Як вызначыць нацыянальнасць па прозвішчы. Як даведацца нацыянальнасць па прозвішчы

У Расійскай Федэрацыі кожны 10-й шлюб - змешаны. Гэта тлумачыцца дэмаграфічнымі прычынамі і моднай тэндэнцыяй заключаць саюз з замежным грамадзянінам. Нярэдка міжнацыянальныя адносіны узаконьваць паміж рускімі і прыезджымі студэнтамі. Але такія змешаныя шлюбы часта асуджаныя на нядоўгі існаванне. У выніку ўладальнікі «спецыфічнай» прозвішчы не заўсёды могуць ведаць свае сапраўдныя карані, тым больш калі бацькі катэгарычна не хочуць падымаць тэму сваяцтва.

Даведацца нацыянальнасць па прозвішчы можна. Але гэта карпатлівая і доўгі працэс, які лепш давяраць спецыялістам. Аднак вытокі паходжання можна ўсталяваць па агульных правілах.

Гісторыя ўзнікнення прозвішчы

У мінулыя стагоддзі радаводу валодалі толькі арыстакраты. Простаму народу не належыла ведаць сваё паходжанне, а значыць, мець прозвішча. Толькі ў перыяд княжання Васіля Першага сяляне пачалі атрымліваць мянушкі, якія нагадвалі сапраўднае імя: Сямён Чорны, манах Рублёў і іншыя.

Вывучэнне радаводу ўяўляе вялікую значнасць. Яно не толькі дазваляе даведацца, як па прозвішчы вызначыць нацыянальнасць, але і перадае гістарычнае мінулае.

Спрадвеку афіцыйная прозвішча служыла для ідэнтыфікацыі чалавека і яго сям'і. Многія шлюбы мелі і маюць міжнацыянальны характар. Прозвішча дазваляе ўсталяваць ступень сваяцтва, бо яна ўлічвае не толькі моўныя асаблівасці, але і тэрытарыяльны прыкмета з гістарычнымі фактарамі.

Як правесці аналіз?

Каб вызначыць нацыянальнасць чалавека па прозвішчы, варта ўспомніць школьны курс рускай мовы. Слова складаецца з кораня, суфікса і заканчэння. Нацыянальнае паходжанне дазваляюць вылічыць першыя два пункты.

1. У прозвішчы трэба вылучыць корань і суфікс.
2. Ўсталяваць прыналежнасць да нацыянальнасці па суфіксаў.
3. Калі гэтага недастаткова, прааналізаваць корань слова.
4. Ацаніць імя па ступені прыналежнасці да еўрапейскіх вытокаў.

У многіх прозвішчах ўлічваюцца не толькі марфалагічныя асаблівасці словы, але і прыналежнасць чалавека да пэўнай групе: па спецыяльнасці, асабістым якасцям, назве жывёлы ці птушкі.

Ўсталяванне нацыянальнасці па суфіксаў і пні словы

Прыналежнасць да ўкраінскіх вытокаў пацвярджае наяўнасць суфіксаў:

• енко;
• ейко;
• ачко;
• ко;
• аўскі.

Татарскія прозвішчы ўтрымліваюць суфіксы:

• ов;
• ев;
• ін.

Даведацца нацыянальнасць па прозвішчы ў людзей з габрэйскімі каранямі ня так проста. На яе паходжанне ўплывае мноства фактараў.

У аснове прозвішча можа быць закладзена назву прафесіі, жывёлы ці птушкі. Напрыклад, Бондар, Ганчар - гэта ўкраінскія абазначэння рабочай спецыяльнасці. Горобец - гэта верабей па-ўкраінску. Проста пазней гэтае слова пераўтварылася ў прозвішча.

Нярэдка можна ўбачыць прозвішчы, якія складаюцца з двух слоў, такія як Рабаконь, Крыванос і іншыя. Яны сведчаць аб наяўнасці славянскіх каранёў: беларускіх, польскіх, украінскіх, рускіх.

Як вызначыць габрэйскія карані

Не заўсёды суфікс і корань слова дапамагаюць ўсталяваць нацыянальнасць па прозвішчы. Гэта адносіцца і да габрэйскім вытокаў. Для ўстанаўлення сваяцтва тут вылучаюць 2 вялікія групы:

• Карані "Коэн" і "Леві".
• Мужчынскія імёны.

Карані "Коэн" і "Леві" сведчаць аб прыналежнасці ўладальніка прозвішчы да габрэяў, чые продкі мелі сан святара. Сярод іх можна сустрэць такія: Коган, Каганский, Каплан, лявіты, Лявіцін, Левітан.

Другая група змяшчае мужчынскія імёны. Да іх ставяцца прозвішчы Саламон, Мазэс і іншыя.

У габрэйскага народа ёсць адна асаблівасць: падчас малітвы чалавека завуць па імі маці. І нацыянальнасць тут даецца таксама па матчынай лініі. Гэты цікавы гістарычны факт прывёў да адукацыі прозвішчаў, якія заснаваныя на жаночым родзе. Сярод іх Соринсон, Рыўкін, Цыўя, Бейлис.

Чалавечыя якасці і рабочая спецыяльнасць могуць даць адказ на пытанне пра тое, як па прозвішчы вызначыць нацыянальнасць. Гэта адносіцца і да габрэйскім каранёў. Напрыклад, прозвішча Файн у перакладзе з яўрэйскага азначае «прыгожы» і характарызуе знешнасць чалавека. А Рабін азначае «рабін», гэта значыць прафесійную дзейнасць.

еўрапейскія карані

У Расіі нярэдка можна сустрэць ангельскія, французскія, нямецкія вытокі. Даведацца канкрэтную нацыянальнасць па прозвішчы дапамагаюць пэўныя правілы словаўтварэння.

Французскае паходжанне пацвярджае наяўнасць у прозвішчы прыставак De альбо Le.

Нямецкія утварыліся трыма спосабамі:

• ад імёнаў асабістых - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
• ад мянушак (напрыклад, Klein);
• звязаныя з канкрэтнай прафесіяй (найбольш распаўсюджаная - Schmidt).

Прозвішчы ангельскага паходжання таксама маюць некалькі спосабаў адукацыі:

• у залежнасці ад месца пражывання - Scott, English, Irish, Welsh, Wallace;
• ад прафесійнай дзейнасці чалавека - Spooners, Carver, Butler;
• ўлічваюць чалавечыя якасці - Bad, Sweet, Good, Moody, Bragg.

Асобную групу ўтвараюць польскія прозвішчы: Кавальчык, Сянкевіч, Новак. Як правіла, яны маюць суфіксы -чык, -вич, -вак.

Літоўскія прозвішчы маюць суфіксы -кас, -кене, -кайте, -чус, -чене, -чите.

Асаблівасці ўсходніх вытокаў

На адукацыю прозвішчы аказваюць уплыў некалькі фактараў:

• тэрытарыяльная прыналежнасць продкаў;
• род дзейнасці;
• асабістыя чалавечыя асаблівасці;
• марфалагічныя складнікі слова.

Ва ўсходніх краінах, каб высветліць, чыё прозвішча, па нацыянальнасці, трэба прааналізаваць яе суфіксы і канчаткі.

Кітайскія і карэйскія прозвішчы аднаскладовыя і кароткія. Самымі тыповымі з іх з'яўляюцца Сін, Сяо, Цзю, брэху, Кім, Дам, Чэн.

У мусульман прозвішчы маюць суфіксы, канчаткі -оў, -ев (Аліеў, Аушев, Хасбулатов, Дудаеў і іншыя). У армянскага народа яны сканчаюцца на -ян (Шиян, Бордиян, Поркуян).

Грузінскія прозьвішчы маюць «непараўнальныя» суфіксы і канчаткі: -швили, -дзе, -ури, -ули, -ани (я), -ети (я), -ени, -ели (я).

Усе пералічаныя асаблівасці дазваляюць адшукаць сапраўдныя карані. Але толькі спецыяліст зможа дакладна расказаць, як даведацца нацыянальнасць па прозвішчы. Часам для гэтага патрабуецца праводзіць дэталёвы аналіз, які ўлічвае многія фактары. Чалавек непарыўна звязаны са сваім імем, і яно сапраўды можа многае расказаць пра яго і яго радаводу.