Лепшыя шведскія пісьменнікі для дзяцей і дарослых

У расейскіх чытачоў літаратура Швецыі асацыюецца перш за ўсё з дзіцячай прозай. Тлумачыцца гэта вялікай папулярнасцю жыццярадаснага "мужчыны ў самым росквіце сіл". Гэты каларытны персанаж больш за пяцьдзесят гадоў не сыходзіць з экранаў тэлевізараў на тэрыторыі ўсяго былога Савецкага Саюза. Аднак варта памятаць, што шведскія пісьменнікі пісалі і працягваюць пісаць кнігі і для дарослых. Іх уклад у сусветную літаратуру значны. Невялікая колькасць шведскіх прозвішчаў сярод імёнаў Нобелеўскіх лаўрэатаў па літаратуры тлумачыцца толькі малалікасцю гэтай нацыі.

Узнікненне і развіццё шведскай літаратуры

Гісторыя літаратуры Швецыі бярэ вытокі з эпохі вікінгаў, калі пісьменнасць была прадстаўлена выключна руніцкімі надпісамі. Руны не ўтрымліваюць у сабе літаратурнай каштоўнасці - яны з'яўляюцца хутчэй гістарычнымі дакументамі. Першыя звесткі аб шведскай літаратуры ставяцца да пачатку XIV стагоддзя. Многія сачыненні Сярэднявечча былі напісаны на латыні, і толькі пасля шэрагу важных гістарычных падзей, у выніку якіх Швецыя ператварылася ў вялікую паўночную дзяржаву, з'явіліся сапраўдныя шведскія пісьменнікі і паэты, якія тварылі выключна на роднай мове. І ўсё ж літаратура гэтай эпохі была прадстаўлена больш паэзіяй, чым прозай.

Пад уплывам прадстаўнікоў нямецкага рамантызму ў шведскай літаратуры на мяжы XIX і XX стагоддзяў з'яўляюцца аўтары казачных і фантастычных твораў. Знакамітая пісьменніца гэтага перыяду - Сельмы Лагерлёф, якая стварала многія свае творы на аснове фальклорных матэрыялаў. Вядомасць ёй прынёс раман «Сага аб Йетс Берлінга». Але большую частку сваіх твораў Лагерлёф прысвяціла юным чытачам.

З паслабленнем цікавасці да рамантычных сюжэтаў у сусветнай культуры атрымлівае развіццё рэалістычная школа, сярод прадстаўнікоў якой ёсць і шведскія пісьменнікі 19 стагоддзя: Жнівень Бланш, Фрэдэрыка Брэмер, Сафія фон Кноринг, Эмілія Флюгаре-Карла. У баку ад рэалізму знаходзіліся жніўня Стрындберг і Густаў Фрёдинг.

Гістарычныя падзеі XX стагоддзя знайшлі свае адлюстраванне і ў шведскай літаратуры. Самыя яркія пісьменнікі першай паловы стагоддзя - Пер Лагерквист, Хары Марцінсан, Артур Лендквсист.

антыфашысцкая проза

Шведскія пісьменнікі першай паловы мінулага стагоддзя імкнуліся да сацыяльнага рэалізму. Мастацкі стыль Лагерквиста нельга аднесці да гэтага літаратурнаму плыні. Характэрнымі рысамі яго прозы з'яўляюцца міф і іншы сэнс. Сусветнае прызнанне гэты аўтар атрымаў з выхадам паэтычнага зборніка «Тоска». Затым выдаецца сход філасофскіх разважанняў «заваяванымі жыццё». Да пачатку Другой сусветнай вайны з-пад яго пяра выходзіць гуманістычная проза, у якой ён імкнецца даказаць неабходнасць барацьбы з сусветным злом. Прыход да ўлады гітлераўцаў не мог не адбіцца на прозе тых гадоў. Адказам на развіццё нацысцкай ідэалогіі ў Еўропе стала аповесць Лагреквиста «Кат». У гэтым творы аўтар праводзіць паралель паміж двума часовымі адрэзкамі ў гісторыі - сярэднявечча і 30-мі гадамі XX стагоддзя.

Раман «Варава», заснаваны на біблейскім сюжэце, імгненна прыцягнуў увагу крытыкаў. Гэтая кніга стала самым вядомым творам пісьменніка. Сярод літаратараў яна праславілася самай дакладнай і магутнай у духоўным сэнсе. Праз некалькі гадоў па рамане быў зняты фільм. А ў 1952 годзе Перу Лагерквисту прысудзілі Нобелеўскую прэмію.

Першы паэт касмічнай эпохі

У развіцці літаратуры Швецыі ў пасляваенны час адбыўся істотны зрух. Трагічныя гістарычныя падзеі, адчуванне новага свету і пошукі месца чалавека ў ім - усё гэта спарадзіла мноства таленавітых аўтараў па ўсім зямным шары. Адна з самых яркіх асоб гэтых гадоў - шведскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі Хары Марцінсан.

Галоўным яго творам стала «Аниара». Гэты твор уяўляе сабой цыкл эпічных паэм, прысвечаных вандроўны касмічнага каўчэга. Міжпланетны карабель «Аниара» ратуе некалькі тысяч жыхароў Зямлі ад атамнай катастрофы. Паэмы Марцінсана працятыя філасофска-сімвалічным сэнсам. Лаўрэатам Нобелеўскай прэміі пісьменнік стаў у 1974 годзе.

Яшчэ адзін Нобелеўскі лаўрэат - Эйвінд Йонсон. Яго найбольш вядомыя творы - гэта «Раман пра Олафа», «Прыбой», «Гэта быў Енс». Прэстыжнай літаратурнай прэміі аўтар гэтых раманаў быў ганараваны з фармулёўкай журы: «За мастацтва, якое служыць свабодзе».

Прадстаўнікамі шведскай інтэлектуальнай прозы сталі таксама Пер Улоф Энквист, Ёран Тунстрём і Сара Лидман.

Сучаснае шведскае дэтэктыў

Несумнеўным прарывам у сучаснай літаратуры Швецыі стала дэтэктыўная проза. Швецыя - краіна невялікая, і жыхарам яе ўласціва нардычны спакой. Але, нягледзячы на гэта, цэлы шэраг таленавітых аўтараў стварылі і працягваюць ствараць творы ў крымінальным жанры. Шведскія пісьменнікі дэтэктываў - аўтары непаўторнага стылю, заснаванага на класічных канонах. Але гэтыя майстры пяра таксама смела запазычаюць і элементы іншых літаратурных жанраў. Сярод прадстаўнікоў крымінальнай прозы можна назваць такіх аўтараў, як Чэрвень Шевалль і Пер Валё, Хенінг Манкелль, Оке Эдвардсон, Юхан Теорин і многія іншыя.

У рускай літаратуры дэтэктыўным жанры аддаецца другараднае значэнне. І таму яго вывучэнню і развіццю не надаецца належнай увагі. У Швецыі ўсё інакш. Тут створаны інстытут па вывучэнню дэтэктыва, выпускаецца спецыяльная літаратура, прысвечаная крымінальнаму жанру.

Такія творы, на думку шведаў, знаходзяцца дзесьці паміж «масавай літаратурай» і «высокім жанрам».

Цікавасць да шведскага дэтэктыву ў апошнія гады ўзрастае ў многіх краінах. Гэта тлумачыцца ў першую чаргу якасцю літаратуры. Таму зусім не дзіўна, што многія вядомыя шведскія пісьменнікі сёння - гэта аўтары вострасюжэтных дэтэктыўных раманаў. Асноўнымі рысамі іх твораў з'яўляюцца містычны каларыт і сацыяльная скіраванасць.

«Замкнёным пакоі»

Май Шевалль і Пер Валё - сучасныя шведскія пісьменнікі, аўтары серыі раманаў у стылі сацыяльнага дэтэктыва. Творы «замкнёным пакоі», «смяецца паліцэйскі», «Нягоднік з Сэфле» сталі важнай з'явай не толькі ў літаратуры Швецыі, але і ў сусветнай дэтэктыўнай прозе. У сваіх раманах Пер Валё і Май Шевалль - пры выкарыстанні традыцыйнай формы жанру - здолелі стварыць нешта новае, адрознае ад твораў «масавай культуры». Чытач «замкнёным пакоі» ўжо з першых старонак ведае імя злачынца. Ён знаходзіцца нароўні са злыднем і валодае поўнай інфармацыяй, якую так заўзята імкнуцца атрымаць паліцыянты ў працэсе усяго апавядання. У гэтым заключаецца галоўнае адрозненне шведскага дэтэктыва ад класічнага ангельскага.

Стыль Пер Валё і Май Шевалль характарызуецца наяўнасцю дробных дэталяў і хуткай зменай дзеянні пры запаволеным расследаванні, альбо нават поўным яго адсутнасці. Тыповы персанаж дэтэктыва Валё і Шевалль мяне дрэнны настрой, схільны да суіцыду. Ён увесь час знаходзіцца на мяжы нервовага зрыву. Яскравы прыклад - дэпрэсіўны вобраз камісара Бека. Пасля гэтую традыцыю сталі актыўна выкарыстоўваць і іншыя аўтары.

Прывіды і крымінал

Юхан Теорин таксама з'яўляецца прадстаўніком аўтараў крымінальнага жанру. Але сучасныя шведскія пісьменнікі тым і папулярныя ва ўсім свеце, што ўмеюць аб'ядноўваць у сваіх кнігах класіку і самабытныя рысы. У раманах Теорина гарманічна суіснуюць рэальны і тагасветны светы. Прывіды дзейнічаюць тут нароўні з жывымі людзьмі. Нездарма гэтага пісьменніка называюць шведскім Стывенам Кінгам.

Аб сваіх раманах аўтар ўсё ж у адным з інтэрв'ю сказаў: «Героі маіх кніг нярэдка сустракаюцца з насельнікамі тагасветнага свету, але за чытачом заўсёды застаецца права вырашаць, ці з'яўляюцца гэтыя прывіды плёнам фантазіі, або яны на самой справе існуюць».

Містычнай атмасферы не пазбаўлена і твор Марыі Ланг «Нашчадкі Альберты». Дзеянне адбываецца ў маёнтак немалады дамы, якая гіне пры дзіўных абставінах. Мноства дэталяў, абставінаў і нязначных падзей з першых старонак апускаюць чытача ў таямнічы і зачаравальны свет. Эфект узмацняецца дзякуючы цёмным часу сутак, у якое і разгортваюцца асноўныя дзеянні рамана.

Хенінг Манкелль

Шведскія пісьменнікі дэтэктываў сталі папулярныя і за межамі сваёй краіны. Адзін з самых папулярных аўтараў - Хенінг Манкелль. Біяграфія гэтага чалавека поўная прыгод, што дазволіла яму стаць шматграннай творчай асобай.

У шаснаццаць гадоў ён кінуў школу і адправіўся мараком на флот. Паспеў пажыць у Францыі і Японіі, працаваў у адным з тэатраў Стакгольма. У 1993 годзе адбыўся яго дэбют: выйшаў у свет раман «Узрывальнік гор». Міжнародную вядомасць Манкелль атрымаў дзякуючы серыі паліцэйскіх раманаў пра Курта Валландере. За твор «Безаблічныя забойцы» ў 1991 годзе пісьменнік быў удастоены прэміі Акадэміі дэтэктыўных пісьменнікаў Швецыі. Амаль усе творы Манкелля экранізаваны.

Карын Альвтегель

Карын Альвтеген - пляменніца знакамітай Астрыд Ліндгрэн. Але, у адрозненне ад сваёй сваячкі, яна піша не літаратуру для дзяцей, а вострасюжэтную крымінальную прозу. Перш чым выдаць свой першы твор, Карын Альвтеген працавала некалькі гадоў сцэнарыстам. Самыя вядомыя раманы - «Страта», «Здрада», «Цень».

Сацыяльныя тэмы ў крымінальнай прозе

Кнігі шведскіх пісьменнікаў напоўнены Вострасацыяльную праблемамі: фашызмам, социофобией, засіллем эмігрантаў, адзінотай, дэпрэсіяй і сямейным гвалтам. Дэтэктыў у Швецыі ўжо даўно не з'яўляецца часткай масавай культуры. Ён ператварыўся ў Вострасацыяльную мастацкі брэнд.

Спецыялісты древнеисландской літаратуры мяркуюць, што карані шведскага дэтэктыва сыходзяць да ісландскім сагам. Як і ў спакойнай шчаснай Швецыі, у сярэднявечнай Ісландыі асаблівага нічога не адбывалася. Жыццё ў гэтых краях заўсёды была незвычайна спакойнай і мернай. Таму такія страшныя падзеі, як забойства, згвалтаванні і рабаванні, заўсёды выклікалі шалёны ажыятаж. Па гэтай жа прычыне свет, намаляваны ў шведскім дэтэктыве, парою паўстае ў вачах чытачоў рэальна жахлівым.

Упершыню крытыка звярнула ўвагу на шведскую дэтэктыў з выхадам трылогіі Стыга Ларссона «Дзяўчына з татуіроўкай дракона». Падзеі ў жыцці Мікаэла Блумквіст захапілі свядомасць аматараў дэтэктыўнага жанру. Вобраз гэтага персанажа неадназначны. У класічным дэтэктыве ён цалкам мог бы стаць выдатнай асобай. У шведскага аўтара гэта ардынарны чалавек, які спрабуе змагацца з усёмагутнай дзяржаўнай машынай.

Сучасныя шведскія пісьменнікі дэтэктываў ўмела выкарыстоўваюць мистичность, смела далучаюць сваіх герояў да рэлігіі і таямнічым таварыствам. Іх персанажы пакутуюць ад дэпрэсіі і знаходзяцца ў барацьбе з жорсткай дзяржаўнай сістэмай. Гэтыя асаблівасці сюжэту, а таксама тое, што само дзеянне адбываецца ў Швецыі - краіне для замежнага чытача загадкавай і неспасціжнай, - робяць шведскі дэтэктыў неверагодна папулярным ва ўсім свеце.

Шведская літаратура для дзяцей

Астрыд Линдгрет і Сельмы Лагерлёх - стваральнікі культавых персанажаў савецкіх мультфільмаў. Казкі шведскіх пісьменнікаў для расійскіх чытачоў - гэта ў першую чаргу аповесці пра Малы і Карлсан.

Аднак мала каму вядома, што персанаж Астра Линдгрет на сваёй «радзіме» ніколі не карыстаўся асаблівай папулярнасцю, хутчэй ён з'яўляўся адмоўным героем. Сама пісьменніца сцвярджала, што ў Карлсане ёсць шмат рускага. Таксама яна была ўпэўненая, што кнігі яе ў Расеі папулярныя перш за ўсё дзякуючы якаснаму перакладу. Тым не менш, гэтым аўтарам напісана больш за 80 кніг, большая частка якіх выдадзена ў ста краінах свету.

Лепшым творам Сельмы Лагерлёф для дзяцей з'яўляецца казка пра падарожжа Нільса. Гэтая кніга была напісана ў пачатку мінулага стагоддзя. Паводле легенды, пісьменніца планавала стварыць твор, у якім у займальнай форме будзе прадстаўлена інфармацыя пра гісторыю і геаграфіі Швецыі. Лепшым спосабам павесьці юнага чытача, лічыла Лагерлёф, будзе стварэнне вандруе персанажа. Ім і стаў Нільсан. Але вучэбнай кнігі з твора не атрымалася, а выйшла выдатная казка аб незвычайных падарожжах Нільса і яго сябра - гусака Марціна. З лёгкай рукі савецкіх аніматараў і гэтыя героі шведскага аўтара ператварыліся ў знакамітых мультыплікацыйных персанажаў. Мала хто сёння ведае, што стваральнікам іх была Сельмы Лагерлёф - першая жанчына, якая стала лаўрэатам Нобелеўскай прэміі па літаратуры.

Астрыд Линдгрет і Сельмы Лагрелёф - шведскія дзіцячыя пісьменнікі, якія набылі папулярнасць у Расіі дзякуючы айчынным мультфільмаў і спектакляў. Назойлівы, але сімпатычны Карлсан, магчыма, прыжыўся на савецкай глебе дзякуючы асаблівасцям характару, якія ўласцівыя многім персанажам рускіх казак: ляноты, хвальба, бесцырымоннасці. У Злучаных Штатах за благі нораў гэтага персанажа твор выключылі з школьнай праграмы.

Казкі Марыі хват, грып

У апошнія гады рускаму чытачу адкрыліся таямнічыя казкі «Дзеці шкловыдзімальнікі», «гнаявой жук лётае ў прыцемках», «Дзеці ценяў».

Марыя грыпе з дзяцінства любіла распавядаць разнастайныя гісторыі. У юнацтве яна стала пісаць вершы, але, на яе думку, у паэзіі не атрымала поспех. І толькі калі стала маці, паставілася да складання таямнічых дзіцячых гісторый ўсур'ёз. У 70-я гады пісьменніца стварыла серыю аповесцяў пра хлопчыка Элвіса, які пасля стаў класічным персанажам дзіцячай літаратуры Швецыі.

Меншай папулярнасцю карыстаюцца за межамі сваёй радзімы іншыя шведскія пісьменнікі. Для дзяцей таксама выдаюцца творы Свена Нурдквиста, Біргіта Гедин, Ружы Лагекранц, Ульфа Старка. Але гэтыя аўтары малавядомыя ў Расіі, магчыма, таму, што не асабліва актыўна перакладаюцца на іншыя мовы.

Літаратура XXI стагоддзя

Аднак дэтэктыўным жанрам і дзіцячай прозай літаратура Швецыі не абмежавана. Сёння выдаюць свае творы і шведскія пісьменнікі-прадстаўнікі так званай сацыяльнай прозы. Да іх ставяцца Юнас Гардель, Мары Хермансон, Вигдис Йорт, Лін Ульман.

Творы Мары Хермансон называюць «казкамі для дарослых». «Таямніца ракушечьего дома» заснавана на скандынаўскім міфе, дзе чалавека выкрадаюць злыя тролі. Вярнуцца дадому палонны зможа, але стаць ранейшым - ніколі.

Лепшыя шведскія пісьменнікі складаюць цэлы пералік таленавітых аўтараў, самым папулярным з якіх у канцы мінулага стагоддзя і пачатку 2000 гадоў стаў Сціг Ларсан. Яго знакамітая трылогія перакладзеная на сорак моў. Акрамя пісьменніцкай дзейнасці, Ларсан ўнёс значны ўклад у журналістыку, стаўшы аўтарам шматлікіх артыкулаў на востра-палітычныя тэмы. Публіцыстычная проза гэтага шведскага аўтара мае антыфашысцкую накіраванасць. У рамане «Правы экстрэмізм» даследуецца гісторыя развіцця і распаўсюджвання расізму ў сучасным грамадстве.