Значэнне фразеалагізма "мова без касцей»: разбіраемся разам

Чытаем А. Писемского «каламутнае мора»: «Мова то ў вас, відаць, без костачак, раз так і гнецца на кожнае слова ...» Пра каго або пра што так кажа пісьменнік? Значэнне фразеалагізма "мова без касцей» дапаможа разабрацца.

беларускай мовы

Аб фразеалагізмы сказана нямала. Але мы яшчэ раз узгадаем, каб быць грунтоўна падрыхтаванымі да таго, пра што пойдзе гаворка ў далейшым. Такім чынам, беларускай мовы - гэта ўстойлівы цэласны вобразны абарот, значэнне якога ніяк не звязана з семантыкай кожнага якое ўваходзіць у яго склад элемента.

Напрыклад, значэнне фразеалагізма "мова без касцей» адно - празмерная гаваркая, балбатлівасць. І яно, у сваю чаргу, ніякім чынам не звязана са значэннем якія ўваходзяць у яго лексем - «мова» і «костка».

значэнне

У школе вучні часта атрымліваюць заданне: «Растлумачце значэнне фразеалагізмаў». «Мова без костак» - гэта выраз, якое патрабуе падрабязнага разбору. Што ж, пытанне цікавы, і дапаможа нам на яго адказаць фразеалагічных слоўнік рускай мовы, у якім сабраны часта выкарыстоўваюцца выразы. Адкрываем, і вось якую інфармацыю ён нам прапануе: значэнне фразеалагізма "мова без касцей» - гэта і балбатун, і чалавек, які занадта шмат кажа, як правіла, не думаючы пра наступствы, і звычайны дурань.

паходжанне

Аб паходжанні дадзенага вобразнага выказвання няма ніякай інфармацыі. Меркавана яно з групы не запазычаных, а спрадвечна рускіх выразаў. Справа ў тым, што дадзены вобраз склаўся ў народзе невыпадкова. Чалавеку, нават нягледзячы на недахоп ведаў і адукацыі, ўласцівая назіральнасць. Людзі даўно звярнулі ўвагу на адну асаблівасць чалавечага арганізма - у мове сапраўды няма ніякіх костачак, гэта сіла. А што такое кроў? У разуменні простага чалавека гэта нейкі каркас для органаў, які служыць бар'ерам. Часта пасля цяжкай, цяжкай працы косткі, як правіла, «баляць і ныюць». Што ж, выснова напрошваецца сам сабой: калі ў мовы няма ніводнай костачкі, і яго ніхто і нішто не ўтрымлівае і не тармозіць, значыць ён празмерна гнуткі, вёрткі і можа павярнуць не ў той бок, у якую трэба. Вельмі падобна на балбатуна ці калатушу, ці не так?

Значэнне фразеалагізма "мова без касцей» - гаварун, боўтацца без умолку - як і сам яго вобраз, сустракаюцца і ў замежных фразеалагічных абарачэннях. Напрыклад, у арабскай мове - "мова без костачак, але б'е балюча»; у кіргізскім - «язык без касцей, куды накіраваць, туды і паварочваецца»; у карэльскім - "мова без касцей не стамляецца» і іншыя. Гэта сведчанне таго, што стваральнікам яго з'яўляецца сам народ, і прыйшоў ён да нас спрадвеку.