Выкінуць - гэта ... Значэнні словы і гісторыя паходжання

Выкідаць, выкідаць, выкідваць, а таксама кідаць з чаго-небудзь - такое значэнне слова "выкінуць" дае "Тлумачальны слоўнік жывой вялікарускай мовы" Уладзіміра Даля. Аднак гэта не адзіны сэнс. Той жа аўтар і той жа слоўнік пашырае значэнне гэтага слова: выкінуць - гэта выключаць, ўстараняць, прызнаючы што-небудзь ці каго-то непатрэбным, нягодным, нявартым. У выніку сэнсавая нагрузка словы набывае новыя адценні і дае магчымасць прымяняць яго ў самым розным кантэксце.

Выкінуць - гэта ...

Вось простыя прыклады: мора вывяргае бурштын, а нетры вулкана - лаву. Або: агульнае (грамадскае) меркаванне вывяргае (выключае) з грамадства. Апошні прыклад наглядна дэманструе паходжанне вытворнага ад "выкінуць" слова "выкінуў". У цяперашні час распаўсюджаныя два яго значэння.

"Каты": значэння слова

Першае: занядбаны - выкінуць зь грамадства чалавек. У нашых продкаў падобнае пакаранне за правіннасці перад суполкай было даволі шырока распаўсюджана. Выкінуць быў вымушаны весці бродяжнический лад жыцця (малаверагодна, што яго прымала да сябе іншая абшчына) і рабілася ці жабракам, альбо злачынцам. У недалёкім мінулым, у часы царскай Расіі, з арцеляў майстравых выганяліся пасля агульнага сходу нядбайныя ці не зладзіць з таварышамі па рамястве работнікі.

Другое значэнне слова "выкінуў", якая прыняла негатыўны сэнс (верагодна, з-за наступстваў, да якіх прыводзіла чалавека адчужэнне грамадства) - грозны, злы чалавек, злыдзень. Так, цар Ірад - гэта біблейскі выкінуў, кат, кіраўнік, які стаў вінаватым у «збіцця немаўлятаў». Яго імя цяпер - намінальнымі сінонім вераломнага чалавека, які здзейсніў гнюснае злачынства. Іраду прадказалі, што Ісус народзіцца і стане царом Юдэі. Тады цар, каб ліквідаваць канкурэнцыю, загадвае забіць усіх немаўлят у акрузе і тым самым засцерагчы сябе. Але Езуса ўсё-такі яму не ўдаецца знішчыць! З гэтай сэнсавай нагрузкай гэтае слова (выкінуў, ірад) цяпер мае найбольшую ўжыванне.

Яшчэ адно значэнне

Але існуе і староцерковное, ўжо забытае значэнне: выкідак, неданошанае дзіця. Запазычанае гэтае слова з стараславянскай мовы. У рускіх помніках яно з'яўляецца з 14 стагоддзя менавіта ў значэнні «адхілены». Паходжанне яго дакладна не ўстаноўлена. Існуе меркаванне, што гэта калька з грэцкага «выкідак». Але некаторыя даследчыкі лічаць больш верагодным, што назоўнік «выкінуў» абавязана сваім паходжаннем дзеяслова "выкінуць". Гэтае слова ўтварыла і іншыя назоўнікі - "вывяржэнне" (таго ж вулкана), "выгнанне" ці "выкіданне" (лавы вулкана або попелу).

У дарэвалюцыйнай Расіі

Сюды ж можна аднесці і былыя ва ўжыванне ў дарэвалюцыйнай Расіі "изверженецъ", "изверженикъ" - пазбаўлены саслоўя, звання, сану або трона чалавек, выключаны аднекуль або выгнаны. А таксама "извергатель" - той, хто не прымае кагосьці, напрыклад з пасаду, выганяе, выкідвае (нейкую непатрэбную рэч).

адзін корань

Як бачна, корань «Верге» адзіны і для дзеяслова "выкінуць", і для назоўніка "выкінуў". З яго дапамогай у сучаснай мове утворыцца шмат іншых слоў, блізкіх паміж сабой па значэнні. Адпрэчыць, адпрэчваць - адкінуць, не прымаць якую-небудзь пункт гледжання, палітычныя ці сацыяльныя законы. Зрынуць - перакуліць, прымусіць ўпасці. Скінуць - пазбавіць улады, скінуць з трону.

Роднасныя словы з такім жа коранем можна назіраць і ў іншых мовах свету (этымалагічны слоўнік рускай мовы пад рэдакцыяй Г. П. Цыганенко). Напрыклад, у чэскім - vrhati (шпурляць, кідаць, кідаць), у нямецкім - werfen (кідаць, кідаць), у лацінскай - vergo (кручу, схіляю). Сюды ж адносяцца ўкраінскія "Вергуноў" (кручаны выраб з мукі) і "верзти" (плесці лухту, гаварыць глупства).

Але ў асноўным у сучаснай рускай мове "выкінуць" - гэта ў першую чаргу азначае "выдаляць, выкідаць, выключаць што-небудзь непатрэбнае".