«Наш адказ Чэмберлену», крылаты выраз і назва рок-групы

У 1927 годзе ўрад Вялікабрытаніі востра адрэагавала на падтрымку Савецкім Саюзам Гаміньдана (народнай партыі) у Кітаі. Пазней высветлілася, што гэтая палітычная сіла зусім не была сябрам сусветнаму камуністычнаму руху, і спрачацца было асабліва няма пра што, па меншай меры з англічанамі, але падстава для канфлікту ўсё ж паўстаў. Рэзкія словы, якія змяшчаюцца ў ноце, падпісанай міністрам замежных зносінаў Брытанскай імперыі Осцін Чэмберлену, абурылі кіраўніцтва СССР. Тон яе сапраўды быў резковатый, і хоць рэальнымі магчымасцямі для інтэрвенцыі англічане не валодалі, савецкія людзі маўчаць не сталі.

Нішто так не збліжае, як агульны знешні вораг. Пад лозунгам «Наш адказ Чэмберлену» аб'ядналіся ўсе: і чабаны з завоблачных пашы, і ўзбекі-хлопкоробов, і сталявары, і будаўнікі Днепрагэс, увогуле, усё працоўныя першага ў свеце пралетарскай дзяржавы. Кожны вырашчаны баран, звараны пуд чыгуну, выпечанага на хлебазаводзе баханка або завинченная ў паравозе гайка станавіліся не проста вытворчым дасягненнем. Гэта быў наш адказ Чэмберлену, нахабным пыхатыя лорду у смокінгу і з маноклем, напышліва пазіраюць на працоўны народ савецкай Расіі і, відавочна, пагарджалі ангельскіх пралетараў.

Мабыць, брытанскі міністр і сам не падазраваў аб анамальнай папулярнасці уласнага імя на адной шостай частцы сушы. Яно стракацела на запалкавых скрынках, плакатах, ўлётках і іншай прадукцыі савецкага агітпрапа, а карыкатурны вобраз Джозэфа Осціна спалохана кідаўся ад магутных кулакоў, кукішаў, авіяэскадрылля, паравозаў, чырвонаармейскіх штыкоў, снапоў пшаніцы і ўкормленых статкаў кароў. Такі быў наш адказ Чэмберлену, і калі б ён ведаў, што яго злашчасная нота стане прычынай такога масавага энтузіязму, то напэўна адмовіўся б ад самой думкі пра яе.

Палітычны дзеяч памёр ў 1937 годзе, і яго імя даўно пазабывалі б у нашай краіне, падобна іншым закаціў свяцілах брытанскага каралеўскага палітычнага небасхілу. Сёння рэдка хто ўспамінае Болдуіна, Лойд Джорджа або Макмілана, а вось наш адказ Чэмберлену запомніўся, і, па ўсёй бачнасці, гэта выраз ўвайшло ў лік крылатых фраз рускай мовы назаўжды. Так абазначаюць рашучы адпор, часам іранічна, а часам і сур'ёзна.

Многія ўжо і забыліся, а іншыя і не ведалі ніколі пра палітычныя калізіі другой паловы дваццатых гадоў. Сёння мала хто ацэніць падступны гумар, які змяшчаецца ў адказе працоўных брытанскаму лорду, гэтак жа як і ў сотнях папярэджанняў, зробленых у пяцідзесятыя гады ўрадам КНР у адрас ЗША, кожнае з якіх было «апошнім і сур'ёзным». Затое ёсць рок-гурт пад назвай «Адказ Чэмберлену». Песні гэтага калектыву да палітыкі першага паслярэвалюцыйнага дзесяцігоддзя дачынення не маюць, але яны даволі цікавыя ва ўсіх іншых адносінах, выгодна адрозніваючыся ад абрыдлай папсы. «Кулі», «Аты-баты», «На нябёсах», «Валацуга - гром», «Усё роўна» - гэтыя і іншыя кампазіцыі варта паслухаць аматарам альбомнага року. «Адказ Чэмберлену» - гурт з Бранска. Ёй ужо добрых паўтара дзясятка гадоў, сёння яна становіцца папулярнай на ўсёй постсавецкай прасторы. Што ж, адказ трохі прыпазніўся, але ўсё роўна, у добры час!