Тамільская мова. Дравідыйскіх сям'я моў

Тамільская мова з'яўляецца адным з моў дравідыйскіх групы. Ён шырока распаўсюджаны ў паўднёвай Індыі, з'яўляецца адным з афіцыйных у гэтай краіне. Унікальная старажытнасць гэтай мовы, яго непасрэдная сувязь з багатай культурай Індыі, яго шырокі арэал распаўсюджвання падахвочваюць вывучаць тамільская усё большая колькасць людзей.

Якія размаўляюць на тамільскай

Больш за ўсё індусаў, якія будуць размаўляць на тамільскай, пражывае ў штаце Таміл Наду - каля 92% усяго, што жыве насельніцтва гэтай частцы краіны лічыць роднай тамільская мова. Лічбы даследчыкаў сцвярджаюць, што, акрамя Індыі, яго можна пачуць у Шры-Ланцы, у Малайзіі, Сінгапуры, размаўляюць на ёй у Маўрытаніі і Паўночнай Афрыцы. Мноства жыхароў паўднёвых індыйскіх штатаў эмігравалі і цяпер жывуць кампактнымі групамі ў Вялікабрытаніі, Канадзе і ЗША. Лік ўсіх будуць размаўляць на тамільскай складае больш за шэсцьдзесят мільёнаў чалавек.

сівая старажытнасць

Слова «тамільская» ў рускую мову прыйшло да нас з сваёй ангельскай транскрыпцыі. У мясцовых мовах апошні гук гэтага слова перадаецца пры дапамозе 'l' ці 'zh'. Арыгінальнае назва пішацца так:

Дравідыйскіх сям'я моў мае мноства роднасных прыслоўяў. Самыя распаўсюджаныя з іх - тэлугу, кеннарский, ораон, Мальты і іншыя. У гэтай групе маецца і тамільская мова. Ён мае ўласную, даволі старажытную літаратуру. Самае старое запісы былі знойдзеныя на закамянелых пальмавых лісці, іх узрост датуецца 200 г. да н. э. Іншыя надпісы на тамільскай былі выяўленыя ў 2005 годзе. Яны з'яўляюцца аднымі з самых старажытных пісьмовых помнікаў чалавецтва і ставяцца да 10 стагоддзя да нашай эры. Гэтыя запісы даказалі, што тамільская мова не адбываецца з санскрыту - гэта цалкам самастойнае прыслоўе, якое ўвабрала ў сябе мноства слоў з санскрыту, синхальского і іншых мясцовых моў. Неаднаразова прадпрымаліся спробы прыбраць прыўнесеныя запазычанні і вярнуць тамільская мове першародную чысціню. Лінгвістычнае бітва, пачатае пурыстаў Мараймалай Адигаль і Паритхимааром Калайгнар, атрымала вядомасць пад назвай 'thanith thamizh iyakkam'. У перакладзе на рускую мову гэта азначае рух за чысты тамільская мова. Таму ў цяперашні час у публічнай і афіцыйнай прамовы запазычаныя з санскрыту словы амаль не сустракаюцца ў тэкстах.

"Тхируккурал"

Адзін з самых вядомых літаратурных шэдэўраў, напісаных на мовах Індыі, называецца «Тхируккурал». Аўтар тварэння, Тхируваллувал, хутчэй за ўсё, быў сучаснікам Хрыста. Найбольш вядомая першая частка паэмы - «Аб Дабрадзецелі». Гэты твор складае касцяк тамільскай антычнай літаратуры. Яно часта цытавалася мыслярамі 19-20 стагоддзя, а Леў Талстой лічыў «Тхируккурал» адной і найвялікшых кніг чалавецтва. Гэты старажытны праца высока ацанілі лаўрэат Нобелеўскай прэміі А. Швайцер, які ведаў тамільская мова, перакладчык і місіянер Дж. Поўп, папулярызаваў «Тхируккурал», і вялікі бацька Індыі Махатма Гандзі.

дыялекты

Брытанскія даследчыкі, якія апублікавалі свой даклад у вядомым выданні The Ethnologue, называюць больш за дваццаць існуючых на сёння дыялектаў тамільскага мовы. Геаграфічна іх падзялілі на шэсць зон найбольшага распаўсюджвання: паўночнае, ўсходняе, паўднёвае, заходняе, цэнтральнае і гаворка Шры-Ланкі. На выспе тамільская мова захаваўся ў сваёй кансерватыўнай форме, тады як мацерыковыя дыялекты падвергліся сур'ёзным выпрабаванням, вытрымліваючы націск замежных слоў і лексічных формаў з іншых моў.

Аб тамільскай - цікава

Цікава ведаць, як уладкованы тамільская мова. Алфавіт яго на дзве траціны выглядае стандартна - у сучасным літаратурным тамільскай маюцца 18 зычных і 12 галоўных літар. А вось трэцяя частка - самая вялікая, складаецца з адмысловых літарных спалучэнняў уйирмэййелутты. Іх налічваецца 216! Гэтыя «склады» і складаюць аснову тамільскага мовы.

У матэматыцы Таміл таксама можа здзіўляць. Дарэчы, Таміл - так называецца тамільская мова. Лічбы ў гэтым старажытным мове маюць адну асаблівасць: у іх няма прывязкі да дзесяткам і сотням, а кожны лік мае саве «імя». Прычым не толькі цэлыя натуральныя лікі, але нават самыя складаныя дробу. Напрыклад, словам immi называюць дроб 1/320, а 1/7 называецца anu. Уласныя назвы маюць нават тыя дробу, якія практычна не ўжываюцца ў рэальным жыцці.

класічны тамільская

У Берклі - адным з самых вядомых амерыканскіх універсітэтаў (Каліфорнія), штогод праходзіць канферэнцыя, прысвечаная старажытнаму і сучаснаму Таміл. У сценах Берклі Таміл лічыцца класічным мовай, ён - старажытны, мае ўласную незалежную традыцыю, на Таміл напісана мноства літаратурных твораў. Гэтая мова такі ж старажытны, як і Койн (класічны грэцкі), і значна старэйшая арабскага. На працягу многіх стагоддзяў Таміл стараўся пазбягаць славесных запазычанняў і распаўсюду ў роднай гаворкі іншародных слоў. Асабліва супраціўляўся мова ўплыву санскрыту. Менавіта таму ён захаваў свой лексічны склад на працягу некалькіх тысяч гадоў. У 2004 годзе Таміл быў прызнаны першым традыцыйным мовай Індыі.

Барацьба за родную мову

Тамильцы вельмі дрыгатліва ставяцца да сваёй мовы. У іх родным штаце лічаць, што калі нацыянальная мова Індыі - хіндзі - стане распаўсюджвацца на іх землі, носьбіты Таміл хутка забудуць родную гаворка. У прыклад абаронцы мовы прыводзяць горада Хайдарабад, Мумбай, Кольката, дзе мясцовыя мовы практычна выйшлі з ужытку, а насельніцтва ў асноўным гаворыць на хіндзі або англійскай.

Ч. Аннадурай, былы галоўны міністр штата Таміл Наду, сцвярджаў, што рашэнне зацвердзіць хіндзі нацыянальнай мовай было няправільным. "Чаму ў Індыі нацыянальным жывёлам лічыцца тыгр, а не пацук? Бо пацукоў большасць?" - пытаўся ён. Гэтым сцвярджэннем Аннадурай падкрэсліваў, што ёсць пытанні, якія нельга вырашыць простай большасцю галасоў. Да былому міністру прыслухоўваюцца і ў парламенце Індыі, і за межамі гэтай вялікай краіны. Барацьба за чысціню старажытнага прыслоўі працягваецца. Вельмі хочацца захаваць класічны Таміл для нашчадкаў носьбітаў гэтага дзіўнага мовы.