Ліст на англійскай мове: прыклад. Ліст на англійскай мове: ўзор

Напісанне ліста на англійскай мове часта з'яўляецца адной з частак экзамену па гэтым прадмеце. Асабістае ліст сябру (informal letter to a friend) нярэдка ўваходзіць у лік заданняў часткі C. Яно з'яўляецца адказам на ліст сябра, якое таксама павінна быць паказана ў заданні. Выканаць яго не так складана, але трэба рабіць гэта максімальна хутка, каб застаўся час для выканання іншых, больш складаных заданняў. Дапаможа ў гэтым гатовае ліст на англійскай мове - прыклад (адзін або некалькі). Менавіта пра прыклады і правілах напісання ліста на англійскай і раскажа дадзены артыкул.

Што трэба ведаць, каб хутка і ў адпаведнасці з усімі правіламі напісаць асабістае ліст на ангельскай мове?

1. Прачытаць і запомніць тэарэтычны матэрыял на гэтую тэму.
2. Вывучыць структуру, па якой варта пісаць ліст, так, каб, як гаворыцца, «адскоквалі ад зубоў».
3. Вывучыць і запомніць на памяць ужо гатовыя шаблоны асабістых лістоў.

Іншымі словамі, для выканання апошняга з пунктаў варта знайсці гатовае ліст на англійскай мове. Прыклад, які вы ўважліва вывучыце і запомніце, саслужыць вам на экзамене добрую службу. Пасля прачытання вялікай колькасці гэтых узораў вы з лёгкасцю справіцеся з заданнем іспыту і, магчыма, гэтыя веды спатрэбяцца вам у жыцці, калі, да прыкладу, вы будзеце перапісвацца са знаёмымі з іншых краін.

Напісанне ліста на англійскай мове. Якія патрабаванні прымаць пад увагу? Якія правілы афармлення?

1. Адрас і дата

Іх трэба напісаць зверху, у правым куце. Яны павінны быць аформлены вось такім чынам:

Нумар дома / кватэры, вуліца, на якой знаходзіцца дом

Назва горада, індэкс

Краіна, у якой пражывае адрасат

дата

Напрыклад:

8 Komkova Street

Omsk 644073

Russia

13 August

2. Як пачынаць ліст?

Падобны ліст трэба пачынаць з звароту альбо прывітання. Яго варта пісаць злева. Звяртацца да адрасата ў асабістых лістах трэба неафіцыйна. Калі ў заданні не ўказана імя адрасата, яго трэба прыдумаць. Напрыклад: Dear John!

Якім павінна быць само ліст?

У яго тэксце павінна быць тры часткі. Акрамя таго, варта падзяліць ліст на сэнсавыя абзацы. Вывучаючы напісанне лісты на англійскай мове і патрабаванні да яго, завастраць сваю ўвагу на тых маўленчых абарачэннях, якія прымяняюцца для злучэння абзацаў. Іх вельмі шмат, мы не будзем спыняцца на іх.

Што трэба пісаць ва ўступленні?

Яно не павінна займаць больш за чатыры кароткіх прапаноў. У гэтай частцы трэба выказаць сваю падзяку за дасланае ліст, напісаць, што вы былі вельмі радыя яго мінуламу ліста, растлумачыць, чаму вы доўга не пісалі яму. Павінна выйсці прыкладна 25 слоў. Вывучаючы, як пісаць ліст на англійскай мове, прыклад і злучныя фразы, звярніце асаблівую ўвагу на гэтую частку.

З чаго павінна складацца асноўная частка?

Яна павінна складацца з двух абзацаў. У першым трэба адказаць на тое, пра што сябар спытаў вас у лісце (абавязкова знайдзіце пытанні), у другім - спытаць яго пра што-небудзь. У заданнях ЕГЭ звычайна трэба задаць тры пытанні, у тэставанні ГИА - толькі адказаць на ліст. Тым не менш, пытанні ўсё роўна будуць плюсам.

Што павінна быць у заключнай частцы?

Гэтая частка - самая маленькая з усіх. У ёй трэба папрасіць прабачэння, спаслаўшыся на якія-небудзь абставіны, што даводзіцца заканчваць ліст, і паабяцаць, што хутка вы напішаце зноў.

Формула ветлівасці ў канцы

Яна залежыць ад таго, у якіх адносінах вы складаецеся з адрасатам. Часцей за ўсё яна прыкладна такая:

Best wishes,

Max

Вельмі важна запомніць, што пасля імя або подпісы не трэба ставіць кропку!

Як напісаць у адпаведнасці з правіламі ліст на англійскай для бізнес-мэтаў?

Як быць, калі правільнае напісанне лісты на англійскай вам неабходна па працы? Напрыклад, вам трэба напісаць ліст дзелавому партнёру, які не размаўляе па-руску. Зразумела, Google-перакладчык трохі дапаможа вам, але ён ніколі не зможа падказаць, як правільна афармляць такі ліст. Гэта значыць ён не дапаможа скласці дзелавое ліст на англійскай мове. ўзор неабходна вывучыць асобна.

Правілы напісання падобнага ліста простыя і шмат у чым падобныя з тымі, па якіх пішацца асабістае пасланне. Проста бераце прыклад лісты на англійскай мове ў дзелавым стылі і адаптируете яго пад тое, якое вам патрабуецца напісаць.

Як правільна пачынаць яго?

Гэтак жа, як і асабістае, дзелавое пісьмо пачынаем з звароту. Калі вам невядома, як клічуць адрасата, трэба пісаць Dear Sir або Dear Madam.

Калі імя вам вядома, пішыце Dear Mr, Mrs, Miss або Ms. Калі ваш адрасат - жанчына, вам вядома, як яе завуць, але не ведаеце, у якім сямейным становішчы яна складаецца, пішыце Ms. Ні за што не пішыце фразу "Miss or Mrs"! Гэта будзе найгрубейшай памылкай, вас няправільна зразумеюць.

Што пісаць ва ўступленні?

Яно павінна дакранацца вашага папярэдняга зносін з адрасатам. напрыклад:

Further to your e-mail of 13 ^th of August ... - Адказваючы на ваш e-mail ад 13 жніўня ...

Што трэба напісаць пасля ўступлення?

Паказаць прычыну напісання ліста.

Напрыклад:

I'm writing to confirm ... - Я пішу для таго, каб пацвердзіць ...

Як правільна напісаць просьбу ў дзелавым лісце?

Калі вам трэба выказаць нейкую просьбу адрасату, ужывайце наступныя злучныя фразы:

I would like to receive ... - Я б хацеў атрымаць ...

Please, could you send me ... - Не маглі б вы мне даслаць ...

Як ветліва перайсці да іншай тэмы?

Дапусцім, з дапамогай ніжэйпрыведзеных фраз:

Regarding to your question about ... - Адносна вашага пытання з нагоды ...

We also like to inform you ... - Нам таксама хацелася б паведаміць ...

Як нагадаць пра запланаваную сустрэчу або паведаміць аб чаканні адказу?

Seeing you next Monday ... - Да сустрэчы ў панядзелак ....

Ветлівае завяршэнне дзелавога ліста

Самае распаўсюджанае канчатак ліста:

Kind regards,

Гэты выраз азначае «з павагай». Яго будзе правільна выкарыстоўваць і калі вам вядома імя чалавека, якому адрасавана ліст, і калі вы яго не ведаеце.

Yours faithfully,

Або «шчыра ваш». Яно выкарыстоўваецца, калі вам невядома імя чалавека, якому вы пішаце.

Yours sincerely - калі ведаеце.

Чаму англійская настолькі важны для бізнесу?

Англійская - не толькі самы папулярны замежную мову ў асноўнай часткі краін свету. Ён з'яўляецца афіцыйным у многіх дзяржавах і ў вялікай колькасці міжнародных арганізацый. Апошнія ў асноўным маюць вялікую колькасць офісаў у многіх частках свету, а перапіску і перамовы аддаюць перавагу весці па-ангельску.

Менавіта таму тыя прадстаўнікі бізнес-колаў, якія зацікаўленыя ў тым, каб расці ў кар'ерным плане, вучаць англійскую мову, а потым, дасягнуўшы пэўных вышынь у гэтым, прыступаюць да вывучэння курса Business English. Што прапануе гэты курс? Вывучэнне спецыяльных тэрмінаў, правілаў вядзення дзелавых перамоў і перапіскі. Гэта значыць пасля курсу больш не прыйдзецца даведвацца, як пісаць ліст на англійскай мове, прыклад шукаць і вучыць злучныя выразы. Вы ўжо будзеце выдатна ўсё ведаць.