Зазіраючы ў слоўнік: дурань - гэта хто?

Сучасная беларуская мова шмат у чым адрозніваецца ад таго, як ім карысталіся нашы продкі сто і больш гадоў таму. Жывы і рухомы, ён змяняецца разам з грамадствам. Вывучаючы, напрыклад, лексічны склад маўлення, можна прасачыць, якія новаўвядзенні ў галіне навукі, тэхнікі, палітыкі і іншых сферах былі ўведзеныя, а што беззваротна сышло ў мінулае. Бо неалагізмы, гістарызм, састарэлыя словы - усё гэта наша гісторыя, захаваны ў слове.

Ведаць - гэта няведанне, ведаць - не ведаць

Цяперашнія носьбіты мовы часта не могуць растлумачыць: дурань - гэта хто? Яны блытаюць яго з іншым, блізкім па значэнні і сэнсу словам - невук. Паспрабуем праліць святло на займальную загадку. Для гэтага варта зазірнуць у слоўнік. Напрыклад, Уладзімір Даль трактуе лексему наступным чынам: «дурань - гэта слова, утворанае ад дзеясловаў не ведаць, не шляхта, не ўмець. Невук, непачціва, які не ўмее паводзіць сябе, трымацца на людзях. Напрыклад: ты перавозчыка на конік пасадзі, так ён пад выяву палезе ».

Адначасна Даль паказвае, што хоць слова «невук» і ўзыходзіць да тых жа каранёў, аднак сутнасьць яго iншае: неадукаваны чалавек, не абцяжараны кніжнымі ведамі, цёмны. У якасці прыкладу Уладзімір Іванавіч прыводзіць прымаўкі: «кніжнік - своё, невук - сваё», «не патрабуйце з невукі спазнанняў». У той жа час ён падкрэслівае, што «невуцтва роўна неучёности». Такім чынам, па Далю дурань - гэта чалавек з прабеламі ў выхаванні, паводзінах, а невук - у адукацыі, ведах, навучальных прадметах.

слоўнік Ушакова

Працягваючы наша моўная даследаванне, звернемся да яшчэ аднаго аўтарытэтнай крыніцы - тлумачальны слоўнік пад рэдакцыяй Ушакова. Тут паказана, што слова ставіцца як да мужчынскага, так і жаночага роду. Аўтар вылучае ў лексемы два значэння. Першае: дурань - гэта грубы чалавек, непачціва. Другое - сінонім да гутарковага «невук». У якасці сінонімаў прыводзіць такія прыклады: недалугі, селянін, калгаснік, дзеравеншчына, грубіян і інш. То бок. Ушакоў аб'ядноўвае абодва паняцці ў адно. Наколькі правамоцная такая пазіцыя, разбярэмся крыху пазней.

Слоўнік Ожегова-Шведавай

У тлумачальным слоўніку сучаснай беларускай літаратурнай мовы пад рэдакцыяй Ожегова чытаем: «дурань - гэта грубы, непачціва, нявыхаваны чалавек». Т. е. Паміж «быць пісьменным» і «быць выхаваным» тут ужо праведзена выразная мяжа. Атрымліваецца, што Ожегов больш дакладна, чым Ушакоў, ўлічвае семантыку слова, адценні яго значэння і магчымыя сітуацыі ужывання. Дадзеная трактоўка больш ўпісваецца ў мадэль сучаснага грамадства. Напрыклад, такая з'ява, як варварскае, наплявацельскае стаўленне да твораў мастацтва, помнікаў архітэктуры, маляўнічых кутках прыроды як раз і сведчыць не аб адсутнасці або недахопе адукацыі, ведаў, а пра прабелах у выхаванні, духоўным, маральным здзічэлі, бескультур'е. Менавіта ў гэтым сэнсе і ўжываецца ў адрас сучасных дзікуноў слова «дурань». А прыводны ў слоўніку сінонім «Шарыкаў» падыходзіць да яго як нельга больш дарэчы.

граматычны аспект

Спынімся цяпер на граматычных катэгорыях, якія вызначаюць марфалагічных і сінтаксічную прыроду слова. Яны таксама дапамогуць удакладніць яго лексічнае значэнне. Дурань - імя назоўнік, адушаўлёных, агульнага роду (т. Е. Яго можна спажыць да прадстаўнікоў і мужчынскага, і жаночага полу), першага скланення. Можа мець форму і адзінага, і множнага ліку. Пры словаўтваральнай аналізе вылучаецца прыстаўка "не", корань «веж», канчатак «а». Па паходжанні ўзыходзіць да царкоўнаславянскай «невук» (з яць) ад «ведаць». Падрабязныя доказы глядзім ніжэй.

Да пытання аб этымалогіі

Лексемы «невук», «ведаць», «ветлівы» уваходзяць у гняздо роднасных, але не аднакаранёвых слоў. «Веда» - дзеяслоў, узыходзячы да старажытнарускага «ведти», т. Е. «Ведаць». «Ветлівы» паходзіць ад слова «вежа» - «знаўца», даўно ўжо які выйшаў з ужытку. Такім чынам, першапачаткова лексемы размяжоўваюць ў паходжанні, значэнні, стылістычным ужыванні. А менавіта: «дурань» мае старажытнарускія карані. Ўтворана пры дапамозе прыстаўкі «не-» менавіта ад старажытнарускага слова «вежа», т. Е. «Знаўца», на што паказвае характэрная прыкмета: неполногласие. У словы «невук» паходжанне зусім іншае, стараславянскае. Спалучэнне «жд» паказвае на гэта абсалютна відавочна, роўна як і ў такіх словах: адзенне, нараджаць, паміж. У канцы 18-га і ў 19-м стагоддзі абодва словы з'яўляліся сінонімамі, пазначалі адно і тое ж паняцце: паказвалі на чалавека неадукаванага, мала ў чым абазнанага, існага невука. Затым у моўнай практыцы адбылася трансфармацыя значэнняў. Дурань усё часьцей называюць грубых людзей, непачціва.

Адценне значэння «малаадукаваны» паступова выцясняецца, сыходзячы ў разрад састарэлых. Але сучасныя носьбіты мовы часта блытаюць абодва словы, аперуючы імі адным замест іншага. Такая з'ява, калі словы гучаць амаль аднолькава, але пішуцца па-рознаму і абазначаюць розныя паняцці, называецца Жанры мастацкай літаратуры, а самі лексемы - Жанры мастацкай літаратуры.

Вось такія цікавыя словы-браты ёсць у нашай мове!