Як русіфікаваць "тэлеграма" на "Андроід": некалькі карысных саветаў

Чарговае дзецішча Паўла Дурова, мессенджер Telegram, пабачыў свет у 2013 годзе. Нягледзячы на ўсе станоўчыя якасці гэтага прыкладання, яно ня надта папулярна ў Расеі наогул і ў рускамоўным сегменце інтэрнэту ў прыватнасці. Тлумачачы нежаданне прымяняць гэта сродак камунікацыі, карыстальнікі ў першую чаргу звяртаюць увагу на адсутнасць рускай інтэрфейсу. У гэтым матэрыяле мы раскажам, як русіфікаваць "тэлеграма" на "Андроід".

Telegram на Android

Зробім невялікі экскурс у гісторыю развіцця гэтага прыкладання. Першая версія яго была выпушчана ў жніўні 2013-га для прылад, якія працуюць пад кіраваннем iOS. Праз тыдзень адзін з незалежных распрацоўшчыкаў стварыў і пачаў распаўсюджваць сумяшчальную праграму для Android, якая выкарыстоўвала той жа пратакол шыфравання і перадачы паведамленняў. Афіцыйны кліент Telegram для гэтай аперацыйнай сістэмы ўбачыў свет у кастрычніку 2013 года.

Зыходны код праграмы даступны распрацоўнікам у рамках адкрытай агульнадаступнай ліцэнзіі GPL. Гэта дае магчымасць праграмістам ствараць на яго аснове свае прадукты. Дзякуючы гэтаму ў Google Play можна знайсці шмат неафіцыйных зборак. "Тэлеграма" на "Андроід" (руская версія) усталяваць нескладана нават у некалькіх асобніках. Афіцыйную версію можна адрозніць па распрацоўніку, якім з'яўляецца Telegram Messenger LLP, і яна па-ранейшаму распаўсюджваецца на англійскай мове.

Як мы высветлілі, "тэлеграма" на рускай для "Андроід" існуе на законных падставах. Спампаваць яго можна ў афіцыйнай краме Google. Побач з афіцыйным кліентам першыя радкі пошукавай выдачы займаюць адразу некалькі папулярных зборак "тэлеграма" на рускай. Для "Андроід", на якіх даступныя шырокія магчымасці змены вонкавага інтэрфейсу, можна знайсці самыя экзатычныя клоны гэтай праграмы. Зразумела, іх функцыянальныя магчымасці адрозніваюцца ад арыгінала, і ў некаторых версія досыць моцна.

Імёны карыстальнікаў Telegram

"Тэлеграма" мае шэраг асаблівасцяў, якіх няма ў іншых мессенджеров. У адрозненне ад сваіх канкурэнтаў ён дазваляе выкарыстоўваць для зносін не толькі прывязку да тэлефоннага нумару. Гэта, у прыватнасці, тлумачыць, чаму ў яго досыць хутка, разам з мабільнымі кліентамі, з'явілася дэсктопная версія. Карыстальнік Telegram можа ў наладах выбраць сабе унікальнае імя, якое пачынаецца са значка @ і якое складаецца з пяці знакаў. Для яго стварэння можна выкарыстоўваць літары лацінскага алфавіту, лічбы і знак падкрэслівання.

боты Telegram

Такая асаблівасць мессенджера, як імёны карыстальнікаў, дае магчымасць выкарыстоўваць у ім спецыяльныя аўтаматычныя акаўнты, або, як іх яшчэ называюць, робаты (боты). Запушчаныя на сэрвэры, яны могуць аўтаматычна апрацоўваць інфармацыю па зададзеных параметрах, што робіць сферу іх прымянення практычна неабмежаванай. Да прыкладу, існуюць боты, якія паведамляюць навіны, надвор'е, курсы валют і іншую карысную інфармацыю. Рабіць гэта яны могуць як у рэжыме бягучага часу, так і па запыце карыстальніка.

Адным з першых ботаў, якія былі створаныя ў гэтым дадатку, з'яўляецца "робат Антон". З яго дапамогай на афіцыйным кліенце можна ўсталяваць любы, у тым ліку і руская мова ў "тэлеграма". На "Андроід", як, зрэшты, і на ўсе падтрымоўваныя АС, неабходна адправіць тэкставае паведамленне і атрымаць файл з лакалізацыяй, адпаведнай устаноўленаму сістэмнаму мове.

Руская мова для афіцыйнага кліента

Давайце падрабязна разбярэмся, як русіфікаваць "тэлеграма" на "Андроід", калі вы ўсё ж такі вырашылі спампаваць афіцыйны кліент. Разгледзім некалькі самых простых і зручных для рэалізацыі варыянтаў:

1. Як русіфікаваць "тэлеграма" на "Андроід" з дапамогай "робата Антона". Ва ўстаноўленым дадатку, выкарыстоўваючы пошук па імені карыстальніка, знойдзем @telerobot. Апазнаць яго можна па сімпатычнай абразку. Пасля таго як вы створыце з ім чат, неабходна адправіць каманду наступнага выгляду: locale [аперацыйная сістэма] [мова лакалізацыі]. У нашым выпадку гэта будзе выглядаць так: locale android ru. Практычна адразу на ваш смартфон або планшэт прыйдзе файл Russian.xml. Яго неабходна загрузіць і ўсталяваць. Пасля перазапуску афіцыйны кліент прыкладання здабудзе цалкам руская інтэрфейс.

2. Як русіфікаваць "тэлеграма" на "Андроід" іншымі спосабамі. "Антон" - афіцыйны, але не адзіны бот, у якога можна запытаць рускую мову. Ёсць яшчэ некалькі яго аналагаў. Да прыкладу, @tgrusbot распаўсюджвае самыя свежыя версіі лакалізацыі для смартфонаў і дэсктопных кліентаў. Адрозніваецца ён аператыўным даданнем новых падзелаў пасля абнаўлення праграмы. Акрамя таго, у Рунэце можна знайсці некалькі старонак, прысвечаных гэтай праграме і яе налад. На іх звычайна прыводзяцца падрабязныя інструкцыі па ўсталёўцы перакладу, і дадаткова можна спампаваць самі файлы лакалізацыі.

У заключэнне

У гэтым матэрыяле мы пастараліся асвятліць усе магчымыя спосабы і варыянты русіфікацыі мессенджера Telegram і яго аналагаў. Цяпер пры жаданні вы можаце далучацца да войска яго карыстальнікаў.