Правілы напісання ліста на англійскай: асабістая і дзелавая перапіска

Правілы напісання ліста на англійскай патрэбныя не толькі тым, хто вядзе дзелавую перапіску, але і тым, хто абраў англійская мова ў якасці дадатковага прадмета па ЕГЭ. Правілы і для таго, і для іншага выпадку падобныя, але ўсё ж у іх ёсць свае нюансы.

Правілы напісання ліста на англійскай для ЕГЭ

На ЕГЭ патрабуецца напісаць асабістае ліст сябру па перапісцы. Адпаведна, правілы яго афармлення не так строгія, дапускаюцца гутарковыя выразы і словы. Гэта матэрыял будзе таксама карысны не толькі тым, хто здае экзамен, але і тым, каму неабходна напісаць ліст сябру ад рукі.

1. «Шапка» лісты размяшчаецца ў верхнім правым куце, у ёй паказваецца адрас адпраўніка, які запісваецца ад прыватнага да агульнага. Спачатку паказваецца нумар дома, затым назва вуліцы, затым краіна (у нас прынята пісаць адрас наадварот - ад агульнага да прыватнаму). У той жа часткі зверху, праз адну радок, паказваецца дата. Яна можа выглядаць нефармальна - 18/06/13, або больш строга - 18 June 2013. Найбольш ужывальныя варыянт напісання даты - June 18, 2013.
2. Асноўны тэкст ліста. Нефармальныя зварот пачынаецца з Dear, Darling, My dear і т. П., Без указання статусу (Mr., Ms., Mrs.), напрыклад: «Dear Jenna». У афіцыйных лістах Dear азначае не «дарагі», а «паважаны». Пасля звароту ставіцца толькі коска, клічнік не выкарыстоўваецца. Калі гаворка ідзе пра напісанне ліста ў ЕГЭ, то цела лісты павінна мець наступную структуру. Першай ідзе ўступная частка - падзяку аднаму за яго ліст, прабачэнне за тое, што вы так доўга не адказвалі. У любым асабістым лісце гэта могуць быць дасылкі да папярэдніх, бо менавіта так мы вядзем перапіску ў жыцці - нібы бы працягваючы гутарку. У лісце для ЕГЭ трэба абавязкова падзякаваць і папрасіць прабачэння. Далей трэба адказаць на пытанні, названыя ў заданні, і задаць сустрэчныя пытанні. Гэта і ёсць асноўная частка лісты. трэцяя частка - заключная. У яе ўключаюцца ўсялякія ветлівыя стандартныя фразы, якія пацвярджаюць жаданне працягваць зносіны, накшталт «Чакаю адказу як мага хутчэй» (Hope to hear from you soon), «Да сувязі!» (Do keep in touch!).
3. Унізе, пад асноўнай часткай лісты, праз радок паказваецца фраза-клішэ. Гэтыя фразы могуць быць рознымі ў залежнасці ад ступені блізкасці адносін. Найбольш афіцыйныя варыянты - Sincerely, Sincerely yours, што аналагічна нашаму «З павагай», «Шчыра ваш». Але можна спажыць і менш фармальныя выразы: Love, All my love (з любоўю), With best wishes (З найлепшымі пажаданнямі). Найбольш прыдатны варыянт трэба выбраць зыходзячы з тоны лісты. Пасля гэтага слова ставіцца коска.
4. Пасля коскі паказваецца імя аўтара ліста. Паколькі ліст сяброўскае, то не трэба паказваць ні пасаду, ні прозвішча.

Правілы напісання ліста на англійскай засвойваюцца лягчэй, калі азнаёміцца з узорамі лістоў і вывучыць шаблонныя фразы для кожнага з раздзелаў, выбар якіх вельмі вялікі. Прыклад лісты для ЕГЭ:

105 Lenina St

Novosibirsk

Russia

18 June 2013

Dear Tina,

Thanks for your letter. I was very glad to receive it and know that you are fine. I must apologize for not writing earlier. I was very busy with preparing for exams. I will take them soon. I am especially worried about my English language exam, because I think that my vocabulary is not big enough.

How are you doing? I received your photo with electronic guitar. You look like real rock star. What song are you learning these days?

You asked me about my hobbies. I have to delay my photography classes, because after my exams I need to help my cousin. She also will have some exams and she asked me to explain her some aspects of Russian language and History.

Looking forward to hearing from you.

All my love,

Olga.

Напісанне ліста на англійскай для ЕГЭ патрабуе выканання спецыфічных правілаў. Напрыклад, ліст павінна быць строга ад 90 да 154 слоў. Прыклад, прыведзены вышэй, змяшчае 148 слоў.

Правілы напісання дзелавога ліста на англійскай

У многіх кампаніях існуе шаблон для афармлення дзелавых лістоў, як папяровых, так і электронных. Дзелавое пісьмо абавязкова змяшчае наступныя элементы:

1. «Шапка». Яна можа афармляцца па-рознаму, але абавязкова змяшчае назву арганізацыі і абазначэнне вобласці яе дзейнасці, магчыма - яе асноўныя кантакты.
2. Прывітанне. Звяртацца да адрасата ў дзелавым лісце трэба па імя-прозвішча, з указаннем статусу (Mr., Ms., Mrs.). Абавязкова трэба пачаць са слова «Паважаны», гэта значыць з «Dear ...». Напрыклад, "Dear Mrs. Julia Johnson". Найбольш афіцыйным зваротам з'яўляецца "Dear Sir".
3. Зьмест пісьма. Павінна быць ясным і выразным, без лішніх слоў. Калі гэта электронны ліст, то яно павінна быць кароткім. Калі трэба выкласці нешта доўгае, то лепш адправіць яго асобным файлам ва ўкладанні. Вельмі пажаданыя ветлівыя формулы ў канцы ліста, напрыклад: If you have any question pls feel free to contact me. Looking forward to your early reply. Best regards. Кожнае прапанову варта пісаць з новага радка.
4. Подпіс адпраўніка. У подпісы павінны быць паказаны імя і прозвішча адпраўніка, яго пасаду і асабістыя кантакты. Кантакты таксама могуць быць паказаны ніжэй. У электронных лістах можна запоўніць подпіс, якая аўтаматычна будзе з'яўляцца ў кожным электронным лісце. Тады ў канцы дастаткова проста пазначыць сваё імя.
5. У канцы праз радок паказваюцца кантакты кампаніі, спасылка на сайт, пры неабходнасці - лагатып. Кантакты трэба паказаць як мага больш падрабязна, ваш суразмоўца павінен ведаць усе спосабы сувязі з вамі і мець магчымасць выбраць для сябе найбольш зручны з іх. Вось што ўключаюць у сваю электронную подпіс сучасныя кампаніі:

Contact Name: Ms Olga Petrova

Company: GreenHouse.ltd

Website: www.greenhouse.ru

Office Address: Room202, 45, Lenina St., Novosibirsk, Russia

Telephone: +7 (383) 258-89-65

Mobile: +7 (800) 389-08-90

Fax: +7 (800) 335-08-91

MSN: olga51121@mail.ru

Skype: olga51121

Business e-mail: sales@greenhouse.ru

Ёсць і іншыя правілы напісання ліста на англійскай, але яны датычацца не столькі афармлення лістоў, колькі іх зместу. Таксама правілы могуць мяняцца ў залежнасці ад выгляду карэспандэнцыі і яе напаўнення. Для таго каб правільна напісаць дзелавое або прыватны ліст, пазнаёмцеся таксама з правіламі пісьмовага этыкету і папулярнымі англійскімі пісьмовымі скарачэннямі.