Ісландскія сагі: апісанне, асаблівасці, змест і водгукі

Ісландскія сагі - гэта найбольш вядомы жанр скандынаўскай літаратуры. Ён зарадзіўся прыкладна ў 12 стагоддзі, у той час, калі ў гэтай краіне, на думку навукоўцаў, з'явілася пісьменнасць. Аднак вусныя паданні і паданні існавалі і раней, і менавіта яны ляглі ў аснову гэтых твораў.

Кароткая характарыстыка

Ісландскія сагі - гэта празаічныя творы, якія апавядаюць пра старажытныя часы не толькі дадзенай дзяржавы, але і суседніх абласцей і зямель. Менавіта таму яны з'яўляюцца найкаштоўнейшым крыніцай па гісторыі паўночнаеўрапейскіх краін. Наогул сам тэрмін у перакладзе азначае «расказанае». Сюжэт і форма дадзеных твораў адрозніваюцца нейкай вольнасці выкладу, багаццем казачных матываў, якія нярэдка пераплятаюцца з рэальнымі фактамі мінулага. Галоўнымі героямі апавядання звычайна станавіліся конунга, воіны, каралі. Такім чынам, ісландскія сагі - гэта своеасаблівая хроніка падзей, але толькі паднесеныя ў фантастычнай, полулегендарный форме. Цяжкасць разумення гістарычных рэалій ў дадзеных творах заключаецца ў тым, што яны дайшлі да нас у копіях, другасных рэдакцыях, скарочаных рукапісах, у якіх даволі складана выявіць першапачатковы тэкст.

Паданні пра каралях

Ісландскія сагі можна ўмоўна падзяліць на некалькі груп. Адна з найбольш распаўсюджаных катэгорый - гэта гісторыі пра нарвежскіх каралях. Некаторыя творы апавядаюць пра асобныя кіраўніках, але ёсць і зводныя зборнікі, напрыклад, знакаміты «Круг зямной», аўтарства якога прыпісваецца знакамітаму збіральніка скандынаўскіх старажытнасцяў, паэту, гісторыку і дзяржаўнаму дзеячу Снорре Стурлусона. Дадзены зборнік ўключае цыкл апавяданняў ад старажытных часоў да 1177 года. Ёсць таксама сагі аб дацкіх каралях, напрыклад, адна з іх распавядае аб адным кіруючым родзе Кнютлингов.

Пра ісландскай гісторыі і пераклады

Другая група - гэта паданні уласна пра самую Ісландыі. Іх таксама можна ўмоўна падзяліць на некалькі катэгорый. Ёсць так званыя сагі аб старажытных часах, якія ў свой час называліся «ілжывымі», паколькі апавядалі пра стагоддзях да каланізацыі выспы, звестак аб якіх амаль не захавалася. Таму іх асноўнай крыніцай былі старажытныя эпічныя паданні, паданні і песні, у якіх, дарэчы, фігуруюць персанажы, якія сустракаюцца ў фальклоры іншых германскіх народаў.

Самая вядомая ісландская сага ў гэтым шэрагу - гэта, мабыць, "Казанне пра Стурлунгах", прадстаўніках старажытнага роду, якія змагаліся за ўладу. Яно адрозніваецца надзвычайнай детализированностью ў малюнку падзей: у тэксце можна знайсці мноства падрабязнасцяў і цікавых гістарычных фактах пра мінулае краіны. Да другой групы таксама можна аднесці сагі аб біскупах, у якіх распавядаецца аб святарах 11-14 стагоддзяў, а таксама царквы ў краіне. І, нарэшце, трэцяя група - гэта перакладныя творы, прысвечаныя падзеям з гісторыі іншых еўрапейскіх народаў (напрыклад, «Траянская сага»).

тапаніміка

Важнае месца сярод скандынаўскай літаратуры займаюць паданні пра ісландцаў. Гэтыя творы маюць шэраг адметных рысаў, якія вылучаюць іх сярод іншых твораў падобнага жанру. Яны ўтрымоўваюць вялікую колькасць геаграфічных пазначэнняў, якія, між іншым, цяжка паддаюцца перакладу на рускую мову. У тэксце можна сустрэць назвы не толькі такіх буйных геаграфічных аб'ектаў, як рэкі, азёры, горы, але таксама вёсак, хутароў, сеў. Апошняя акалічнасць тлумачыцца тым, што паданне падобнага роду - гэта ў першую чаргу гісторыя чалавека, які ў часы стварэння сачыненні пражываў у канкрэтнай мясцовасці. Напрыклад, ісландская "Сага пра Кіта" пазначае назвы фіёрда, дзе пражываў галоўны герой. Уся гэтая тапаніміка мае вялікае значэнне пры аналізе крыніц, паколькі змяшчае каштоўныя звесткі пра прыроду.

праблема гістарычнасці

Другая характэрная асаблівасць гэтых твораў - гэта іх бачная пэўнасць і рэалістычнасць. Справа ў тым, што аўтары шчыра верылі ў тое, што іх героі кода-то існавалі, і таму вельмі падрабязна, нават скурпулёзна апісвалі іх дзеі, подзвігі, дыялогі, што надавала апавяданню асаблівую пераканаўчасць. Многія навукоўцы нават "трапляліся" на тэкстах, часцяком прымаючы сказанае за праўду. Зрэшты, гістарычны фон і канкрэтныя рэаліі тут усё-ткі праглядаюцца, але яны пакрытыя такім магутным фальклорным пластом, што аддзяліць праўду ад выдумкі бывае вельмі няпроста.

Пытанне аб аўтарстве

Некаторы час у гістарыяграфіі панавала кропка гледжання, што тыя, хто запісвалі сагі, не былі іх непасрэднымі аўтарамі, а ўсяго толькі фіксавалі вусную традыцыю. Аднак у 20-м стагоддзі з'явілася гіпотэза, што казачнікі, якія добра знаёмыя з древнеисландским фальклорам, стварылі ўласныя арыгінальныя творы. У цяперашні час пануе меркаванне пра тое, што гэтыя пісьменнікі, збіраючы і літаратурна апрацоўваючы фальклорны матэрыял, тым не менш, прыўносілі ў яго шмат свайго, так што ў іх творах народная традыцыя цесна пераплятаецца з літаратурнай. Гэта спрыяе таму, што даволі складана вызначыць, хто ж усё-такі быў першапачатковым аўтарам твора. Напрыклад, ісландская "Сага пра Эймунда", нарвежскай конунга, які прымаў удзел у падзеях старажытнарускай гісторыі, захавалася ў складзе "Сагі аб Олава Святым", аўтарства якой традыцыйна прыпісваецца згаданага Стурлусона, аднак гэта ўсяго толькі здагадка, якое да канца не даказана.

Пра нашу краіну

У разгляданых творах, як ужо вышэй гаварылася, маюцца звесткі аб іншых паўночных краінах, у тым ліку і пра нашую дзяржаву. Многія сюжэтныя лініі нават пераклікаюцца, навукоўцы нярэдка знаходзяць паралелі паміж тэкстамі скандынаўскіх паданняў і старажытнарускімі летапісамі. Сваім суседзям часта надавалі ўвагу ісландскія сагі. Русічы (назва народа) часта аказваліся калі не ў цэнтры ўвагі, то паўнапраўнымі ўдзельнікамі падзей, якія адбываюцца падзей. Нярэдка ў творах згадваюцца рускія землі, вобласці, дзе адбываецца тая ці іншая гісторыя. Напрыклад, "Сага пра Хрольв-пешахода", якая датуецца 14 стагоддзем, пераносіць дзеянне ў Ладагу, дзе гэты герой ажэніцца з дачкой конунга, перамагае шведаў і становіцца кіраўніком. Між іншым, менавіта ў гэтым сказаньні маецца сюжэт, вельмі падобны на знакамітую легенду пра Вещем Алега (апавяданне пра князя і яго кані). Гэта яшчэ раз даказвае, наколькі цеснымі былі культурныя кантакты паміж гэтымі народамі.

Тут жа варта згадаць, што знакамітая "Сага пра Эймунда" таксама змяшчае звесткі аб старажытнарускай гісторыі. Яна апавядае пра тое, як галоўны герой, конунг, прыбывае на службу да князя Яраславу і паступае яму на службу. Ён прымае ўдзел у бурных палітычных падзеях таго часу, звязаных з барацьбой гэтага кіраўніка за ўладу. Такім чынам, ісландскія вікінгскай сагі пра Паўночную Русі з'яўляюцца цікавым дадатковым крыніцай па гісторыі нашай краіны.

С. Стурлусона

Гэта першы пісьменнік і збіральнік ісландскіх старажытнасцяў, аб якім захаваліся звесткі. Вучоны збіраў фальклорныя творы, вершы і, хутчэй за ўсё, менавіта ён склаў два найбуйнейшых зборніка па ісландскай літаратуры: своеасаблівы падручнік скальдической паэзіі і зборнік саг. Дзякуючы гэтаму чалавеку мы маем досыць падрабязнае ўяўленне пра тое, што сабой прадстаўлялі старадаўнія паданні. Ён не абмяжоўваўся пераказам і апрацоўкай ўжо гатовых твораў, але ўпісаў гісторыю свайго народа ў кантэкст еўрапейскіх падзей, пачынаючы з самых старажытных часоў. Ісландскія каралеўскія сагі аб Усходняй Еўропе яго аўтарства - гэта найкаштоўнейшы матэрыял па геаграфіі і тапаніміцы дадзенага рэгіёну.

У яго складанні маюцца таксама і некаторая інфармацыя аб славянах. Ён паспрабаваў на амаль навуковым узроўні растлумачыць прыёмы і метады скандынаўскай паэзіі на прыкладзе ўласных твораў. Гэта дазваляе меркаваць аб лексічных і лінгвістычных спосабах стварэння паданняў. Такім чынам, яго творчасць - гэта некаторы падвядзенне вынікаў вялізнага перыяду развіцця древнеисландской літаратуры.

водгукі

У цэлым думкі аб ісландскіх сагах надзвычай станоўчыя. Чытачы і карыстальнікі кажуць аб тым, што было цікава азнаёміцца з бытам і сацыяльных прыладай старажытных народаў. Таксама яны адзначаюць, што ў гэтай легендзе было перададзены вельмі простыя чалавечыя адносіны, што надае непаўторную хараство сюжэце. Разам з тым некаторыя чытачы адзначаюць, што мова саг даволі сухі і аднастайны, што ў іх занадта шмат імёнаў, персанажаў і дзеючых асоб, што можа моцна ўскладніць ўспрыманне ўсёй гісторыі. Тым не менш большасць карыстальнікаў рэкамендуе абавязкова азнаёміцца хоць бы з некаторымі сагами ўсім, хто цікавіцца старажытнарускімі (і не толькі) летапісамі і сярэднявечнай гісторыяй.