"Залаты ключык" - аповесць ці апавяданне? Аналіз твора "Залаты ключык" А. М. Талстога

Наўрад ці хто-то памятае, што Аляксей Талстой не планаваў стварэнне самастойнай казкі, а ўсяго толькі хацеў перавесці на рускую мову чароўную аповесць італьянскага пісьменніка Карла Коллоди, якая называецца «Прыгоды Пінокіё. Гісторыя драўлянай лялькі ». Літаратуразнаўцы нямала часу выдаткавалі на тое, каб вызначыць, да якога ж жанру ставіцца «Залаты ключык» (аповесць ці апавяданне). Дзіўнае і супярэчлівае твор, якое заваявала нямала юных, ды і дарослых чытачоў было напісана ў пачатку ХХ стагоддзя. Але не ўсё гладка складалася з яго стварэннем.

Мы ведаем, як разнастайна творчасць Аляксея Талстога. Казка «Залаты ключык» на некаторы час апынулася не ў спраў - пісьменніка адцягнулі іншыя праекты. Вярнуўшыся да італьянскай казцы, ён вырашае не проста перавесці яе на родную мову, але і дапоўніць сваімі думкамі і фантазіямі. У выніку гэтай працы свет убачыў чарговае выдатнае твор аўтара, вядомае рускаму чытачу пад назвай «Залаты ключык». Аналіз яго мы і паспрабуем правесці.

шматгранны аўтар

Аляксей Талстой вядомы сваёй рознастароннасцю: ён пісаў вершы, п'есы, сцэнары, аповесці і раманы, публіцыстычныя артыкулы, рабіў літаратурную апрацоўку казак і многае, многае іншае. Тэматыка яго творчасці не ведае межаў. Так, у творах пра жыццё дваран часцей за ўсё прасочваецца ўсхваленне бальшавізму - яго ідэалогія ўяўляецца пісьменніку вышэйшай народнай праўдай. У Няскончаная рамане «Пётр I» Талстой крытыкуе жорсткае рэфарматарскія праўленне дыктатара. А ў навукова-фантастычных раманах «Аэліта» і «Гіпербалоід інжынера Гарына" ён узносіць сілу адукацыі, асветы і апявае любоў да свету.

Калі ўзнікаюць спрэчкі на тэму таго, «Залаты ключык» - аповесць ці апавяданне, даць адназначны адказ немагчыма. Бо казка ўтрымоўвае ў сабе прыкметы і таго, і іншага жанру. А выдуманы свет і героі яшчэ больш ўскладняюць задачу. Бясспрэчна адно: гэтая казка належыць да ліку лепшых у сусветнай літаратуры твораў для дзяцей.

Першая публікацыя "Пінокіо"

Італьянец К. Коллоди ўпершыню апублікаваў сваю казку «Прыгоды Пінокіё. Гісторыя адной марыянеткі »ў 1883 годзе. Ужо ў 1906-м яе, перакладзеную на рускую язы, надрукаваў часопіс «шчырых слова». Тут варта адцягнуцца і ўдакладніць, што ў прадмове да першага выдання (а гэта 1935 г.) Аляксей Талстой піша, што чуў гэтую казку ў дзяцінстве і, калі пераказваў яе, прыдумляў кожны раз новыя прыгоды і канчатак. Магчыма, такі каментар ён даў для таго, каб растлумачыць мноства аўтарскіх дапаўненняў і змяненняў у казцы.

Будучы яшчэ ў эміграцыі, у берлінскім выдавецтве "Напярэдадні" разам з пісьменніцай Н. Пятроўскай А. Талстой выдае кнігу «Прыгоды Пінокіа». Гэта сапраўды максімальна набліжаная да арыгіналу Коллоди версія казкі. Драўляны хлопчык перажывае масу ліхтуг, а ў канцы фея з блакітнымі валасамі з лянівага гарэза ператварае яго ў паслухмянага дзіцяці.

Кантракт на напісанне п'есы

Пазней, калі Талстой ужо вярнуўся ў Расію і напісаў не адно твор, ён зноў звярнуўся да гэтага тэксту. Старамоднасць і сентыментальнасць арыгінала ня дазвалялі пісьменніку ўнесці свае карэкціроўкі не толькі ў сюжэт, але і ў вобразы галоўных герояў. Вядома, што ён нават раіўся з Ю. Алешаў і С. Маршака пра тое, каб напісаць уласную самастойную казку.

Яшчэ ў 1933 году Талстой падпісаў кантракт з «Детгизом» на распрацоўку сцэнарыя пра прыгоды Пінокіо па сваёй кнізе, якая выйшла ў Берліне. Але праца над «Блуканне па пакутах» усё ніяк не дазваляла адцягнуцца. І толькі трагічныя падзеі і перажыты ў выніку інфаркт вярнулі Талстога да працы над лёгкай і прастадушнай казкай.

Пінокіо або Бураціна?

У 1935 году аўтар стварыў выдатную і вельмі значную з пункту гледжання культурнай спадчыны казку - «Залаты ключык» (аповесць ці апавяданне гэта, стане зразумела далей). У параўнанні з першакрыніцай прыгоды Бураціна значна цікавей і арыгінальней. Дзіця, безумоўна, не зможа прачытаць той падтэкст, які надаў казцы Талстой. Усе гэтыя намёкі прызначаныя дарослым, якія знаёмяць сваю малышню з Бураціна, Мальвіна, Карабаса і татам Карла.

Сумнае, маралістычнага пераказ гісторыі пісьменнікам Коллоди зусім не прыцягвала А. Н. Талстога. Можна сказаць, што казка «Залаты ключык, або Прыгоды Бураціна» толькі напісана па матывах К. Коллоди. Тоўстаму неабходна было паказаць юнаму чытачу дабрыню і ўзаемавыручку, веру ў светлую будучыню, неабходнасць атрымання адукацыі і т. Д. А галоўнае - выклікаць спачуванне да прыгнечаным (лялькам з тэатра Карабаса) і нянавісць да прыгнятальнікаў (Карабас і Дурамар). У выніку «Залаты ключык» (аповесць ці апавяданне гэта, нам яшчэ трэба паспрабаваць зразумець) апынуўся велізарнай удачай Талстога.

сюжэтная лінія

Вядома, мы памятаем, што асноўная сюжэтная лінія апавядае нам пра тое, як Бураціна з сябрамі-лялькамі супрацьстаіць на злачынцаў: Карабасу, кату Базіліо і лісе Алісе, Дурамар і іншым прадстаўнікам улады Краіны Дурняў. Барацьба ідзе за залаты ключык, які адкрывае дзверы ў іншы свет. Талстой неаднаразова ствараў шматслойныя тэксты - павярхоўны пераказ падзей на самай справе аказваецца даволі глыбокім аналізам таго, што адбываецца. Такая яго сімволіка твораў. Залаты ключык для Бураціна і таты Карла - свабода, справядлівасць, магчымасць ўсім дапамагаць аднаму і станавіцца лепш і больш адукаваны. А вось для Карабаса і яго прыяцеляў - гэта знак улады і багацця, сімвал прыгнёту «бедных і дурненькі».

кампазіцыя казкі

Аўтар адназначна сімпатызуе «светлым сілам». Негатыўных персанажаў ён падае сатырычна, высмейваючы ўсе іх імкнення эксплуатаваць лагодных беднякоў. Ён даволі падрабязна апісвае ўклад жыцця ў Краіне Дурняў, выкрываючы ў канцы «сілу сяміхвостым бізуны» і апяваючы гуманнасць і дабрыню. Гэта апісанне сацыяльнага жыцця настолькі эмацыйна і жыва, што ўсе дзеці па-сапраўднаму суперажываюць прыгодам Бураціна.

Менавіта такая кампазіцыя дазваляе нам не гадаць пра тое, «Залаты ключык» - гэта аповесць ці апавяданне, а дакладна вызначыць, што ўсе апісаныя асаблівасці пабудовы літаратурнага твора характэрны для аповесці.

Павучальныя вобразы Талстога

Што яшчэ дазваляе адказаць на пытанне: «Залаты ключык» - гэта аповесць ці апавяданне? "Сам аўтар называе" Прыгоды Бураціна "аповесцю-казкай. Бо яна апісвае падзеі не аднаго дня; і дзеянне разгортваецца ў цэлай краіне: ад маленькага гарадка на беразе мора праз лес, у якім могуць сустрэцца як добрыя, так і не вельмі падарожныя, на пустку Краіны Дурняў і далей ...

Ўласцівыя твору і некаторыя характарыстыкі народнай творчасці. Так, усе персанажы апісаны вельмі выразна і ясна. З першага ж згадкі нам зразумела, добры герой ці не. Гарэза Бураціна, які на першы погляд - нявыхаваны і неабчэсаную дзеравяка, аказваецца адважным і справядлівым хлопчыкам. Ён падаецца нам у злучэнні пазітыўнага і адмоўнага, як бы нагадваючы, што ўсе людзі недасканалыя. Мы любім яго не толькі за бязмежнае шанцаванне - Талстой здолеў паказаць, што ўсім уласціва памыляцца, здзяйсняць недарэчныя глупства і наровіць выслізнуць ад абавязкаў. Нішто чалавечае не чужа героям казкі «Залаты ключык, або Прыгоды Бураціна».

Лялька Мальвіна пры ўсёй сваёй прыгажосці і душэўнай чысціні даволі занудна. Яе імкненне ўсіх выхоўваць і вучыць вельмі наглядна паказвае, што ніякія прымусовыя меры не змогуць прымусіць чалавека навучыцца чаму-то. Для гэтага неабходна толькі ўнутранае жаданне і разуменне сэнсу атрымання адукацыі.

смешныя злачынцы

Тэхніка камічнага ў аповесці А. Н. Талстога «Залаты ключык» ўжываецца і для апісання негатыўных персанажаў. Сатыра, з якой падаюцца ўсе дыялогі ката Базіліо і лісы Алісы, з самага пачатку дае зразумець, наколькі недалёкія і дробязныя гэтыя злачынцы. Наогул варта адзначыць, што вобразы прыгнятальнікаў у казцы «Залаты ключык, або Прыгоды Бураціна» выклікаюць хутчэй за ўсмешку і здзіўленне, чым злосць. Аўтар спрабуе паказаць дзецям, што хлусня, злосць, прагнасць, прага нажывы - гэта не проста дрэнна; усе гэтыя якасці прыводзяць да таго, што чалавек сам трапляе ў недарэчныя сітуацыі, спрабуючы нашкодзіць іншаму.

Прыгнёт без гвалту

Варта адзначыць, што зусім гуманная і міралюбная казка - «Залаты ключык, або Прыгоды Бураціна». Адзін аповед пра ліхтугах драўлянага хлопчыка зьмяняецца другім, але нідзе няма смерці або гвалту. Карабас Барабас толькі размахвае сваёй бізуном, Кот і Ліса даволі недарэчна падвешваюць Бураціна на дрэве, суд Краіны Дурняў вызначае хлопчыку меру пакарання - утапіць у балоце. Але ўсё ж ведаюць, што дрэве (а Бураціна - гэта ўсё ж палена) трэба вельмі шмат часу для таго, каб патануць. Усе гэтыя акты гвалту выглядаюць камічна і недарэчна і не больш за тое.

І нават задушаны Артамонам пацук Шушар згадваецца мімаходзь, на гэтым эпізодзе не ставіцца акцэнт. У сумленным баі Бураціна з Карабас хлопчык перамагае, прывязаўшы доктара лялечных навук за бараду да дрэва. Гэта зноў дае чытачу глебу для разважанняў, і абуджае ў любой сітуацыі знаходзіць бяскрыўдныя, але адназначныя рашэнні.

Гарэза - рухавік прагрэсу

Казка «Залаты ключык, або Прыгоды Бураціна» наглядна дэманструе чытачу, што дзіця першапачаткова цікаўны і няўрымслівы. У кнізе Талстога Бураціна - ні ў якім разе не лянівы лайдак (як Пінокіа у Коллоди), наадварот, ён вельмі энергічны і цікаўны. Менавіта гэтая цікавасць да ўсіх бакоў жыцця і падкрэслівае пісьменнік. Так, часцяком дзіця трапляе ў благую кампанію (кот Базіліо і лісіца Аліса), але дарослыя могуць растлумачыць і наглядна прадэманстраваць яркія фарбы жыцця (мудрая і старажытная чарапаха Тортилла раскрывае вочы Бураціна на тое, хто яму - сябар, а хто - вораг).

У гэтым і заключаецца феномен творчасці Аляксея Талстога. Казка «Залаты ключык» на самай справе - вельмі павучальнае і глыбокае твор. Але лёгкасць стылю і выбраныя дэкарацыі дазваляюць нам на адным дыханні прачытаць усё, што ад скарынкі да скарынкі і зрабіць цалкам адназначныя высновы пра дабро і зло.