Аповяд аб маёй сям'і на англійскай мове: апісанне, склад, абавязкі і інтарэсы членаў сям'і

Аповяд аб маёй сям'і часта задаюць напісаць на англійскай мове ў школе. Часцяком дзіцяці цяжка напісаць вялікі тэкст, захаваўшы правільную структуру і граматычныя нормы ангельскай мовы. Скласці апавяданне пра сям'ю дапаможа дадзены артыкул.

структура аповеду

Аповяд аб маёй сям'і павінен пачынацца правільна. У яго павінна быць уступная частка (вельмі кароткая), асноўная частка, якая змяшчае ўсю інфармацыю, а таксама заключэнне, таксама даволі кароткае.

Першы абзац - гэта ўступная частка. Яе можна пачаць з наступнага фразы:

- I would like to give a talk about my family. (Я б хацеў расказаць пра сваю сям'ю.)

На гэтым першы абзац можна скончыць.

Другі абзац - гэта ўся асноўная частка сачынення. Расповед пра сям'ю на англійскай мове залежыць ад гэтага абзаца. Бо тут трэба падрабязна расказаць пра сваю сям'ю. Пункты, якія варта асвятліць ў асноўнай часткі:

• Сказаць, маленькая сям'я або вялікая.
• Назваць ўсіх членаў сям'і і расказаць пра кожнага паасобку.
• Сказаць, што ваша сям'я вельмі дружная.
• Распавесці пра агульныя хобі і баўленне часу.

Для таго каб напісаць асноўную частку, неабходна выкарыстоўваць наступныя уступныя фразы:

- I think / suppose / presume / believe / guess ... (Я думаю / мяркую / веру / мяркую)

- In my opinion, ... (На маю думку, ...)

- However, ... (Як бы там ні было ...)

- Fortunately, ... (На шчасце, ...)

Трэці абзац - гэта зняволенне. У гэтым абзацы трэба апавясціць пра тое, што ваша апавяданне скончана. Гэта можна зрабіць вельмі пісьменнай фразай:

- That's all I wanted to say. (Гэта ўсё, пра што я хацеў вам распавесці).

Напісанне асноўнай часткі аповяду

Расповед пра сям'ю на англійскай мове варта пачаць з апісання памеру вашай сям'і. Да прыкладу, калі ў вас сям'я вялікая, трэба сказаць:

- I have got a big family або My family is very big. (У мяне ёсць вялікая сям'я. Мая сям'я вельмі вялікая.)

Калі ж ваша сям'я складаецца з 4-х і менш персон, то яна лічыцца маленькай. Тады трэба сказаць:

- I have a small family або My family is not very big. (У мяне маленькая сям'я. Мая сям'я невялікая.)

Аповяд аб маёй сям'і трэба дапоўніць, пералічыўшы ўсіх сваякоў:

- My family consists of a mother, a father, a brother, a sister, a grandmother, a grandfather, an aunt, an uncle ... (Мая сям'я складаецца з мамы, таты, брата, сястры, бабулі, дзядулі, дзядзькі, цёткі і т. д.)

Далей, трэба апісаць кожнага члена вашай сям'і. Аповяд пра сям'ю на англійскай мове немагчымы без апісання вашых бліжэйшых сваякоў. Напрыклад, для мамы падыдзе наступнае апісанне:

- My mother's name is ... (імя мамы). I suppose that she is very beautiful and kind. She is 30 years old. She is a doctor. My mother is fond of reading classical books and watching interesting movies. (Маю маму завуць ... Я думаю, што яна вельмі прыгожая і добрая. Ёй 30 гадоў. Яна працуе доктарам. Мая мама любіць чытаць класіку і глядзець цікавыя фільмы.)

Бацькі сям'і можна апісаць так:

- My father's name is ... (імя таты). I think that he is very tall man with beautiful grey-eyes. He is very hard-working man. He is 40 years old. He is an engineer. I think that he likes his interesting job so much. My father likes to go to the cinema with me. (Майго тату завуць ... Я думаю, што ён вельмі высокі мужчына з прыгожымі шэрымі вачыма. Ён вельмі працавіты. Яму 40 гадоў. Ён працуе інжынерам. Я думаю, што ён вельмі любіць яго цікавую працу. Мой тата любіць хадзіць са мной у кіно.)

Аповяд пра сям'ю на англійскай мове можа атрымацца даволі аб'ёмным, калі апісваць падрабязна кожнага сваяка (гэта ў тым выпадку, калі ваша сям'я вельмі вялікая). Калі ж яна складаецца з трох сваякоў, то вы можаце расказаць пра кожнага члена сям'і даволі падрабязна і ваш аповяд не атрымаецца занадта доўгім і нецікавым.

Пасля апісання вашых сваякоў не забудзьцеся сказаць, што вы вельмі сябруем:

- My family is very friendly. (Мая сям'я вельмі дружная.)

- Our family is very united and happy. (Наша сям'я вельмі дружная і шчаслівая.)

Аповяд аб маёй сям'і неабходна дапоўніць інфармацыяй пра тое, што вы робіце разам з вашымі сваякамі. напрыклад:

- I like to go fishing with my father. (Я люблю хадзіць на рыбалку з маім татам.)

- When we have a free time, we always spend it together. (Калі ў нас ёсць вольны час, мы заўсёды праводзім яго разам.)

- I like to go to the park or to the cinema with me lovely sister. (Я люблю хадзіць у парк ці ў кіно са сваёй каханай сястрой.)

- My mother and I like to watch interesting movies. (Мы з мамай любім глядзець цікавыя фільмы.)

Прыклад аповеду пра сям'ю

Аповяд пра сям'ю на англійскай з перакладам можа выглядаць так:

I would like to give a talk about my lovely family.

My family is not very big. It consists of a mother, father and me. My mother's name is Kate. She is 35 years old. As for me, she is very beautiful. My mother has very beautiful blue eyes and brown hair. She is a blogger. She likes her profession so much because she can write something interesting about her life and earn money. In fact, she is very popular in our town. What about my father, his name is Bob. He is 40 years old. He is very tall, at about 180 cm. He is a cook. He works in a big restaurant, specialized on French cuisine. As for me, his job is very interesting. Our family is very united and happy. I like to do various things with my parents. For example, we often go to the shopping together. In summer we go to the sea. I love my family so much!

That's all I wanted to say.

(Я б хацеў расказаць пра сваю сям'ю.

Мая сям'я зусім невялікая. Яна складаецца з маіх мамы, таты і мяне. Маю маму клічуць Кейт. Ёй 35 гадоў. Як па мне, дык яна вельмі прыгожая. У маёй мамы прыгожыя блакітныя вочы і карычневыя валасы. Яна працуе блогерам. Яна вельмі любіць сваю прафесію, таму што яна можа пісаць нешта цікавае пра сваё жыццё і зарабляць грошы. На самай справе яна вельмі папулярная ў нашым горадзе. Што тычыцца майго бацькі, яго завуць Боб. Яму 40 гадоў. Ён вельмі высокі, каля 180 см. Ён кухар. Ён працуе ў вялікім рэстаране, які спецыялізуецца на французскай кухні. Як па мне, дык яго праца вельмі цікавая. Наша сям'я вельмі дружная і шчаслівая. Мне падабаецца рабіць розныя рэчы разам з маімі бацькамі. Напрыклад, мы часта ходзім у краму разам. Улетку мы адпраўляемся на моры. Я люблю сваю сям'ю вельмі моцна!

Гэта ўсё, што я хацеў сказаць.)

Фразы і словазлучэнні, якія дапамогуць апісаць характар і знешнасць сваякоў

Кожнага сваяка ў аповедзе трэба апісаць. Часта для таго, каб апісаць чалавека, не хапае лексічнага запасу. Шматлікія карысныя выразы і словы, для апісання чалавека і яго характару:

- beautiful (прыгожы);

- kind (добры);

- friendly (прыязны);

- clever (разумны);

- green / brown / blue / grey eyes (зялёныя / карыя / блакітныя / шэрыя вочы);

- blond hair (светлыя валасы);

- brown hair (карычневыя валасы);

- tall (высокі);

- fat (тоўсты);

- low (нізкі);

- thin (худы).

Фразы і словазлучэнні, якія дапамогуць апісаць род заняткаў сваякоў

Старэйшыя члены сям'і звычайна маюць прафесію. Некаторыя прафесіі прадстаўлены ніжэй, іх неабходна выкарыстоўваць для апісання старэйшых сваякоў:

- an engineer (інжынер);

- a builder (будаўнік);

- a cook (кухар);

- a doctor (доктар);

- a dentist (стаматолаг);

- a manager (менеджэр);

- a direcor (рэжысёр);

- a teacher (настаўнік)

- a writer (пісьменнік);

- a blogger (блогер).

Інтарэсы сваякоў дапамогуць апісаць наступныя словазлучэнні:

- to read books (чытаць кнігі);

- to watch movies (глядзець фільмы);

- to walk in the park (гуляць у парку);

- to swim in the swimming pool (плаваць у басейне);

- to play piano / gitar (гуляць на піяніна / гітары);

- to surf the Internet (сядзець у Інтэрнэце);

- to cook something tasty (рыхтаваць што-небудзь смачнае);

- to learn homework (вучыць хатняе заданне);

- to play games (гуляць у гульні);

- to go to the cinema (хадзіць у кіно);

- to go to the theatre (хадзіць у тэатр);

- to go fishing (хадзіць на рыбалку);

- to play football / volleyball / basketball (гуляць у футбол / воллейбол / баскетбол);

- to travel around the world (падарожнічаць вакол святла);

- to listen to the music (слухаць музыку).

Дадзеныя словазлучэнні дапамогуць лексічна напоўніць тэкст, а таксама данесці да слухача падрабязную інфармацыю пра сваю сям'ю.

Як хутка вывучыць аповяд пра сваю сям'ю?

Аповяд аб маёй сям'і прасцей за ўсё вывучыць, калі вы пісалі яго самі. Вядома, можна карыстацца некаторымі крыніцамі, якія даюць парады па напісанні аповяду, а таксама прыводзяць у прыклад некаторыя фразы, якія можна выкарыстоўваць для напісання апавядання. Галоўнае пры складанні аповеду - гэта пісаць сапраўды пра сваю сям'ю. Калі вы будзеце пісаць менавіта пра сваіх сваякоў, то вы зможаце хутчэй вывучыць тое, што напісалі.

Калі будзеце прыдумляць аповяд, абавязкова запісвайце яго на паперы, а таксама думаць аб тое, што напісалі. Гэта дапаможа не толькі хутчэй вывучыць аповяд, але і пазбегнуць граматычных памылак пры напісанні.