Раман "Забіць перасмешніка" (Харпер Лі): водгукі. "Забіць перасмешніка": сюжэт, кароткі змест

Многія людзі перад тым, як прачытаць пэўную кнігу, стараюцца спачатку знайсці пра яе розныя водгукі. «Забіць перасмешніка» - твор, якое сабрала велізарную аўдыторыю людзей, вельмі задаволеных чытаннем гэтага шэдэўра і што засталіся ад яго пад глыбокім уражаннем, таму цалкам натуральна, што многія імкнуцца даведацца пра яго больш падрабязна.

Гісторыя аўтара

Як і многія іншыя, аўтар гэтага твора прызнаны «геніем адной кнігі». Уся справа ў тым, што раман «Забіць перасмешніка» застаўся адзіным творам Харпер, аднак за гэтую кнігу, якая ў канчатковым выніку атрымала паўнавартасны пераклад практычна на ўсе мовы свету, пісьменніцу ўзнагародзілі самай ганаровай Пулітцэраўскай прэміяй.

Пасля Library Journal прызнаў дадзены твор лепшым раманам, напісаным у Амерыцы на працягу ўсяго ХХ стагоддзя, а з цягам часу аўтару была прысуджана таксама медаль Свабоды - вышэйшая грамадзянская ўзнагарода ЗША.

Сама аўтар неаднаразова выказвалася з нагоды поспеху свайго твора. Калі казаць пра тое, якое рамана «Забіць перасмешніка» змест, то гэта апісанне асноўных праблем грамадства таго часу, а таксама іх бачанне з боку дзіцяці, і нейкага поспеху дадзенага творы Харпер нават не чакала. Нават больш: аўтар лічыла, што ў руках крытыкаў раман асуджаны на хуткую «смерць». Але пры гэтым яна думала, што каму-небудзь кніга ўсё-такі можа спадабацца, і ў далейшым усё роўна працягвала пісаць. Іншымі словамі, напісаўшы «Забіць перасмешніка», яна спадзявалася на самае малое, але ў выніку атрымала значна больш.

Што гэта за кніга?

«Забіць перасмешніка» - гэта раман, які быў апублікаваны ўжо ў адносна далёкім 1960 годзе. Аўтарам гэтага твора з'яўляецца амерыканка па імі Харпер Лі, а само яно адносіцца да жанру выхаваўчага рамана. Варта адзначыць, што, у адрозненне ад большасці іншых вядомых сёння шэдэўраў, дадзенае твор практычна адразу было прызнана сусветнай супольнасцю, і ўжо праз год атрымала Пулітцэраўскую прэмію.

Асобная ўвага варта надаць таму, што персанажы і сюжэт грунтуюцца на асабістых назіраннях аўтара за сваёй сям'ёй і суседнімі сем'ямі паблізу свайго роднага горада. У асноўным гэтыя ўспаміны, па словах самой пісьменніцы, бяруцца з 1936 гады, калі ёй было ўсяго 10 гадоў. Нягледзячы на тое што кніга першапачаткова з'яўляецца менавіта выхаваўчай, ад чытачоў усіх узроставых катэгорый яна атрымлівае выключна пахвальныя водгукі. «Забіць перасмешніка» сёння ўваходзіць у абавязковую школьную праграму ЗША, на дадзены момант яго вывучаюць прыкладна ў 80% ад агульнай колькасці амерыканскіх школ.

Раман вядомы многім сваім унікальным гумарам і непаўторнай цеплынёй. Такая атмасфера творы захоўваецца, нават нягледзячы на тое, што ў працэсе чытання абмяркоўваюцца такія сур'ёзныя рэчы, як расізм і згвалтаванне. Бацька апавядальніцы, якога завуць Аттикус Фінч, з'яўляецца сапраўдным узорам маралі для кожнага чытача, а таксама ўяўляе сабой унікальны прыклад сумленнага адваката. Як казаў айчынны крытык Э. Б. Кузьмін, Харпер Лі з яго дапамогай дае ўрок высокага чалавечага і грамадзянскай мужнасці, бо Аттикус, па сутнасці, з'яўляецца абсалютна звычайным і незаўважным чалавекам, але пры гэтым яго тут паказваюць праз ўспрыманне дзяцей, якія горача перажываюць кожны яго ўчынак і ў канчатковым выніку самі набываюць нешта сапраўды важнае.

Магчыма, менавіта таму нават дзеці пакідаюць пра гэта рамане станоўчыя водгукі. «Забіць перасмешніка» наводзіць на думку аб тым, што ў кожнага дзіцяці ёсць пачуццё справядлівасці, якое з'яўляецца прыроджаным, але з цягам часу, пад уплывам навакольнага свету, дзеці пачынаюць набываць разнастайныя забабоны, паступова ўсё больш і больш затупляющие гэта пачуццё.

Ўзнагароды і прэміі

Па версіі ВПС 2003 года, у рэйтынгу 200 лепшых сусветных кніг дадзены раман заняў шостую пазіцыю, а на пачатак 2016 года яго агульны тыраж ужо дасягнуў 30 мільёнаў асобнікаў. Рускі пераклад гэтага твора ажыццяўляўся Раісай Аблонскіх і Норай Галь, што, магчыма, будзе цікава тым, хто застаўся пад станоўчым уплывам дадзенага рамана і пакінуў пра яго станоўчыя водгукі. «Забіць перасмешніка» - гэта адна з тых кніг, якія абавязковыя да прачытання кожным чалавекам. Афіцыйна ж гэта меркаванне падтрымлівае толькі ўрад ЗША.

Аўтар стварала герояў на аснове рэальных асоб, гэта вядомы факт. Такім чынам, прататыпам Дилла, сябра галоўных герояў, з'яўляецца амерыканскі пісьменнік па імі Трумен Капоце, з якім пісьменніца сябравала ў сваім дзяцінстве, так як ён жыў па суседстве.

Таксама варта згадаць той факт, што Фінч - гэта не выпадкова абраная прозвішча, гэта мянушка бацькі Харпер.

асноўныя пасылы

У кнізе «Забіць перасмешніка» сюжэт разгортваецца вакол кранальнай гісторыі адной сям'і, якая пражывае ў невялікім мястэчку пад назвай Майомб, штат Алабама. Усё дзеянне адбываецца ў перыяд трыццатых гадоў мінулага стагоддзя, у часы Вялікай дэпрэсіі, а саму гісторыю апавядае нам дзяўчынка ва ўзросце васьмі гадоў.

У «Забіць перасмешніка» сюжэт паказвае чытачам неверагодна складаны, неадназначны і супярэчлівы свет, які адкрываецца вачам дзіцяці, а разам з гэтым таксама праносіцца і перад чытачом. У гэтай сусвету ёсць усе: дарослыя праблемы і дзіцячыя страхі, горкая рэальнасць і непахісная смага справядлівасці, складанасці дадзенай сям'і і расавыя праблемы, вельмі актуальныя на той момант для поўдня Амерыкі.

Раман «Забіць перасмешніка" змяшчае ў цэнтры гісторыі судовы працэс над чарнаскурым мужчынам, які абвінавачваецца ў злачынстве, якое не было ім здзейснена. Аднак бацька галоўнай гераіні, які працуе адвакатам, усё-ткі вырашаецца заступіцца за маладога чалавека і змагаецца з усіх сіл для таго, каб дамагчыся справядлівасці. Хоць у многіх гэта выклікае толькі насмешку.

Менавіта такая да «Забіць перасмешніка» анатацыя можа прыкладна апісаць асноўныя пасылы гэтага твора.

сюжэт

Кніга пачынаецца з аповяду аб продкі сямейства Фінч, якога звалі Сайман. Ён быў метадыстам, і пры гэтым імкнуўся ўсяляк пазбягаць рэлігійнай нецярпімасці ў Англіі, што ў канчатковым выніку прывяло яго ў штат Алабама. Тут ён набыў свой стан і, нягледзячы на тое што меў пэўныя рэлігійныя перакананні, вырашыў набыць сабе некалькіх рабоў. Уласна, гэта толькі завязка, якая распавядаецца, каб чытач мог зразумець паходжанне сям'і галоўных герояў. Так пачынае Харпер Лі «Забіць перасмешніка». Пра што кніга, гэта пачатак не дае поўнага ўяўлення.

Асноўная гісторыя пачынаецца прыблізна праз тры гады пасля самага складанага перыяду Вялікай дэпрэсіі і разгортваецца ў горадзе Мейкомб, які з'яўляецца выдуманым і пазіцыянуецца аўтарам як «які стаміўся ад доўгага жыцця». Па словах апавядальніка, дадзены горад знаходзіцца ў штаце Алабама.

У якасці галоўнай гераіні ў рамане фігуруе Джын Луіза Фінч, якой споўнілася восем гадоў і якая пражывае ў адным доме са сваім бацькам Аттикусом і старэйшым братам Джымам. Яе бацька працуе адвакатам, а па кнізе, як гаварылася вышэй, пазіцыянуецца як нязменна справядлівы, мудры і добры чалавек з устойлівымі маральнымі прынцыпамі.

Джым і Джын раптам сустракаюць хлопчыка па імя Дилл, які штогод улетку наведвае Мейкомб, каб наведаць сваю цётку. Пры гэтым аказваецца, што ўсе дзеці вельмі напалоханыя іх суседам па імі Рэдли, і нават далі яму мянушку Страшыдла. Сам Рэдли з'яўляецца пустэльнікам і рэдка калі паказваецца на вочы.

Дарослыя Мейкомба, у прынцыпе, імкнуцца ўсяляк пазбягаць абмеркавання пудзілы-, ды і на працягу доўгіх гадоў толькі нешматлікія яго бачылі, аднак дзеці актыўна бударажаць уяўленне адзін аднаго рознымі чуткамі аб яго знешнасці, а таксама магчымымі прычынамі яго настолькі моцнага пустэльніцтва. У прыватнасці, яны фантазуюць з нагоды таго, якім чынам можна пастарацца выбавіць яго з хаты. Пасля двух летніх вакацый разам з Диллом Джым і Джын ўбачылі, што нехта рэгулярна ім пакідае невялікія падарункі ў дрэве, размешчаным каля дома Рэдли. Такім чынам, некалькі разоў таямнічы мужчына аказвае ім відавочныя знакі ўвагі, аднак дзеці расчараваныя тым, што ён так і не вырашаецца з'явіцца перад імі асабіста.

У гэты час Аттикус вырашаецца ўзяцца за загадзя пройгрышнае справу, спрабуючы ўсяляк адстаяць правы Тома Робінсана - чарнаскурага, які праходзіць па абвінавачванні ў згвалтаванні маладой беласкурых жанчыны, нягледзячы на тое, што большасць грамадзян не прытрымліваюцца пазіцыі адваката і нават выступаюць катэгарычна супраць яе. Іншыя ж дзеці пастаянна дражняць брата з сястрой з-за дзеянняў іх бацькі, прычым Джын стараецца станавіцца на абарону годнасці свайго таты, хоць ён сказаў ёй пра тое, што рабіць гэтага не варта. Сам жа Аттикус сутыкаецца з групай людзей, якія збіраюцца і зусім асабіста лінчавалі Тома, але гэтая небяспека мінула пасля таго, як трое дзяцей саромяць натоўп, прымушаючы іх зірнуць на якая адбываецца сітуацыю з пункту гледжання Тома і Аттикуса.

З-за таго, што тата не хацеў прыводзіць сваіх дзяцей на разгляд справы Тома Робінсана, Дилл, Джым і Джын вырашылі схавацца на балконе. Аттикус заўважыў, што абвінаваўцы, якімі з'яўляецца Мэйелла, а таксама яе бацька па імі Боб Юэлл (які апынуўся яшчэ і мясцовым п'яніцам) спрабуюць ўзьвесьці паклёп на яго падабароннага, прычым аказваецца, што адзінокая Мэйелла спрабавала дамагацца Тома, але пасля таго, як бацька яе злавіў на гэтым, ён яе жорстка збіў. Нягледзячы на наяўнасць вельмі істотных доказаў невінаватасці свайго падабароннага, Аттикусу так і не ўдаецца пераканаць прысяжных, з прычыны чаго Джым і Аттикус моцна расчароўваюцца ў правасуддзі ЗША, бо Тома ўжо ў бліжэйшы час прыстрэльваюць пры спробе да ўцёкаў.

Аднак на гэтым не заканчваецца гісторыя «Забіць перасмешніка» - аўтар (Харпер Лі) стараецца аднавіць справядлівасць. Нягледзячы на тое што гэта справа была выйграна, рэпутацыя Боба Юэлла канчаткова разбурана, а таму ён вырашыў адпомсціць. На вуліцы пры сустрэчы ён публічна плюе ў твар Аттикуса, а пасля гэтага імкнецца ўварвацца ў дом старшынствуючага суддзі, пагражаючы таксама жонцы Тома Робінсана, пакінутай ўдавой. Пасля гэтага ён вырашае напасці на абсалютна безабаронных Джын і Джыма падчас таго, як яны ідуць да сябе дадому пасля заканчэння школьнай вечарынкі з нагоды Хэлоўіна. Раптам хтосьці прыходзіць дзецям на дапамогу, і таямнічы чалавек адносіць Джыма са зламанай рукой у дом, дзе хлопчык ўсведамляе, што на самой справе яму дапамог той самы Страшыдла Рэдли.

Пасля гэтага пачынаецца кульмінацыя «Забіць перасмешніка». Аўтар (Харпер Лі) распавядае, як шэрыф Мейкомба бачыць, што Боб Юэлл загінуў у барацьбе, пасля чаго спрачаецца з Аттикусом аб добрай разумнасьці Джыма ці ж адказнасці Рэдли. Адвакат, у канчатковым выніку, вырашыў прыняць версію шэрыфа з нагоды таго, што Юэлл проста-проста выпадкова ўпаў на свой нож, а Страшыдла просіць Джын праводзіць яго да свайго дома, і пасля таго як яна развітваецца з ім каля ўваходных дзвярэй, ён абсалютна незаўважна знікае. Джын застаецца на ганку Рэдли сама і імкнецца зразумець, як выглядае жыццё з пункту гледжання гаспадара гэтага дома, шкадуючы аб тым, што ў іх так і не з'явілася магчымасці аддзячыць яго за зробленыя ім падарункі.

экранізацыя

З твора «Забіць перасмешніка» цытаты настолькі ўразаюцца ў свядомасць і нясуць такі глыбокі сэнс, што ўжо ў 1962 годзе рэжысёр Роберт Маліган вырашыў экранізаваць раман у сваім новым фільме. Галоўную ролю ў кіно аддалі Грэгары пяку, і карціна ў канчатковым выніку апынулася неверагодна удалай, з прычыны чаго яе намінавалі на «Оскар» адразу ў васьмі розных катэгорыях. Фільм перамог у трох катэгорыях:

• лепшая мужчынская роля;
• лепшыя дэкарацыі;
• лепшы адаптаваны сцэнар.

Дзякуючы гэтаму, з «Забіць перасмешніка» цытаты пачалі распаўсюджвацца па ўсім свеце, а фільм па сённяшні дзень рэгулярна ўзначальвае разнастайныя рэйтынгі лепшых фільмаў, выпушчаных за ўсю гісторыю амерыканскага кінематографа. Нярэдка нават у іншых краінах дадзеная карціна прызнаецца адной з найвялікшых работ у гісторыі кінематографа усяго свету.

Менавіта з гэтай прычыны экранізацыя «Забіць перасмешніка» рэкамендуецца да прагляду, гэтак жа як і прачытанне рамана.

Што вы тут ўбачыце?

Практычна на кожнага чытача кніга аказвае незгладжальнае ўражанне.

Цалкам натуральна, што да «Забіць перасмешніка» апісанне не можа перадаваць усю сутнасць дадзенага творы, таму, магчыма, прычынай прачытаць яго для кагосьці стануць водгукі ад людзей, якія засталіся пад вялікім уражаннем ад дадзенага рамана. Як гаварылася вышэй, водгукі, за рэдкім выключэннем, пакідаюцца толькі станоўчыя.

Пры гэтым некаторыя карыстальнікі паказваюць на тое, што ў «Забіць перасмешніка» пераклад мянушкі галоўнай гераіні не зусім карэктны, але пры гэтым самі ж часцей за ўсё кажуць пра тое, што гэта ніякім чынам не адбіваецца на агульным уражанні і ніякім чынам не псуе меркаванне пра кнігу ў рускім перакладзе.

ключавыя моманты

Калі ж казаць пра асноўныя асаблівасці гэтай кнігі, якія адзначаюцца чытачамі, варта адзначыць некалькі:

• Ўніверсальнасць. Раман могуць чытаць і дзеці, і дарослыя, і падлеткі, прычым дарослыя не будуць нават рабіць ніякіх зніжак на тое, што твор першапачаткова задумвалася толькі як дзіцячая літаратура.
• Шматпланавасць. Тут разглядаецца вялікая колькасць праблем, якія гранічна проста і зразумела апісваюцца ў дробязях, і нават калі паглядзець на іх пералік, ужо можа атрымацца нядрэннае сачыненне.
• Аўтабіяграфія. У працэсе чытання становіцца зразумела, што выкладзеныя аўтарам думкі бяруцца з асабістага досведу. У момант стварэння «Забіць перасмешніка» пра што пісаць, аўтар не думала, - яна ведала.
• Страшныя моманты. Нягледзячы на тое што першапачаткова кніга з'яўляецца дзіцячай, нават дарослыя часам заўважаюць некаторыя палохалыя моманты, якія на самай справе адлюстроўваюць нашу з вамі рэчаіснасць. Прычым гэта ставіцца не да жахаў з нагоды прыгнёту чарнаскурых, а, да прыкладу, да атмасферы, якая ствараецца пудзілы-- дзіўным чалавекам, якія пражываюць у змрочным доме і вядучым пустэльнае лад жыцця.
• Выхаванне. Бо гэта менавіта выхаваўчы раман, дадзенай тэме надаецца асобная ўвага, і нават праблема прыгнёту чарнаскурых у канчатковым выніку сыходзіць на другі план. Аттикус паўстае перад намі ў ролі ідэальнага бацькі, і аказваецца, што нават не трэба чытаць ніякія кніжкі па падлеткавай псіхалогіі, каб у выніку неяк знайсці агульную мову з дзіцем, і досыць прачытаць гэтую кнігу, таму што ні адна фраза, якую прамовіў Аттикус аб выхаванні сваіх дзяцей, не можа называцца некарэктнай, дурной ці лішняй. Пры гэтым, у канчатковым выніку, камфортна сябе адчувае сам дзіця, а не бацькі.
• Расізм. Аўтар закранае і гэтую педантычней тэму, якая асабліва актуальная для паўднёвых штатаў Амерыкі тых гадоў.
• Статкавых пачуццё. Дзіця ўціхамірваць вялізны натоўп простымі словамі, падзяліўшы іх на дробныя складнікі і прымусіўшы кожнага задумацца над тым, што адбываецца.

кароткае апісанне

Гэта справядлівая і добрая кніга, да якой часта прыглядаюцца, але далёка не заўсёды вырашаюцца набыць і прачытаць. Яна выносіць чытача ў дзяцінства і паказвае, як менавіта закладаецца падмурак жыцця кожнага чалавека, бо дзеці глядзяць на навакольны свет вачыма дарослых і робяць ўласныя высновы, вызначаючы найменшую хлусня і імгненна заўважаючы разыходжанне паміж учынкамі і словамі. Менавіта таму дзіцяці немагчыма падмануць, і вельмі важна заставацца перад ім самім сабой.

Многіх людзей можа адштурхоўваць назва гэтай кнігі, бо з падобным назвай і намаляванымі на вокладцы дзецьмі ў многіх узнікаюць не самыя прыемныя асацыяцыі, хоць некаторых падобны паварот нават трохі інтрыгуе. На шчасце, твор часта ўключаюць у склад розных зборнікаў, таму шмат хто ўсё часцей і часцей сутыкаюцца з ім і імкнуцца прачытаць.

Варта адзначыць, што некаторыя людзі, якія вывучылі рамана "Забіць перасмешніка" змест, нават трохі зайздросцяць тым, хто яго яшчэ не чытаў, але пасля вывучэння ўсяго сюжэта ўсё роўна перачытваюць неаднаразова кнігу, імкнучыся акцэнтаваць сваю ўвагу на нейкіх тонкасцях, момантах, якія даводзіцца вышукваць паміж радкоў.

Што можна запазычыць?

На самай справе з гэтага твора можна запазычыць вельмі шмат карысных ідэй аб навучанні, аб выхаванні ўласных дзяцей, а таксама аб поглядах на навакольны свет і супярэчнасьцях гэтым поглядам. Акрамя гэтага, тут вы зможаце ўбачыць ідэальныя унутрысямейных адносіны, якія ўключаюць у сябе не толькі ўзаемадзеянне паміж дзецьмі і бацькамі, але яшчэ і вельмі добрую дружбу брата з сястрой, калі яны гатовыя заступіцца адзін за аднаго ў любых умовах, але і па адным не даюць сябе ў крыўду.

Менавіта так магла б выглядаць да рамана «Забіць перасмешніка» рэцэнзія ад звычайнага чытача. Гэта кніга з неверагодным сэнсам, якая не проста так была дададзеная ў афіцыйную школьную праграму ЗША, а, магчыма, павінна была быць дададзеная і ў праграмы іншых краін, нягледзячы на тое што не ўсе праблемы, якія ў ёй разглядаюцца, з'яўляюцца актуальнымі ў сённяшнім свеце . Кнігі «Забіць перасмешніка» сутнасць павінна быць данесеная да кожнага дзіцяці і дарослага, і менавіта таму яе рэкамендуюць да прачытання не толькі дзецям, а кожнаму чалавеку.

Дадзеная кніга ўваходзіць у той спіс літаратуры, ня прачытаўшы якую, сапраўды губляеш многае, па-за залежнасці ад таго, якое ў канчатковым выніку складаецца меркаванне аб гэтай кнізе. Велізарная колькасць прэмій і пераважна станоўчыя водгукі - гэта толькі дадатковы стымул для яе чытання тым, хто ўсё яшчэ сумняваецца, чытаць ці раман Харпер Лі "Забіць перасмешніка". Пра што кніга, перадаць словамі проста так даволі складана, - лепш чытаць яе самому.