А вы ведаеце, на якой мове гавораць у Бразіліі?

Якія асацыяцыі выклікае ў вас краіна Бразілія? Вядома ж, гэта футбол, гэта карнавал і серыялы. Бразілія - самая вялікая па плошчы краіна ў Паўднёвай Амерыцы. Знаёмства з гэтай каларытнай краінай трэба пачынаць з мовы.

На якой мове гавораць у Бразіліі

Спецыялісты падлічылі, што ў Бразіліі каля 170 моў і дыялектаў. Так на якой мове гавораць у Бразіліі? Афіцыйна прызнаным мовай лічыцца партугальская. Гэта адзіная дзяржава ў Амерыцы, жыхары якога кажуць на партугальскай. Справа ў тым, што да пачатку 19 стагоддзя Партугалія з'яўлялася метраполіяй Бразіліі. У эпоху каланізацыі тэрыторыя сучаснай Бразіліі знаходзілася пад уладай партугальцаў, таму мясцовае насельніцтва было вымушана вучыць партугальская мова. Розніца толькі ў тым, што бразільцы выкарыстоўваюць партугальская спецыфічна. У іх свой дыялект, прычым у розных штатах Бразіліі ёсць свае асаблівасці партугальскага.

Як зарадзіўся партугальская мова ў Бразіліі

Пачаткам зараджэння ў Бразіліі партугальскай мовы лічыцца 1530 год, калі невялікія паселішчы партугальцаў з'явіліся на берагах Новага Свету. Індзейцы - карэнныя жыхары Бразіліі - казалі на мностве моў сваіх шматлікіх плямёнаў. Натуральна, новыя і старыя жыхары не разумелі адзін аднаго, так з'явіўся мова, які атрымаў назву "лунгуа-жерал", які стаў пераходным мовай. Гэтая мова стаў агульным ў Бразіліі. На якой кажуць прыезджыя партугальцы, на такім сталі гаварыць і абарыгены. Яны сталі пераймаць адзін у аднаго некаторыя словы, і ў выніку атрымаўся мова, зразумелы і зручны для ўсіх. Бо да гэтага ў кожнага племя быў сваю мову, і нават самі абарыгены не заўсёды разумелі адзін аднаго. З часам індзейскія і афрыканскія мовы былі выцесненыя партугальскім. Чаму праўдзіва партугальская адрозніваецца ад бразільскага партугальскай? Таму што еўрапейскі партугальская развіваўся пад уплывам моў французаў, іспанцаў і ангельцаў, а ў бразільскім варыянце партугальскага назаўжды зьняволе репились словы з моў індзейцаў і афрыканцаў.

На якой мове кажуць у Бразіліі сёння

На сённяшні дзень Бразілія лічыцца шматмоўны краінай, акрамя афіцыйнага партугальскага захаваліся яшчэ і абарыгенныя мовы ньенгату, Тукала, бонива. Гэтыя мовы ў штаце Амазонас лічацца другімі афіцыйнымі. Ёсць індзейскія плямёны, якія нават і не ведаюць, на якой мове гавораць у Бразіліі, таму што заўсёды казалі толькі на сваёй роднай гаворцы. Праўда, такіх жыхароў менш за адзін працэнт. Існуюць у Бразіліі і імігранцкія мовы, прывезеныя з еўрапейскіх і азіяцкіх краін. Яны прадстаўлены нямецкім, італьянскім і славянскім. Таксама ў буйных га радах можна пачуць кітайскую і японскую гаворка. Часам настаўніка геаграфіі правакуюць вучняў пытаннем: "У такой буйной краіне, як Бразілія, на якой мове гавораць?" Некаторыя адказваюць, што на бразільскім. Збольшага гэта праўда, бо мова бразільцаў шматгранны і цікавы, як і іх краіна. Але на самай справе правільней было б сказаць: "Бразільскі варыянт партугальскай". Такі мова мае адрозненні ад арыгінала на ўзроўні фанетыкі і лексікі.