"Мова без костак" - фразеалагізм. Значэнне і прыклады ужывання

Калі пра чалавека кажуць «Ды ў яго язык без касцей», гэта азначае, што ён любіць пагаварыць, і гаворкі яго пустыя і бессэнсоўная. Але на самой справе так бывае не заўсёды, часам нехта не толькі любіць, але і ўмее падтрымаць гутарку. Разбяром гісторыю і прыклады ужывання фразеалагізма.

паходжанне

З сучаснай пункту гледжання дзіўна, што несумнеўны медыцынскі факт (адсутнасць у мове костак) трактуецца як абразу. Усё тлумачыцца проста. Да таго як людзі былі не такія адукаваныя, як сёння, лічылася, што адчуваюць стомленасць ў чалавеку выключна косткі, яны ныюць, ім дрэнна і балюча, яны маюць патрэбу ў адпачынку. А калі ў чалавека язык без костак, то яму адпачынак не патрэбны. Ён здольны працаваць 24 гадзіны ў суткі і 7 дзён у тыдзень.

Ужыванне

Сапраўды, у асноўным выраз нясе негатыўны сэнс. Гэта значыць, той, у каго няма костак ў мове, сам не паспявае за хуткасцю свайго органа, таму кажа незлічоная колькасць глупстваў, якія крыўдзяць людзей. Але трэба разумець, што такое адбываецца не таму, што «прамоўца» хоча кагосьці закрануць, а таму, што ён проста не можа ўсачыць за патокам слоў. Навошта таіць крыўду, бо ў яго язык без костак, што з яго возьмеш.

Але часам той, хто характарызуе падобнай выявай іншага чалавека, не мае на ўвазе нічога дрэннага, акрамя таго, што ён любіць пагаварыць і, магчыма, робіць гэта па-майстэрску. Хоць слоўнік суровы, і ён дае толькі адно значэнне гэтага фразеалагізма. Але на тое ён і слоўнік, каб фіксаваць моўную норму, а мы кажам пра жывую моўнай практыцы, у якой паняцце «нормы» зрушваецца. Іншымі словамі, мова без касцей - гэта не заўсёды дрэнна. Але прааналізуем, чым не дагадзіла гаманлівасць людзям.

Чаму гаварлівасць і адсутнасць розуму цвёрда звязаны ў народнай свядомасці?

Трэба памятаць, што большасць фразеалагізмаў - гэта вынік народнай творчасці, і галоўным жа спажыўцом ўстойлівых выразаў часцей за ўсё з'яўляецца міфічны «просты чалавек». Бо маўленчыя абароты, вывастраныя часам, гэта не толькі трапныя выразы, але рэзервуары народнай мудрасці і філасофіі. Калі аб'ект і суб'ект творчасці - гэта просты мужык (большасць фразеалагізмаў паўстала ў той час, калі жанчына не гуляла прыкметнай ролі ў грамадскім жыцці), то і ідэал у выразаў адпаведны. Нават цяпер лічыцца, што сапраўдны мужчына - гэта, перш за ўсё, увасобленае дзеянне, ён не губляе час на размовы, а душэўная чуласць - гэта «для дзяўчынак» (калі чытач на гэтым месцы ўсміхнуўся, значыць, ён таксама пра гэта думаў).

Няма сэнсу развіваць гэтую думку, і так ясна, што ўменне гаварыць і балбатлівасць ў грамадскай свядомасці адрозніваецца слаба і аддаецца на водкуп тым жанчынам, якія не занадта разумныя. Чамусьці лічыцца, што разумны чалавек не будзе марнаваць словы дарма.

Пытанне, чаму менавіта такі сэнс ў выказвання "мова без касцей», значэнне якога мы разабралі, не мае канчатковага адказу, таму мы прапануем чытачу паразважаць пра гэта на вольным часе.