстоўваць гэтую мову для выкладання ў навучальных установах.

Варта заўважыць, што французская мова па гэты дзень застаецца другім у краіне. Яго вывучаюць школьнікі. Таму ў звычайнай размове на яго папросту пераходзіць любы чалавек. Такім чынам, турысты, якія валодаюць французскай мовай, не будуць мець абсалютна ніякіх праблем пры паездцы ў які апісвае краіну.

На якой мове размаўляюць у Тунісе ў турыстычных зонах?

Як мы ўжо высветлілі, у краіне дзейнічае дзве мовы - арабская і французская. Але якая мова ў Тунісе можна пачуць у зонах, прызначаных для размяшчэння турыстаў? Цікава, што персанал гатэляў, шматлікія афіцыянты ў кафэ і рэстаранах, а таксама гандляры паблізу гасцініц з'яўляюцца сапраўднымі паліглотаў. Некаторыя з іх валодаюць не толькі англійскай мовай, але ведаюць нямецкую і іспанскую.

Істотны наплыў адпачывальнікаў з ўсходнееўрапейскіх краін, які назіраецца ў Тунісе ў апошнія гады, прывёў да таго, што абслугоўваючы персанал турыстычных зон пачаў актыўна вывучаць рускую. Таму пры паездцы на курорт айчыннаму вандроўцу не давядзецца перажываць наконт таго, што яго не зразумеюць.

У заключэнне

Вось мы і высветлілі, якую мову ў Тунісе самы распаўсюджаны. Як бачыце, тут маюць зносіны не толькі на арабскай. Большасць жыхароў краіны ў дасканаласці валодаюць французскай мовай. Ехаць у краіну можна без лішніх боязі, ведаючы і англійская на размоўным узроўні. Зрэшты, айчынным падарожнікам, якія маюць намер адправіцца ў адну з турыстычных зон, будзе дастаткова рускай мовы, паколькі персанал гасцініц паступова прыходзіць да яго зразумення.