За што даюць ордэн гарбаватасці?

Многія з нас чулі такі выраз: «ордэн гарбаватасці». Аднак далёка не ўсім вядомая гісторыя яго паходжання. А гэта ж словазлучэнне мы часта выкарыстоўваем у бытавой прамовы. Але як жа можна казаць слова, а сэнс яго да канца не разумець ?! Гэта па меншай меры дзіўна.

Паспрабуем разабрацца з дадзеным пытаннем.

Адкуль паўстала гэты выраз?

Гісторыкі мовы да гэтага часу спрачаюцца, адкуль паўстала дадзены выраз. Аднак большасць з іх сыходзіцца ў меркаванні, што гэтая фраза з'явілася нядаўна - гадоў 50-60 таму. Належыць яна да нелітаратурным разнавіднасцям рускай мовы, уваходзіць у так званую групу слэнгавых выразаў.

Прычым словазлучэнне «ордэн гарбаватасці» можа быць аднесена як да словаў-прафесіяналізм, так і да моладзевага слэнгу.

З прафесійным жаргонам яго аб'яднаюць тое, што дадзенае выраз пазначае ўзнагароду, якую атрымліваюць за выслугу гадоў на ваеннай службе, флоце і нават на заводзе. З моладзевым слэнгам гэты выраз радніць тое, што яно мае іранічны падтэкст.

Ну хіба можна ганарыцца тым, што табе ўручылі ордэн гарбаватасці з закруткай на спіне?

А чаму закрутка ў ордэна на спіне?

Адказаць на гэта простае пытанне не так ужо і лёгка. Ну, па-першае, закрутка на спіне паказвае менавіта на гарбаватасць чалавека. Служыў ён верай і праўдай столькі гадоў, вось і стаў горбіцца, была старой.

Па-другое, гэта выраз азначае, што нічога добрага ў дадзеным ордэне няма. Яго нават на грудзях закруціць неяк сорамна, вось на спіну і вешаюць. Як гаворыцца, з вачэй далоў.

Можа быць, звязана такое выраз і з асобай знакамітага генеральнага сакратара Л.І. Брэжнева. Як вядомага, у таго было так шмат узнагарод, што яны проста не змяшчаліся ў яго на грудзях. Жартаўнікі з дессидентов прапаноўвалі рабіць закруткі на спіне правадыра, бо вешаць ордэны і медалі было проста зусім ужо няма куды. А так накшталт можна ...

Таму дадзены штрых сведчыць, хутчэй, пра малую значнасці гэтай так званай ўзнагароды.

А вы хацелі б атрымаць ордэн гарбаватасці?

Калі вы задасце мінакам на вуліцы такое пытанне, то, хутчэй за ўсё, атрымаеце адмоўны адказ. Сапраўды, перспектыва атрымаць такую «ўзнагароду» нікога не радуе. Таму і склалася ў народзе іранічнае стаўленне да гэтага ордэну. Далі накшталт, але сэрца гэтая рэч не радуе.

Такім чынам, мы коратка разгледзелі пытанне аб тым, што такое ордэн гарбаватасці і за што даюць такую ўзнагароду. Як мы бачым, досыць кплівае стаўленне да гэтай рэчы звязана з тым, што дадзеная ўзнагарода ў цэлым нічога не значыць і прыносіць, хутчэй, адмоўныя эмоцыі тым, каго ёю ўзнагароджваюць.