Этрускі алфавіт. Этрускі мову. Найбольш вядомыя помнікі этрускіх пісьменства

Этрускі алфавіт ўяўляе сабой набор знакаў, з якіх складзены этрускі мова, самы загадкавы мова ў свеце, які можна чытаць, але немагчыма зразумець. Нягледзячы на вялікую колькасць вядомых помнікаў этрускіх пісьменства, якое налічвае тысячы асобнікаў, навукоўцы ўсяго свету да гэтага часу не змаглі разгадаць гэтую загадку.

Хто такія этрускі

Этрускі - магутны народ, які жыў на тэрыторыі Італіі з 9 ст. да н. э., яшчэ да з'яўлення рымлян. Дзяржава Этрурыя мела федэратыўная прылада і складалася з 12 незалежных гарадоў. У кожным горадзе правілаў свой цар, аднак у 4 ст. да н. э. да ўлады прыйшла арыстакратыя.

Гандлёвыя і прамысловыя сувязі дзяржава этрускаў падтрымлівала з Старажытнай Грэцыяй (Карынф), пра што сведчаць малюнкі і помнікі пісьменства. Знойдзеныя побач з Тарквиниями гліняныя урны і посуд з малюнкамі паказваюць цесную сувязь паміж мастацтвам этрускаў і грэкамі. Па некаторых дадзеных, адзін з майстэрскіх грэчаскіх малявальшчыкаў і прывёз у краіну алфавіт. Пра тое, што этрускі алфавіт адбыўся ад грэцкага, кажуць таксама форма і сутнасьці яго літар.

Росквіт дзяржавы Этрурыі

Дзяржава этрускаў шырока развівала гандаль і прамысловую дзейнасць. Тэрыторыя ад Прымор'я Тарквинии да заліва каля Везувія была зручная для мараходаў, таму этрускі спрабавалі выцесніць грэкаў з гандлю ў Міжземным моры. У дзяржаве былі добра развіты земляробства і рамёствы. Сведчаннем развіцця будаўнічага мастацтва з'яўляюцца старажытныя рэшткі збудаванняў і магільняў, дарог і каналаў.

Кіруючая ведаць - лукумоны - кіравала будаўніцтвам гарадоў, займаючыся здабыццём славы пры дапамозе бітваў і набегаў на суседзяў.

Шмат што з таго, што цяпер лічыцца спрадвечна рымскім, на самой справе зрабілі і заснавалі этрускі: напрыклад, старажытны храм на Капіталійскім ўзгорку быў пабудаваны майстрамі з Этрурыі. Цары Старажытнага Рыма таксама паходзілі з роду Тарквиниев, многія лацінскія імёны запазычаныя ад этрускіх, а паходжанне алфавіту ў Рымскай Імперыі многія гісторыкі таксама прыпісваюць этрускаў.

Росквіт дзяржавы Этрурыі прыпадае на 535 г. да н. э., калі войска карфагенян і этрускаў перамагло грэкаў, аднак ужо праз некалькі гадоў з-за раз'яднанасці дзяржавы Рым з поспехам заваёўвае ўсё новыя этрусецкія горада. Ужо да сярэдзіны 1 стагоддзя да н. э. рымская культура цалкам паглынае мясцовую, і этрускі мова больш не выкарыстоўваецца.

Мова і мастацтва ў Этрурыі

У этрускаў было выдатна развіта мастацтва: выраб мармуровых скульптур, тэхніка бронзавага ліцця. Знакамітая статуя ваўчыцы, якая корміць заснавальнікаў горада Ромула і Рэма, была створана менавіта этрускіх майстрамі, якія вучыліся ў грэкаў. Распісаныя тэракотавыя скульптуры захавалі рысы асобы этрускіх людзей: трохі раскосыя міндалепадобных вочы, буйны нос, пухлыя вусны. Жыхары Этрурыі вельмі нагадваюць жыхароў Малой Азіі.

Рэлігія і мова моцна адрознівалі этрускаў ад суседніх народнасцяў з-за чужасці. Нават самі рымляне ўжо не маглі зразумець гэты мову. Да нашых дзён дайшла рымская прыказка «этрускіх ня чытаецца» (etruscum non legitur), што і абумовіла лёс этрускіх пісьменства.

Большасць этрускіх тэкстаў, якія былі знойдзеныя археолагамі за апошнія стагоддзі, - гэта пахавальныя і посвятительные надпісы на надмагіллях, вазах, статуях, люстэрках і упрыгожваннях. А вось якія-небудзь навуковых прац або медыцынскіх (па некаторых дадзеных, медыцына і лячэнне лекамі былі моцна развітыя ў Этрурыі) хутчэй за ўсё, ужо не будзе знойдзена.

Спробы расшыфраваць этрускі мова робяцца ўжо больш за 100 гадоў. Многія навукоўцы спрабавалі гэта зрабіць пры дапамозе аналогіі з венгерскім, літоўскім, Фінікійскім, грэцкім, фінскім і нават старажытнарускім мовамі. Па апошніх дадзеных, гэтая мова лічыцца ізаляваным ад усіх іншых моў Еўропы.

Раннеэтрусский алфавіт

Для таго каб расшыфраваць словы ў невядомым мове, навукоўцы спачатку знаходзяць распазнаваць слова (імёны, назвы, тытулы), а затым, зрабіўшы перанос з вядомага мовы, спрабуюць знайсці паўторы ў словах ці граматычных формах. Такім чынам спасцігаюць сінтаксіс, лексіка і склад невядомага мовы.

На сённяшні дзень у музеях і сховішчах усяго свету знаходзіцца больш за 10 тыс. Надпісаў (на посудзе, на таблічках і інш.), Якія выкарыстоўваюць этрускі алфавіт. Паходжанне яго рознымі навукоўцамі інтэрпрэтуецца па-рознаму. Адны даследчыкі называюць яго пеласгским (прототирренским) і лічаць, што ён адбыўся ад догреческого, іншыя - дарыйскімі-карынфскага, трэція - халкидского (западногреческого).

Некаторыя навукоўцы мяркуюць, што да яго ва ўжытку быў больш старажытны альфабэт, які ўмоўна называюць «протоэтрусским», аднак пісьмовых пацверджанняў ці знаходак не знойдзена. Архаічны этрускі алфавіт, па словах навукоўца Р. Карпентера, хутчэй за ўсё, быў складзены з «некалькіх грэцкіх» і вынайдзены ў 8-7 ст. да н. э.

Чытаюцца запісу на этрускіх мове па гарызанталі справа налева, часам сустракаюцца надпісы, зробленыя бустрофедоном (радкі чытаюцца «змейкай», чарзе адна - справа налева, другая - злева направа). Словы часта не аддзяляліся адна ад адной.

Гэты алфавіт яшчэ называюць североиталийским і лічаць яго адбыліся ад фінікійскага або грэцкага, а некаторыя яго літары вельмі падобныя на лацінскія.

Этрускі алфавіт з перакладам быў рэканструяваны навукоўцамі яшчэ ў 19 стагоддзі. Як вымаўляецца кожная з літар этрускага алфавіту, вядома, і любы студэнт можа яго прачытаць. Аднак расшыфраваць мову пакуль нікому не атрымоўваецца.

Марсилианский алфавіт

Пісьменства ў этрускаў з'явілася ў сярэдзіне 7 ст. да н. э., і яна выяўленая на некаторых бытавых прадметах пры археалагічных раскопках: гэта нагрымзоліў надпісы на сасудах, на каштоўных прадметах з магілаў.

Найбольш поўны прыклад алфавіту з'явіўся, калі была знойдзена таблічка з Марсилианы дэ Альбенья пры раскопках некропаля (зараз знаходзіцца ў Археалагічным музеі ў Фларэнцыі). Яна зроблена са слановай косці памерам 5х9 см і пакрыта рэшткамі воску з выдушаны літарамі. На ёй можна ўбачыць 22 літары фінікійскага (блізкаўсходняга) алфавіту і 4 грэчаскія ў канцы, з іх 21 згодная літара і 5 галосных. Самая першая літара алфавіту - літара «А» - варта справа.

Па здагадках даследчыкаў, таблічка служыла букваром для чалавека, які вучыўся пісаць. Даследаваўшы яе, навукоўцы прыйшлі да высновы, што марсилианский алфавіт паходзіць ад грэцкага. Шрыфт гэтых літар вельмі падобны на халкидский.

Яшчэ адным пацвярджэннем такога алфавіту з'яўляецца прысутнасць яго на вазе, якая была знойдзена ў Формелло, і яшчэ адной, знойдзенай ў грабніцы ў Черветри (зараз знаходзяцца ў музеях Рыма). Абедзве знаходкі датаваныя 7-6 стст. да н. э. Надпіс на адной з іх нават мае спіс складоў (силлабарий).

развіццё алфавіту

Каб адказаць на пытанне, як змяняўся этрускі алфавіт, колькі знакаў было ў ім спачатку і ці змянілася іх колькасць пазней, неабходна прасачыць гэта па знойдзеных і апісаным даследнікамі «экспанатам з пісьменнасцю».

Мяркуючы па археалагічных знаходках больш позняга перыяду (да 5-3 стст. Да н. Э.), Ён мяняўся паступова, што можна ўбачыць, параўноўваючы ўзоры на таблічках з Вітэрба, Кале і інш., А таксама алфавіты з Рузелл і Бомарцо.

У 5 стагоддзі да н. э. алфавіт этрускаў ўжо меў 23 літары, т. к. некаторыя з іх больш не ўжываліся. Да 400 г. да н. э. ўтварыўся «класічны» алфавіт, які складаецца ўжо з 20 літар:

• 4 галосных: літара А, затым E, I, І;
• 16 зычных: G, U-дигамма, C, H, Th, L, Т, N, P, S (an), R, S, T, Ph, Kh, F (васьмёрка).

Позднеэтрусские надпісы ўжо сталі рабіць інакш: пасля метаду «справа налева» выкарыстоўваўся бустрофедон, у далейшым пад уплывам лацінскага мовы выкарыстоўвалі спосаб «злева направа». Затым з'яўляюцца надпісы на 2-х мовах (лацінская + этрускі), а некаторыя этрусецкія літары становяцца падобныя на лацінку.

Новоэтрусский алфавіт знаходзіцца ва ўжыванні і яшчэ некалькі стагоддзяў, яго вымаўленне нават паўплывала на Тасканскае прыслоўе ў Італіі.

Лічбы ў этрускіх пісьменства

Ідэнтыфікаваць этрусецкія лічбы таксама аказалася складанай задачай. Першым крокам у вызначэнні лічбаў паслужыла знаходка ў Таскане ў сярэдзіне 19 ст. двух ігральных костак, якія маюць на гранях 5 слоў: math, thu, huth, ci, sa. Спрабуючы супаставіць надпісы з іншымі косткамі, якія маюць на гранях пункту, навукоўцы не змаглі нічога вызначыць, т. К. Кропкі былі нанесеныя хаатычна.

Тады сталі абследаваць надмагільныя помнікі, якія заўсёды ўтрымліваюць лічбы, і па выніках высветлілася, што этрускі пісалі лічбы пры дапамозе падсумоўвання дзесяткаў і адзінак, а часам адбіралі меншыя лічбы ад вялікіх (20-2 = 18).

Вучоны з Германіі Г. Штольтенберг зрабіў сістэматызацыю надмагільных надпісаў і высветліў, што лічба «50» вызначаецца словам muvalch, а "5" - mach. Аналагічным чынам былі знойдзены славесныя абазначэння 6 і 60 і т. Д.

У выніку Штольтенберг зрабіў выснову, што этрускі пісьменнасць паслужыла правобразам рымскіх лічбаў.

Пласціны з Пирги

У 1964 г. паміж плітамі храма, недалёка ад старажытнага порта Пирги, які адносіцца да этрускіх горадзе Пэрэ, археолагі знайшлі 3 пласціны 6-5 ст. да н. э. з золата з пісьмёнамі, прычым адна з іх была на Фінікійскім мове, і 2 - на этрускіх. Само наяўнасць гэтых таблічак кажа пра сувязь Карфагена і этрускага горада Пирги. Спачатку навукоўцы акрыялі духам, мяркуючы, што гэта білінгваў (ідэнтычны тэкст на 2-х мовах), і яны змогуць прачытаць этрусецкія надпісы. Але на жаль ... Тэксты апынуліся не зусім аднолькавымі.

Пасля спробы расшыфроўкі гэтых таблічак двума вядомымі навукоўцамі Паллотино і Гарбін, высновы былі зробленыя аб тым, што надпіс выканана пры прысвячэнні багіні ўні-Астарце статуі або храма. Але на меншай таблічцы яна ўтрымоўвала любое Тефери Велинаса і апісвала рытуал ахвярапрынашэння. Высветлілася, што абодва этрускіх тэксту маюць падобныя месцы, але поўнай расшыфроўкі іх зрабіць не ўдалося.

Спробы расшыфроўкі тэкстаў на гэтых пласцінах рабіліся шматкроць навукоўцамі многіх краін, аднак кожны раз сэнс тэксту атрымліваўся розным.

Сувязь этрускага мовы і блізкаўсходніх аналагаў

Адной з дзівацтваў этрускага алфавіту з'яўляецца вельмі невялікае выкарыстанне, а часам і адсутнасць галосных літар. Па напісанні літар можна заўважыць, што этрусецкія літары ідэнтычныя Фінікійскім.

Старажытныя пісьменства Блізкага Ўсходу вельмі падобныя на «фінікійскія» і зроблены на мове, які выкарыстоўвалі этрускі. З чаго можна зрабіць выснову, што ў перыяд з 13 ст. і да 3-2 стст. да н. э. пісьмовы мову на тэрыторыі Італіі, ўзбярэжжа Блізкага Ўсходу, паўночнага захаду Афрыкі быў адзіным і падобным на этрускі.

У пачатку нашай эры этрусецкія надпісы на гэтых тэрыторыях знікаюць, на змену ім прыходзяць грэцкія і арамейскія. Хутчэй за ўсё, гэта было звязана з гістарычнай эпохай ўзмацнення ўлады ў Рымскай Імперыі.

«Кніга муміі» і іншыя тэксты

Адзін з самых вялікіх этрускіх тэкстаў быў знойдзены ў 19 ст., Харвацкая турыст прывёз у Заграб забальзамаваную жанчыну з Егіпта. Пазней, разматаўшы з яе паласы ільняной тканіны, навукоўцы выявілі надпісы, якія пазней ідэнтыфікавалі як этрусецкія. Льняная кніга складаецца з 12 кавалкаў тканіны, злучыўшы якія, атрымалі скрутак даўжынёй 13,75 м. Тэкст складаецца з 12 слупкоў, чытэльных справа налева.

Пасля шматгадовых даследавання былі зроблены высновы, што "Кніга муміі» з'яўляецца календаром, які загадвае здзяйсненне розных рэлігійных цырымоній.

Яшчэ адзін падобны этрускі вялікі тэкст быў знойдзены пры будаўнічых працах у г. Кортона, які быў раней адным з галоўных гарадоў Этрурыі. Кортонский тэкст быў даследаваны вядомым лінгвістам У.Іванова, які прыйшоў да высновы аб роднасці этрускага і моваў.

Адным з высноў вучонага стала зацвярджэнне магутнага ўплыву этрускіх культуры і пісьменства на рымскую, лацінскую.

Супастаўленне этрускаў і лезгинского моў

Яшчэ адну версію паходжання і прачытання этрускага мовы апублікавалі ў 2013 г. даследнікі-лінгвісты Я. Яралиев і Н. Асманаў пад назвай «Гісторыя лезгінаў. Этрускі ». Яны сцвярджаюць, што змаглі расшыфраваць этрускі алфавіт і, галоўнае зрабіць пераклады тэкстаў, пры дапамозе лезгинского мовы, аднаго з сучасных моў дагестанскай галіны.

Яны змаглі прачытаць усе даступныя этрусецкія тэксты, у т. Ч. 12 старонак з «Кнігі муміі» і яшчэ 320 шыльдаў з этрускіх тэкстамі. Атрыманыя дадзеныя, па іх сцвярджэннях, дазваляюць раскрыць старажытныя гістарычныя сувязі паміж Блізкім Усходам і Каўказам.

«Славянская» тэорыя паходжання этрускаў

Прыхільнікі праславянскай паходжання этрускаў лічаць, што этрускі называлі сябе «расенами» або «росенами», што сугучна са словам «расейцы». Яны прыводзяць і іншыя сведчанні блізкасці гэтых культуры і моў.

Расшыфроўка таблічак з Пирги прыцягнула ўвагу і прыхільнікаў славянскай тэорыі паходжання этрускага мовы. Адным з даследчыкаў, якога зацікавіла этрускіх пісьменнасць, быў рускі навуковец В.Осипов. Ён зрабіў спробу перапісаць этрускі тэкст звыклымі літарамі рускага алфавіту ў стандартным кірунку (злева-направа) і нават падзяліў на словы. І атрымаў ... апісанне старажытнага рытуалу эратычных ігрышчаў у Дзень сонцастаяння.

Осіпаў праводзіць аналогіі са славянскім святам Івана Купала. Пасля свайго адкрыцця навуковец разаслаў пераклад тэксту з Пирги і свае тлумачэнні навукоўцам, што займаюцца этрускіх пісьмёнамі ў розных краінах. Пасля ён зрабіў пераклад яшчэ некалькіх дзясяткаў надпісаў сваім метадам, але пакуль навукоўцы ніяк не рэагуюць на такі прарыў у даследаваннях.

Яшчэ адзін рускі навуковец В. Шчарбакоў высунуў тэорыю аб тым, што для расшыфроўкі пісьменства этрускаў можна выкарыстоўваць бронзавыя люстэркі, якія яны клалі ў грабніцы. Выкарыстоўваючы люстэрка, тэкст можна чытаць у розных напрамках, а некаторыя літары могуць быць перавернутымі.

Гісторыкі тлумачаць гэта тым, што майстры, якія рабілі надпісы, самі не валодалі граматай, а капіявалі літары з люстэркаў, пры гэтым выявы літар у люстэрках апынуліся павярнуць або перавернутымі. Перамяшчаючы люстэрка, Шчарбакоў зрабіў свой варыянт расшыфроўкі тэксту.

Даследаванні З. Майяни і іншыя

Спробы прачытаць і перавесці этрусецкія таблічкі, супаставіўшы этрускі алфавіт і староалбанский, зрабіў французскі навуковец З. Майяни, які ў 2003 г. выдаў кнігу «Этрускі пачынаюць казаць», якая набыла папулярнасць па ўсёй Еўропе. Ён правёў 300 этымалагічнага супастаўленняў паміж слоўнікамі гэтых моў (этрускага і іллірійскій), аднак падтрымкі лінгвістаў не атрымаў.

Па знаходках пісьменства навукоўцы таксама вызначылі некалькі відаў позднеэтрусских алфавітаў, да якіх ставяцца северноэтрусский і альпійскі, венетский і Руцкі алфавіты. Агульнапрызнаным лічыцца факт, што ранні этрускі алфавіт паслужыў для іх асновай. Прычым усе гэтыя пісьменства выкарыстоўваліся жыхарамі Тасканы і Італіі яшчэ ў пачатку 1 стагоддзя да н. э., ужо пасля знікнення этрускага арыгінала. Калі ж людзі змогуць зразумець этрускі мова, так і застаецца загадкай апошніх тысячагоддзяў.