Што такое легенда? Значэнне слова «легенда»

Як часта мы чуем сягоння словы-клішэ і выразы тыпу «нараджэнне легенды», не задумваючыся, што такое легенда, уласна кажучы. Калі звярнуцца да першакрыніц, то слова legenda адбылося з лацінскай мовы. Такім чынам, ёсць падстава меркаваць, што легенды - гэта ноў-хаў рымлян, але гэта зацвярджэнне спрэчна. Перавод яго гучыць як «чытанне», «чытанае». Пра гэта выглядзе традыцыйнага жанру маюцца манаграфіі рускага навукоўца XIX стагоддзя, класіка лінгвістыкі Р. О. Шора.

А прычым тут чытанне, калі гаворка ідзе пра вусным фальклоры? Гэтае пытанне цалкам заканамерны. Сапраўды, легенды калісьці ў Рыме прызначаліся для непісьменных грамадзян, у іх змяшчалася зразумелая ім гістарычная, рэлігійная інфармацыя. З іх людзі чэрпалі веды, маральныя прынцыпы.

Легенды і паданні. У чым розніца?

Значэнне слова «легенда», якое запазычана, блізка да значэння старажытнарускага слова «паданне». Апошняе адбылося ад слоў «перадаць», маецца на ўвазе з вуснаў у вусны. Паданне, як правіла, прывязана да пэўнай мясцовасці, народу. Легенда першапачаткова адрознівалася ацэнкай падзей і людзей згодна з рэлігійных нормаў.

Хрысціянская легенда традыцыйна ўключае ў сябе ацэнку падзей адпаведна хрысціянскім нормам жыцця. Яна больш абагульненая, чым паданне. Агульным жа як для апавядання, так і для легенды з'яўляецца іх адзіная аснова - пэўныя гістарычныя падзеі. Апошнія, як правіла, драматычныя.

Разгорнутае разуменне легенды

Паспрабуем падрабязней адказаць на пытанне аб тым, што такое легенда. Рэлігійная легенда, як ужо адзначалася, можа мець форму драматычнага Міракл (сярэднявечнага аповеду пра цуды, вершимых святымі). Зрэшты, легенды маюцца і ў іншых рэлігіях: будызме, юдаізме, мусульманства. Жанр набыў больш шырокае, внеритуальное значэнне. Яго прадметам станавілася апавяданне пра героя, гістарычным дзеяча або падзеі. Прыклады падобных твораў будуць разгледжаны ніжэй.

знакамітыя легенды

Успомнім, што такое легенда. Для гэтага прывядзем некалькі найбольш вядомых прыкладаў гэтага жанру. Такім з'яўляецца паданне аб падарожжы героя Ясона з таварышамі на караблі Арго ў пошуках залатога руна ў Калхіду. Гэтая гісторыя перажыла стагоддзі і дайшла да нашых дзён. Скрозь тоўшчу часу таксама прайшла легенда аб Траянскай вайне, яе герояў і драматызме супрацьстаяння. Нават у нашы дні Ахілес і Гектар натхняюць творчых людзей на шматлікія рэмейкі гэтай легенды ў розных відах мастацтва.

Алегарычнае і павучальная гісторыя пра перамогу героя Тесея над пачварай Мінатаўрам, якія насяляюць у палацавым лабірынце цара Крыта. «Энеіда» нам распавядае пра мужнага заснавальніку Рыма - герою Энэ, траянцы, бег пасля знішчэння грэкамі роднага горада-царства.

Трыста спартанцаў, якія далі гераічны бой персам ў цясніну Фермопил, таксама сталі легендай.

Шырока згадваецца ў літаратуры легенда пра «Лятучага галандца». Капітан наклікаў праклён на свой карабель, пакляўшыся косткамі маці ў тым, што ніхто не сыдзе на бераг, і асудзіў сваю душу на вечнае лунанне. Сустрэча з гэтым караблём, якія з'яўляюцца ў Індыйскім акіяне, абяцала маракам смерць, а іншым судам - крушэнне.

Сярэднія вякі ўпрыгожаны рыцарскімі і волатаўскія легендамі. Вядомыя таксама рускія легенды аб цудоўнай перамогі Георгія Перамаганосца над змеем, аб волатах.

Французы ганарацца сваім нацыянальным героем - рыцарам Раландам.

У брытанскім фальклоры вядомая легенда пра Караля Артура, які аб'яднаў вакол сябе рыцараў Круглага Стала.

школьная праграма

У агульнаадукацыйных установах як жанр вывучаецца легенда па літаратуры. 5 клас па праграме ўключае як самыя вядомыя творы, так і мясцовыя паданні. Гэты выгляд фальклору адаптаваны да дзіцячага ўспрымання. Легенда - жанр літаратуры, які адносіцца да малых формаў фальклору. Ён ёмісты, даволі лаканічны, што немалаважна для дзіцячага ўспрымання. Акрамя таго, гэты жанр традыцыйна карыстаецца выразнымі мастацкімі сродкамі, якія закранаюць паняцці кахання і нянавісці, дабра і зла, справядлівасці. Ён чымсьці падобны на казку.

Жанр легенды развівалі ў XIX стагоддзі тытаны літаратуры: Л. Н.Толстой, Ф. М. Дастаеўскі, І. С. Тургенеў. Напрыклад, пяру Льва Мікалаевіча належыць складанне «Разбурэнне пекла і аднаўленне яго», «Калядная легенда». Фёдар Міхайлавіч напісаў манументальны твор - «Легенда пра Вялікага інквізытара». Іван Сяргеевіч - «Усходнюю легенду», «Легенду пра св. Юліяна Міласцівага ».

выснову

Разгледжаны жанр вельмі дынамічны. Таму, кажучы пра тое, што такое легенда, варта адзначыць, што сёння гэты жанр перажывае другое нараджэнне. Грамадства, сутыкаючыся з невядомым, не ведаем, пачынае ствараць новыя легенды. Напрыклад, аб іншапланецянах, які хапае людзей, пра пачвару возера Лох-Нес, аб сістэме пірамід і іншых аб'ектаў, якія перашкаджаюць разбурэння цывілізацыі, пра людзей-герояў - нашых сучаснікаў. Акрамя гэтага, легенды нараджаюцца і з літаратурных твораў, калі іх, вядома, напісаў сапраўдны майстар. Напрыклад, раман Толкіна «Уладар пярсцёнкаў» успрыняты англічанамі як эпас. Гісторыі, выкладзеныя ў гэтай трылогіі, сталі легендамі.