Біблейскія імёны мужчынскія і жаночыя, іх значэння і пераклад

Цікавасць да гісторыі з'яўлення імёнаў заўсёды быў у людзей высокім. Не згасае ён і сёння. Уладальнік таго ці іншага імя звычайна жадае ведаць, адкуль яно прыйшло, што азначае, які ўплыў можа аказаць на лёс чалавека. Але з усяго спісу выкарыстоўваюцца сёння ўласных формаў асаблівую групу складаюць біблейскія імёны. Кожнае з іх мае не толькі унікальную гісторыю свайго з'яўлення, але і пэўны сэнс.

Якія імёны называюць біблейскімі?

Героі апавяданняў Старога і Новага Запавету надзелены імёнамі, якія маюць розныя вытокі. Незалежна ад гэтага, іх прынята класіфікаваць як біблейскія імёны. У далейшым многія з іх сталі выкарыстоўвацца ў розных народаў зямлі. Асаблівую папулярнасць імёны з Новага Запавету атрымалі пасля шырокага распаўсюджвання хрысціянства. Пазней яны былі замацаваны ў царкоўных именословах і трывала ўвайшлі ў жыццё многіх народаў. Ўжываюцца яны і ў нашы дні.

Усе біблейскія імёны маюць неаднолькавае паходжанне. Сярод іх сустракаюцца старажытнаяўрэйскай, грэчаскія, егіпецкія, халдзейскія, арамейскія, Ханаанскай. Усяго ў апавяданнях Святога Пісання даследчыкамі налічваецца каля 2800 асабістых імёнаў. Некаторыя з іх аднолькава ўшанаваныя як праваслаўнай, так і каталіцкай царквой.

старажытнаяўрэйскай імёны

Большасць імёнаў, якія ўжываюцца ў Бібліі, маюць старажытнаяўрэйскае паходжанне. Іх, у сваю чаргу, можна падзяліць на дзве вялікія групы:

• імёны-словазлучэнні ці фразы;
• якія маюць граматычную форму аднаго слова.

У першую групу можна аднесці такія імёны, як Ераваам, што азначае "народ памножыцца", Авігея - у перакладзе значыць "мой бацька - радасць". Да гэтай жа катэгорыі імёнаў адносяцца такія, дзе згадваецца імя Бога. У якасці прыкладу можна прывесці наступныя: Данііл - "Бог - мой суддзя", Элеазар - "Бог дапамог", Едыдыя - "ўлюбёнец Яхве", Ільля - "мой бог - Яхве", Ёіль - "Яхве - Гасподзь Бог", Ёатам - "Яхве дасканалы", Ёнатан - "дадзены Яхвэ".

Прыклады біблейскіх імёнаў, якія маюць граматычную форму аднаго слова: Лаван - "белы", Ёна - "голуб", Этам - "сталасць", "нязменнасць", Ной - "адпачынак", "спакой", Ганна - "літасць", "благадаць ", Тамар -" смакоўніца ".

Запазычаныя біблейскія імёны

Як згадвалася раней, не ўсе імёны ў Бібліі маюць старажытнаяўрэйскае паходжанне. Запазычанне слоў адбылося з моў суседніх народаў. Асабліва ярка гэтая тэндэнцыя разглядаецца ў выкладзе Старога Запавету. Прыкладамі могуць быць такія імёны: Патыфар - "які належыць Ра", запазычанае з Старажытнага Егіпта. Эстэр - "зорка", прыйшло з Персіі. Мардахэй паходзіць ад імя вавілонскага бажаства. Як правіла, запазычанымі імёнамі наракаў персанажы Бібліі, што не належаць да габрэйскага народу.

У Новым Запавеце вылучаецца яшчэ адна вялікая група онимов, якія маюць грэцкае і рымскае паходжанне. Прыкладамі могуць паслужыць наступныя з іх: Арыстарх - "найлепшы кіраўнік", Флягонта - "палымяны", "падпалены", Фартуната - "ўдачлівы", "шчаслівы", Пуд - "сарамяжы", "сціплы", "прыстойны".

Грэцкі мова была шырока распаўсюджаны на болшой тэрыторыі, у тым ліку і на Блізкім Усходзе. Гэта з'явілася прычынай таго, што грэчаскія імёны употребрялись для нараканні дзяцей і яўрэйскай нацыянальнасці.

Рымскія імёны, якія выкарыстоўваюцца ў Бібліі, таксама не зьяўляюцца паказчыкам этнічнага паходжання ўладальніка: іх насілі ўсе, хто меў рымскае грамадзянства. Так, іудзей Саўле ( "вымоленный", "выпрошенный") таксама вядомы нам як Павел. І сапраўды, апостал Павел быў рымскім грамадзянінам, прычым нашчадкавым, што подтвеждает дыялог з Ерусалімскім тысячнікам: «Тады тысячнік, падышоўшы да яго, сказаў:" Скажы мне, ты рымскі грамадзянін? " Ён сказаў: "Так". Тысячнік адказваў: "Я за вялікія грошы набыў гэта грамадзянства". А Павал сказаў: "А я і нарадзіўся ў ім" ».

У двух першых вучняў Хрыста таксама былі імёны, якія маюць рознае паходжанне. Аднаго з іх звалі Сымон - гэта старажытнаяўрэйскае імя, а другога клікалі Андрэй - імя паходзіць з грэцкай мовы.

Кароткі спіс імёнаў. Іх асноўнае значэнне

Сучасныя даследчыкі пастаянна робяць спробы аб'яднаць імёны біблейскіх персанажаў у адзіны спіс. Цікавым з'яўляецца той факт, што публікацыі падобных пералікаў маюць самыя розныя варыяцыі. Гэта тычыцца як гучання імя, так і раскрыцця яго значэння.

Ніжэй прыведзены спіс і пераклад біблейскіх імёнаў, якія сустракаюцца ў Пісанні найбольш часта:

• Адам - першы мужчына, які з'явіўся на свет па волі Бога. Слова перакладаецца на сучасную беларускую мову ў значэнні "зямля".
• Ева - першая жанчына на зямлі, жонка Адама. Імя мае значэнне "жывая".
• Каін - гэта першае дзіця, які нарадзіўся ў людзей. Адам і Ева былі яго бацькамі. У перакладзе слова азначае "таўро", "каваль" ці "каваць".
• Авель - гэта другі сын Адама і Евы. Слова перакладаецца як "марнасьць", "пар", "подых".
• Імя Абрагам у некаторых мовах гучыць як Аврахам. У перакладзе азначае "бацька вялікай колькасці людзей", "бацька народаў".
• Імя Язэп - адно з самых распаўсюджаных у біблейскіх паданнях. У некаторых публікацыях яно гучыць як Йосеф. Слова азначае "выдатны". Часам перакладаецца як "хай памножыць Бог".

Распаўсюджанае сёння імя Марыя таксама адносіцца да катэгорыі пад назвай "Біблейскія імёны". Яго пераклад гучыць як "жаданая", "каханая".

Сэнс некаторых імёнаў, якія ўжываюцца ў Бібліі, можна зразумець толькі з канкрэтнага зместу той ці іншай гісторыі.

Імёны біблейскіх герояў у мове сучасных ісламскіх народаў

Біблейскія жаночыя імёны, як і мужчынскія, атрымалі распаўсюджванне ў многіх рэгіёнах. Не сталі выключэннем і краіны, на тэрыторыі якіх сёння распаўсюджаная рэлігія іслам.

Навукоўцамі даказана, што некаторыя імёны з моў ісламскіх народаў маюць аналаг з Бібліі. Супадзенне нельга назваць выпадковым. Падобны факт можа паказваць на яднанне народаў у далёкім мінулым. Прыкладамі такіх імёнаў з'яўляюцца наступныя: Ібрахім - Абрагам, Іса - Ісус, Ільяс - Ільля, Муса - Майсей, Марыям - Марыя, Юсуф - Іосіф, Якуб - Якуб.

Рэйтынг мужчынскіх імёнаў

Сацыяльныя грамадскія арганізацыі рэгулярна публікуюць спісы самых папулярных мужчынскіх імёнаў, якімі называюць нованароджаных хлопчыкаў у розных краінах свету. Як паказвае статыстыка, першыя дзесяць радкоў такога спісу займаюць біблейскія імёны. Мужчынскія формы такіх онимов ў сучасных мовах могуць мець рознае гучанне, але іх карані сыходзяць у часы тых падзей, якія апісаны ў Старым і Новым Запавеце.

Вядома, што імя Якаў ужо на працягу некалькіх гадоў запар узначальвае спіс самых папулярных біблейскіх імёнаў для хлопчыкаў. Папулярныя таксама такія онимы, як Этан, Данііл, Ной, Ільля, Ян.

Біблейскія жаночыя імёны: рэйтынг

Аналагічная сітуацыя ў рэйтынгу назіраецца і пры выбары жаночых асабістых назваў. Біблейскія імёны для дзяўчынак папулярныя ў ЗША, краінах Еўропы і СНД.

Доўгі час лідзіруючае становішча ў спісе займала імя Ізабэла як варыянт імя Лізавета. У апошнія гады яно было зрушана на другое месца асабістым назвай Сафія. Папулярныя таксама розныя варыяцыі імя Ева, адной з іх з'яўляецца Ава. Імя Марыя ўжо доўгія гады знаходзіцца па-за канкурэнцыяй на розных кантынентах зямлі.

У апошні час праглядаецца наступная тэндэнцыя. Бацькі выбіраюць для нараканні малых забытыя імёны, якія належаць персанажам са Старога Запавету. Авігея, або Эбигейл, - адно з такіх. Але сёння яго папулярнасць рэзка ўзрасла. І сёння яно знаходзіцца ў верхніх радках рэйтынгу, у якім большасць займаюць біблейскія імёны для дзяўчынак.

Але варта таксама адзначыць, што ў Бібліі большасць жаночых імёнаў належыць слугам або тым, чый лёс была не так добразычлівая. Таму бацькі, якія ўпэўненыя ў тым, што імя здольна ўплываць на падзеі ўсяго жыцця чалавека, павінны добра ведаць, якім персанажам належалі біблейскія імёны. І іх значэння таксама неабходна вывучыць.

Імёны анёлаў і арханёлаў

У біблейскіх гісторыях неаднаразова згадваюцца падзеі, звязаныя з дзеяннямі анёлаў і арханёлаў. Згодна з паданнем, гэта святыя і бесьцялесныя духі, прызначэнне якіх - верна служыць Госпаду.

Анёльскі хор такі шматлікі, што пералічыць імёны кожнага з іх у Святым Пісанні было немагчыма. Аднак з гэтага жа крыніцы вядома, што існуе сем духаў, якія ў адрозненне ад іншых анёлаў дапушчаныя да пасаду Божую. Вядомыя таксама іх імёны - Гаўрыла, Міхаіл, Рафаіл, Селафиил, Уриил, Варах, Іегуда, Ерамія. Як бачна, некаторыя біблейскія імёны для хлопчыкаў, прадстаўленыя ў спісе, выкарыстоўваюцца для нараканні дзяцей і сёння.

Каму належала імя Міхаіл ў Бібліі

Досыць папулярна сёння асабістае назву Міхаіл ў розных сваіх варыяцыях. Як ужо гаварылася, імя мае біблейскае паходжанне. Міхаіл (як варыянт - Міхаэль) перакладаецца "хто як Бог".

Пануючае становішча сярод вярхоўных анёлаў займае менавіта Міхаіл. На абразах ён часцей за ўсё паўстае ў абліччы воіна, падрыхтаванага ў поўныя баявыя даспехі. Гэта напамін таго, што на нябёсах калісьці вельмі даўно адбываліся падзеі, калі ў супрацьстаянні знаходзіліся два войска анёлаў.

Міхаіл са сваім войскам вымушаны быў уступіць у проціборства з арміяй паўшых анёлаў. Выява арханёла Міхаіла, як і яго імя - гэта сімвал гонару, справядлівасці, адвагі.

Імёны і Святое Хрышчэнне

Зацвярджэнне таго, што пры хрышчэнні дзіцяці яму даюць імя аднаго з анёлаў, з'яўляецца памылковым. Гэта звязана з тым, што ў народзе існуе такое паняцце, як дзень анёла. На самай справе падчас гэтага сакрамэнту чалавеку могуць быць прысвоены не толькі імёны анёлаў, але і святых служыцеляў царквы, біблейскія імёны - мужчынскія або жаночыя. Напрыклад, імя Іван можа быць дадзена хлопчыку, якога хрысцілі ў дзень Святога Іаана Багаслова. Пятром называюць мужчын, якія нарадзіліся або якія прынялі сакрамэнт хросту ў дзень апосталаў Пятра і Паўла. Лічыцца, што сьвятыя, у гонар каго названы чалавек, як і анёлы-захавальнікі, аберагаюць яго ад нягод і ўсялякіх няшчасцяў.

Колькі імёнаў у Бога?

Біблейскае імя Бога згадваецца ў Святым Пісанні некалькі разоў. Цікавым фактам з'яўляецца тое, што яно згадваецца тут у некалькіх розных варыянтах. У Старым Запавеце імёны, якімі называецца Бог, маюць боскую прыроду. Існы, Усемагутны, ахоўваць, Бог Вечны, Усявышні і іншыя эпітэты сустракаюцца пры звароце да Бога ў Бібліі.

Прызнаецца і тое, што існуе імя Бога ўласнае, але ўжываць яго ўслых ў паўсядзённым жыцці не дазваляецца. Таму ў малітвах яно замяняецца іншымі словамі. У розных народаў яны выдатныя.