«Абвесці вакол пальца» - фразеалагізм. Значэнне і прыклады

Выраз «абвесці вакол пальца» досыць шырока выкарыстоўваецца да гэтага часу, хоць мала хто ведае, адкуль яно пайшло. Мы разгледзім і значэнне фразеалагізма, і яго гісторыю, тым больш што легенды пра ўзнікненне ўстойлівага маўленчага абароту ходзяць займальныя. А з цягам часу ўжо так цяжка адрозніць праўду ад выдумкі.

сэнс

Перш чым пераходзіць да займальным гісторыям, раскажам пра тое, што ж значыць выраз «абвесці вакол пальца». Загадкі тут ніякай няма. Калі так кажуць, то маюць на ўвазе, што чалавека падманулі, абхітрыць, абжуліць.

Напрыклад, калі вучню на кантрольнай атрымалася спісаць, а строгі настаўнік гэтага не заўважыў, то настаўнікі абвялі вакол пальца. Але, праўда, бываюць і гісторыі, калі выкладчык сам «падманвацца рады». Часцей за ўсё такое адбываецца ў ВНУ, калі настаўніку не хочацца марнаваць час на пераздачы. Тады ён бярэ газету ці кнігу і захоплена чытае, а студэнты ў гэты час так жа захоплена і самазабыўна спісваюць адказы на пытанні, якія, вядома, загадзя былі назапашаны.

Аднак хопіць пра гэта, пераходзім да дэсерту, маючы на ўвазе гісторыю ўзнікнення выразы «абвесці вакол пальца».

практычныя версіі

Вядома, як лёгка можна наматаць на палец нітку. Па гэтым прынцыпе будуецца і тлумачэнне паходжання прымаўкі «абвесці вакол пальца». Па дадзеных Даля, напрыклад, выраз пайшло ад роднаснага яму «абматаць вакол пальца», якое азначала «справіцца з задачай хутка і лёгка».

Другая практычная гіпотэза кажа, што на самой справе існавала нейкая нямецкая прымаўка, якую калькіравалася, у выніку чаго выйшла наша знакамітае выраз. У нямецкай прыказцы гаворка ідзе пра слабахарактарным чалавеку, якога падмануць нават лягчэй, чым наматаць нітку на палец.

Такія версіі паходжання ўстойлівага словазлучэння, якія абапіраюцца на некаторыя фізічныя магчымасці ніткі і пальца. Нагадваем, у цэнтры ўвагі ў нас фразеалагізм «абвесці вакол пальца». Далей будуць значна больш цікавыя гісторыі.

Штукары, разбойнікі і сталі мёртвыя

Уявіце грамадскае месца, дзе шмат людзей. І там абавязкова павінен быць ілюзіяніст. Адна з легенд абвяшчае, што выраз з'явілася таму, што штукары адцягвалі цікаўных трукамі, а іх хаўруснікі ў гэты час грунтоўна чысцілі кішэні разявак.

Чытач абурана спытае: «А пры чым тут фразеалагізм« абвесці вакол пальца? »Спакой, толькі спакой. У фокусніка вялікія рукі, таму ён забіраў што-то ў выпадкова абранага гледача і хаваў гэта ў сваіх далонях, магчыма, нават пальцах. Ўспомніце трук з манеткай, якая аказваецца ў гледача за вухам, а ўсё гэта маг робіць так, каб яна там з'явілася. Ілюзіяніст жыццёва неабходныя вялікія рукі.

Яшчэ адна легенда звязана з разбойнікамі, толькі ў гэтай гісторыі прысутнічае містычны флёр. Бандыты верылі, што рука мерцвяка валодае злы чароўнай сілай, трэба толькі ёю зрабіць кругавыя рухі над галовамі спячых, і сон стане глыбей, што дазволіць злачынцам бясшумна і бязбольна вызваліць кішэні ахвяр ад усяго лішняга. Бо ў старадаўнія часы людзі не спыняліся ў гатэлі, а нярэдка спалі проста на вуліцы, пры дарозе, напрыклад. Дарэчы, гісторыя не захавала сведчанняў, наколькі дзейсным быў падобны жудасны метад.

Вядома, можна спытаць, якая з легенд праўдзівая, а якая няма? Але ці так гэта важна? Галоўнае, што ў выказвання «абвесці вакол пальца» значэнне не зменіцца. А чытач пазнае не толькі нешта новае, але і нешта сапраўды дзівоснае. А бо, здавалася б, звычайнае, штодзённымі ўстойлівы выраз.