35 прыгожых габрэйскіх прымавак

Габрэйскі народ за сваю доўгую і няпростую гісторыю, назапасіў дастаткова мудрасці, каб падзяліцца ёю з іншымі. Не ўсе, праўда, хочуць прымаць гэты падарунак, а дарма, ён вельмі нават заслугоўвае ўвагі. Ніжэй прыведзены некаторыя прымаўкі, не самыя вядомыя і не тыя, якія можна пачуць часта. Яны дзівяць вобразнасцю мыслення іх невядомых аўтараў, парадаксальнасцю, а часам нечаканасцю метафар, увогуле, усім тым, чым славіцца габрэйскі гумар. Такім чынам, дастаем некалькі прыказак ...

З аднаго кішэні ...

Жыццё з грашыма можа быць і не вельмі добрай, але без іх яна-такі вельмі дрэнная.

Адам быў шчасліўчык, у яго цешчы не было.

Калі праблема вырашаецца грашыма, то гэта проста затраты, а не праблема.

Трэба два словы пачуць перад тым, як адно сказаць. Бо ў людзей вушэй удвая больш, чым ратоў.

Бог захоўвае ад дрэнных жанчын, а добрых беражыцеся самі!

Кожнаму габрэю ўсё вядома лепш, чым усім астатнім.

Бог не можа ўсюды паспець, таму ён стварыў маці.

Не трэба быць моцна салодкім, а то з'ядуць ... і горкім быць не варта - пожуют і выплюнуць.

Асцерагайцеся коз спераду, коней ззаду, а дурня - з усіх бакоў.

Што госці, што рыба - і тое, і другое праз тры дні пачынае дрэнна пахнуць.

Веданне не займае шмат месца.

Лепш быць безбародым габрэем, чым барадой без габрэя.

А цяпер з іншага!

Трэба жыць, хоць бы з цікаўнасці.

Глухі пачуў, як нямы распавядаў, што сляпы бачыў, як кульгавы бег ...

Бог захоўвае беднякоў, па меншай меры, ад занадта дарагога грахоў.

Калі б дабрачыннасць нічога не каштавала, то ўсе сталі б благдетелями.

Здалёк ўсе людзі выглядаюць добра.

Магчыма, яйкі і разумнейшыя курэй, але яны хутчэй протухают.

Мужчыны маглі б зрабіць больш, калі б жанчыны менш гаварылі.

Часам прамаўчаць складаней, чым прыгожа сказаць.

Госпадзе, дапамажы мне падняцца - падаць я і сам магу

Калі жыццё не паляпшаецца, значыць, яна будзе пагаршацца.

З самай салодкай любові кампот ня згатаваць.

Калі няма за што брацца, бярыся за вялікую працу.

З двух зол няўдачнік (шлимазл) выбірае абодва.

Нікому не хапае грошай, а розуму хапае ўсім.

Лепш за ўсіх ўмеюць выхоўваць дзяцей бяздзетныя.

Чым ад страху, так лепш ад смеху памерці.

Вопытам людзі клічуць свае памылкі.

Мудрасць не ў сівых валасах, яны кажуць толькі пра старасць.

Старыя бачаць менш, але глядзяць далей.