Што такое «баттхерт»: дакладнае значэнне тэрміна і выпадкі, у якіх ён ўжываецца

У апошні час часцяком чуеш у размоўнай мове новае слова - «баттхёрт». Людзям, якія не маюць акаўнта ў соцсетях, яно можа здацца дзіўным і незразумелым. Тым не менш, выраз становіцца ўсё больш папулярным. Што такое «баттхерт», і адкуль прыйшоў да нас гэты тэрмін? Што ён значыць і як яго ўжываць? Ці ёсць нейкія падвіды баттхерта? Пра ўсё гэта чытайце ў дадзеным артыкуле. Мы таксама раскажам, якія ёсць навуковыя тэрміны ў гэтага выказвання, і якімі менавіта сінонімамі яго можна замяніць у рускай гаворкі.

паходжанне ідыёмы

Большасць новых словаўтварэнне прасочваюцца ў размова з Інтэрнэту. А паколькі найбольш шматлікая аўдыторыя карыстальнікаў пражывае ў ЗША, то тэрміны прыходзяць з англійскай мовы. Не выключэнне і butthurt. Пераклад гэтых двух слоў, якія зліліся ў адно, такі: butt - зад, а hurt - боль. Што ж атрымліваецца? Балючыя адчуванні ў анальным праходзе або гемарой па-навуковаму? Як раз няма, хіба што іншасказальна. Як выказаўся адзін інтэрнэт-карыстальнік, баттхерт - гэта такая болька, калі зад трывожыць пацыента менш за ўсё. Можна сказаць, што гэта - нервовы хвароба, які выяўляецца ў гневе і гіперактыўнасці, якія выліваюцца ў неадэкватных дзеяннях. Баттхёрт можа здарыцца з кожным, іншая справа - ці можам мы своечасова ўзяць яго пад кантроль.

Дакладнае значэнне ідыёмы

Інтэрнэт-мем «баттхерт», пераклад якога гучыць некалькі непрыстойна, да такой часткі цела як зад дачынення не мае. Хутчэй, ён бліжэй да сэрца. Чалавек у стане баттхёрта адчувае моцнае пачуццё крыўды і гнеў. Але ці можна замяніць ностранным модным тэрмінам простае рускае слова «крыўда»? Верагодна, няма. У баттхерта ёсць свае нюансы. Недастаткова абразіць чалавека прама, непасрэдна, напрыклад, мацюгамі, каб паўстала крыўда. Але баттхёрт - гэта калі зняважылі нават не цябе, а самае святое, што ты чтишь. Звычайна крыўдзіцель выказваецца літаратурнай мовай, але ад гэтага становіцца толькі горш. Чалавек не ў стане годна адказаць ветэранам сеткавых халівар, а таму захлынаецца ў пустное гнеўных пасадах, компроментируя сябе яшчэ больш.

разнавіднасці баттхёрта

У кожнага з нас ёсць свае ўяўленні і прадметы, якія мы безумоўна любім і шануем. З іншага боку, нейкія з'явы для нас па змаўчанні лічацца дрэннымі. Гэта - аксіёмы, якія мы ніколі не падвяргаецца крытычнаму аналізу, і калі ў дыскусіі нехта выказваецца дрэнна пра нашых «святых каровах» або жа, наадварот, хваліць тое, што для нас непрымальна, нас ахоплівае вострая крыўда і гнеў. Пакрыўджаныя, мы пачынаем з'едліва адказваць апаненту. Зыходзячы з прыроды «яблыка разладу» адрозніваюць рэлігійны, нацыянальны або імпэрскі баттхерт. Што гэта значыць у апошнім выпадку? Любоў да сваёй Радзімы, безумоўна, адна з цнотаў, але патрыятызм не павінен атаясамляцца з захопніцкай памкненнямі. Быць супраць захопу чужых тэрыторый уласнай краінай - гэта не здрада, але людзям з імпэрскім баттхёртом даказаць адваротнае цяжка. Яны адчуваюць крыўду ад таго, што свет не апладыруе анэксіі чужой тэрыторыі, а лічыць гэта дзеянне незаконнай агрэсіяй.

Прастамоўнай сінонімы і прымаўкі

«Штурхнуць святую карову» яшчэ не азначае ўкінуць чалавека ў стан баттхёрта. Рэакцыя пакрыўджанага таксама павінна быць адпаведнай. Калі чалавек на беспадстаўнае здзек над святым адказвае карэктна і, галоўнае, аргументавана, захоўваючы цвярозую галаву, ставячыся да апаненту з павагай і талерантнасцю, ні пра якую «болі ў азадку» казаць не прыходзіцца. Бо што такое «баттхерт»? Гэта крыўда, якая выклікае хваравітае нервовы стан, вылівалі або ў злоснай лаянцы ці ў неадэкватных дзеяннях. Таму найбольш набліжаным да Інтэрнэт-мему з'яўляецца прымаўка «Наступілі на любімы мазоль». Стан баттхерта часта ўзнікае ад смутнага пачуцця ўласнай няправасць, але так як пераглядаць жыццёвыя каштоўнасці чалавек не хоча, аргументы на карысць іншага пункту гледжання яму непрыемныя. Тут дарэчы ўспомніць прымаўку пра праўду, якая коле вочы.

навуковыя тэрміны

Што такое «баттхерт» у псхологии? Шматлікія адмыслоўцы параўноўваюць гэта нервовае стан з фрустрацыяй. Прычына ў іх адна - ашуканыя чакання, крушэнне надзей. Чалавек у зносінах з апанентам не чакае пачуць саркасические выказванні пра святога для сябе і глыбока расчароўваецца. Але калі фрустрацыя часта вядзе да замкнёнасці, сыходзе ад рэальнасці, то баттхерт штурхае чалавека на актыўныя дзеянні. А паколькі ён знаходзіцца ў стане нервовага зрыву, то гэтыя выказванні або ўчынкі бываюць не зусім прадуманыя. Напрыклад, калі Аляксандра Лукашэнку не пусцілі ў Вялікабрытанію, невыязны прэзідэнт загадаў зачыніць рэстаран «Лондан» у Мінску. Сотояние баттхёрта параўнальна таксама з незавершаным гештальтам. Гэта апошняе нервовае напружанне бывае выклікана няскончаныя ў справах або адносінах з нейкім чалавекам. Незавершанасць мучыць, прымушаючы пастаянна пераносіць сітуацыю на іншых, каб дасягнуць нарэшце адчуванні спакою і цэласнасці.

У якіх выпадках дарэчы ўжыванне словазлучэнні

Пра тое, што такое баттхерт, добра ведаюць Інтэрнэт-карыстальнікі. У халівар (святых войнах), якія вядуцца ў соцсетях, даволі часта можна сустрэць словазлучэнне he is butthurt. У прыблізным перакладзе гэта значыць «ён - баттхертнутый». Словазлучэнне ўжываюць і тады, калі тэма прывяла да занадта гарачым спрэчках. Кажуць: «сабж выклікаў неабыякі баттхёрт». Але часцей за ўсё падобнай ідыём абазначаюць чалавека, які занадта люта і ня выбіраючы выразаў, з пенай у рота адстойвае сваю сумнеўную правату.