Рыгор Дашэўскі: прычына смерці, сям'я. На што хварэў паэт Рыгор Дашэўскі?

Рыгор Дашэўскі быў цудоўным выкладчыкам латыні і гісторыі рымскай літаратуры, літаратурным крытыкам, таленавітым творцам эсэ і паэтычных палімпсест, а таксама бліскучым перакладчыкам.

біяграфія Дашэўскага

Біяграфія паэта гэтак лаканічная, што хутчэй ставіцца да пазамінулага стагоддзя, чым да нашага часу. Нарадзіўся Рыгор ў 1964 годзе, 25 лютага, у сталіцы Расіі. Да апошніх дзён ён так і заставаўся верным сваёй Маскве. Навучаўся Дашэўскі ў МДУ на класічным аддзяленні філалагічнага факультэта.

Пасля заканчэння ВНУ малады выпускнік пачаў выкладаць у школе латынь, а пазней у МДУ студэнтам-філолагам - гісторыю рымскай літаратуры. Потым больш за дваццаць гадоў прапрацаваў на кафедры класічнай філалогіі РГГУ. За час працы ён некалькі разоў стажыраваўся за мяжой, пабываў у Парыжы і Берліне.

Творчая дзейнасць Дашэўскага

Паралельна выкладчыцкай кар'еры ён вёў сваю калонку ў зусім ня філалагічным выдавецтве «Коммерсант». Дзякуючы літаратурным аглядам ён заслужыў званне лепшага айчыннага крытыка. Тэмы яго дыскусій мелі шырокі водгук у грамадстве. Чаго толькі каштавалі яго выказванні з нагоды правоў інвалідаў, якія выклікалі рэзананс у грамадстве і доўгі час бурна абмяркоўваліся. Ён таксама актыўна выдаваўся ў часопісах Citizen K, "Камерсант Weekend» і «недатыкальнасць запас». Некалькі разоў быў запрошаны ў якасці госця на тэлебачанне ў перадачу «Школа зласлоўя». У універсітэце ён быў жывой легендай, сярод студэнтаў курсіравалі чарнавікі яго перакладаў і відэазапісы лекцый.

Рыгор Дашэўскі ставіўся да гэтак рэдкага на сённяшні дзень тыпу паэтаў, больш схільных да ўніверсітэцкіх традыцыям, чым багемным вынаходстваў. І гэта нягледзячы на тое, што ён заўсёды лічыў сваім ідэйным натхняльнікам Цімура Кибирова.

Традыцыі класічнай літаратуры

Літаратурныя крытыкі і літаратуразнаўцы лічылі, што як паэт Рыгор Дашэўскі больш ставіцца да рэдкага жанру палімпсест. У літаральным перакладзе гэтае слова азначае «пергамент, з якога былі сцёртыя старадаўнія надпісы і па-над напісаны новыя». Паэтаў, тварылі ў гэтым стылі, не так ужо шмат, тым больш сярод айчынных аўтараў. У паэтычных палімпсест ўстояныя традыцыі гарманічна ўзаемадзейнічаюць з сучаснасцю. Трэба быць майстрам вышэйшага класа, каб пісаць такія вершы. Па сутнасці, гэта не дакладныя пераклады вершаў і не асобныя ўласныя выказванні класіка, гэта свайго роду развіццё творы, яго працяг, так званая «паэтычная пераклічка». Тварэння Рыгора Дашэўскага ўнікальныя. У іх можна знайсці інтэлектуальны сцёб і элементы папсы, а паэтычныя вобразы проста сціраюць прастора - час. Яго героі як быццам з суседняга двара і ў той жа час з абсалютнага іншага вымярэння, а вулічны слэнг гарманічна змяняецца чаканным мінімалізмам латыні.

Рыгор Дашэўскі актыўна займаўся перакладамі пісьменнікаў, філосафаў ХХ стагоддзя, аднак больш за ўсё любіў працы, прысвечаныя таталітарнаму ладу і якая ўзаемадзейнічае з ім асобы. Дадзеная тэматыка нечаканым і парадаксальным чынам знайшла сваё адлюстраванне ў паэме «Генрых і Сямён», выдадзенай у 2000 годзе.

дасягненні аўтара

Нягледзячы на унікальнасць твораў, за ўсю сваю творчую кар'еру ён атрымаў не так ужо шмат узнагарод. Усяго два разы яго творы былі ўключаныя ў шортлист, ён атрымаў дыплом інстытута Сораса і адны з самых прэстыжных прэмій - імя Андрэя Белага і Морыса Максвахера. Ўзнагароды маглі і не знайсці свайго героя пры жыцці, як часта бывае, галоўнае, што пасля яго засталася вялікая літаратурная спадчына, а таксама ўклад у літаратуразнаўства і паэзію, роля якога цяжка пераацаніць. Заслуга яго была ў тым, што ён стараўся падтрымаць гэтак хісткую ўзаемасувязь паміж адукацыяй, паэзіяй і філасофіяй.

Каханне і смерць

Дашэўскі ня быў кумірам большасці, яго імя не было на слыху ў многіх, але нягледзячы на складанасць ўспрымання, яго творчасць здольна заваражыць любога, няхай гэта будзе абсалютна не які захапляецца паэзіяй чалавек ці ж выхаваны на зусім іншы літаратуры. Яго творы не падпарадкоўваюцца агульным патрабаванням і законам паэзіі. У іх не чутны музычны напеў, няма выразнай змены вобразаў, яны не прапаведуюць агульнапрынятыя вялікія ісціны.

Памер вершаскладання ўласцівы больш забытыя класічнаму прататыпу, чым канонам рускай паэзіі. Візітнай карткай Дашэўскага лічаць верш «Каранцін». Яго твор нагадвае паэзію Катула, які апісаў няшчаснае каханне Сафо. У творы Катула апісана стан гераіні Сафо, у якой сцерлася грань паміж любоўю і смерцю. А герой Дашэўскага, малады чалавек, які з замілаваньнем глядзіць на медсястру, адначасова жадаючы яе і баючыся пачуць страшны прысуд.

Як сцвярджаюць журналісты, знаходзячыся ў рэанімацыйнай палаце, Рыгор Дашэўскі зрабіў свой апошні пераклад эллиотовской «Папяльцовай асяроддзя», якая заклікала навучыць «абыякавы і жалению». Характэрным з'яўляецца тое, што апошнія два радкі так і засталіся не перакладзенымі (Prayforusnowandatthehourofourdeath). У іх гаворыцца пра просьбу памаліцца аб нас цяпер і ў гадзіну смерці.

спадчына

Сваю першую паэтычную кнігу Дашэўскі выдаў яшчэ ў 1989 годзе пад назвай «пап'е-машэ». Пазней ён напісаў яшчэ 3 кнігі: «Перапынак поз», створаная ў 1997 годзе, «Генрых і Сямён» (2000 г.), а таксама ў 2001 годзе - «Дума скрыпня». Як аўтар Рыгор Дашэўскі пакінуў пасля сябе крыху твораў, ён больш займаўся перакладамі з нямецкай, французскай і англійскай моў. Любіў працаваць не толькі з паэзіяй, але і з мастацкімі творамі, філасофскімі і навуковымі працамі.

Карысталіся шырокім попытам пераклады ў яго выкананні Уладзіміра Набокава, Іосіфа Бродскага, Олдос Хакслі, Труман Капотэ, Роберта Пенна Уоррена і Ханны Арэнт.

Аўтару вельмі падабалася працаваць з творамі філосафа і антраполага Рэнэ Жырар. Самымі вядомымі з іх былі «Гвалт і святое» і «Козел адпушчэння». Дарэчы, менавіта за апошні твор Дашэўскі атрымаў французскую прэмію імя Морыса Ваксмахера ў 2010 годзе.

цяжкае захворванне

Восенню 2013 гады патрапіў у бальніцу Рыгор Дашэўскі. Сям'я і калегі доўгі час хавалі сапраўдную прычыну шпіталізацыі. Было толькі вядома, што ён знаходзіцца ў вельмі цяжкім стане і яму неабходна правядзенне сур'ёзнай аперацыі. Але лекары палічылі, што Дашэўскі Рыгор, хвароба якога стала проста шокам для большасці, занадта дрэнны і можа не перанесці хірургічнага ўмяшання.

У верасні ў сацыяльнай сетцы Facebook на старонцы калегі Таццяны Нешумовой, навуковага супрацоўніка маскоўскага музея імя Марыны Цвятаевай, з'явілася паведамленне-заклік аб тым, што ў тэрміновым пераліванні крыві мае патрэбу Рыгор Дашэўскі. На што хварэў і якая група крыві неабходная, не паведамлялася. А гаварылася толькі пра тое, што любы можа яму дапамагчы. Бо кроў патрэбна не канкрэтна яму для пералівання, а для папаўнення банка крыві.

Апошнія гады жыцця

Які пакутуе ад знясільваючай хваробы, які працягвае змагацца з ёй на працягу доўгага часу, ён ніколі не шукаў спагады і падтрымкі. Адзінае, на што скардзіўся Дашэўскі, было моцнае зніжэнне працаздольнасці.

У маскоўскай бальніцы пасля працяглай барацьбы з цяжкай хваробай ў снежні 2013 гады сканаў Рыгор Дашэўскі. Прычына смерці паэта так і засталася таямніцай для большасці.