Навіны і грамадства, Культура
Што азначае слова «збянтэжаны»? Гэта прыметнік ці дзеепрыметнік?
Як жа багаты рускую мову! Гэта ж толькі людзям невуцкім здаецца, што ў ім усё ясна, празрыста і зразумела. На самай справе ўсё не так. Два словы, якія гучаць абсалютна аднолькава, могуць пазначаць цалкам розны або адрознівацца ў напісанні адной літарай, якая пры вымаўленні дае адзін і той жа гук у абодвух выпадках. А ёсць і зусім цікавыя словы, якія быццам бы і зразумелыя, а вось гісторыя іх паходжання дзіўная. Напрыклад, слова «збянтэжаны». Гэта што - кароткае прыметнік ці кароткае дзеяпрыметнікаў залежнага стану? І якая яго этымалогія?
Анекдот-каламбур
- Суседка, ты што збянтэжаны?
- Гэта ты праўду кажаш, Дар'я! Тхор ноччу усіх курэй вырашыў, без нажа зарэзаў. Так што я і на самай справе стала збянтэжаны. Гэта так і ёсць - ніводнай курачкі не засталося!
Значэнне і этымалогія
Аднак слова «збянтэжаны» - гэта зусім не тое, што мела на ўвазе пажылая і не занадта адукаваная жанчына. Бо куры тут абсалютна ні пры чым. Корань слова зусім не «курэй», а «кураж». І прыйшло яно ў рускую мову з Францыі. Першапачатковае значэнне «куражу» было раўназначна «адвазе». Паступова слова ў рускай мове прыжылося і абрасло іншымі значэннямі: "запал», «развязнасці», «смеласць», «паказная адвага», «падвышаная весялосць». Куражыўся багацеі, проматывая грошы ў карчмах, куражыўся над сваімі сялянамі самадур-памешчык, куражыўся п'яныя мужыкі над бязмоўных пакорлівымі жонкамі. А на раніцу, убачыўшы на цвярозую галаву зробленае, прымалі яны збянтэжаны выгляд, калі ўжо не было допінгу для весялосці, подрастерял адвага перад тварам жандара або прачнулася сумленне, дакладней, рэшткі яе.
семантыка словы
Якое ж значэнне слова «збянтэжаны»? Слоўнікі трактуюць яго як «пазбаўлены ўпэўненасці ў сабе», «збянтэжаная», «які знаходзіцца ў стане разгубленасці», «здзіўлены», «які знаходзіцца ў стане замяшання», «збянтэжаны», «засмучаны», «зьнясьмеліліся», «збянтэжаны», « збянтэжаны »,« застыженный »,« здзіўлены »,« ашаломлены »,« заклапочаны »,« разгублены »,« здзіўлены »,« ашаломлены »,« засмучаны ». Усе гэтыя азначэнні ў сваім значэнні ўзыходзяць да аднаго асноўнага - «пазбаўлены куражу».
Частка прамовы, да якога належыць слова «збянтэжаны»
Утварылася гэтае слова ад дзеяслова «збянтэжыць», гэта значыць «прывесці ў здзіўленне», «знерваваць», «пазбавіць пэўнасці». Такім чынам, гэта дзеяпрыметнікаў залежнага стану. Бо ёсць прыстаўка, нават дзве, то суфікс выкарыстоўваецца -нн-. У выпадку ўжывання формы «збянтэжаны» альбо «збянтэжаны» варта вызначыць слова як прычасце, вартае ў кароткай форме.
Ужыванне
Каб зразумець, што такое «збянтэжаны», трэба звярнуцца да прыкладаў выкарыстання слова.
- «Марына выйшла з крамы з пакупкамі. Яна памятала, што частка грошай перад выхадам з дому пакідала ў партманэ. Аднак, адкрыўшы яго, выявіла, што кошелёк абсалютна пусты. Здзіўленая і засмучаная, яна зразумела, што яе нахабна абакралі. Мінакі азіраліся ёй услед, бачачы настолькі збянтэжаны выраз твару ў Марыны, што проста сэрца разрывалася ад такога ашаломленага выгляду дзяўчыны ».
- «Збянтэжаны тым, што ўбачыў раніцай, Васіль схапіўся за галаву ..." Вось так напракудзяць сп'яну-то! Два трупа, паламаная мэбля і пабіты посуд - як выблытацца з гэтай паршывай гісторыі? " - думаў ён, варочаючыся па пакоі ў пошуках дакладнага рашэння ».
- «Балонка, якая звыкнулася кожную раніцу атрымліваць сваю порцыю кашы з мясам, была збянтэжаны тым, што замест ежы яна выявіла чыстую пустую міску. Нешта відавочна адбылося, і гэта нешта было жахлівым ».
- «Месяц збянтэжыць глядзела на палі: учора яшчэ напаверх жаўцела там пшаніца, ну а сёння - пуста. Або дарма яна сумуе? Народ-то весяліцца ... »
Як відаць з прыведзеных прыкладаў, слова «збянтэжаны» можа ўжывацца як у прастамоўі, так і ў мастацкай літаратуры. Нярэдка да выкарыстання яго звяртаюцца і паэты.
Similar articles
Trending Now