Значэнне фразеалагізма "ні даць ні ўзяць" і прыклады ужывання

Чалавек схільны да артыстызму, прычым па-за залежнасці ад прафесіі і адукацыі. Шумныя ўрачыстасці любяць амаль усе. Ўспомніце вяселля або дні нараджэння: калі весялосьць набірае абароты, цяжка ўтрымацца, каб не покривляться. Калі ў чалавека малюнак каго-небудзь атрымліваецца па-майстэрску, яму кажуць: «Выліты!» Напэўна, Максім Галкін не раз такое чуў. Але можна сказаць і па-іншаму, выкарыстоўваючы значэнне фразеалагізма «ні даць ні ўзяць». Яго-то мы сёння і разгледзім ва ўсіх падрабязнасцях.

значэнне

Сэнсавае ўтрыманне вызначыць няцяжка. Так кажуць пра чалавека, які альбо падобны, альбо вельмі падобны на кагосьці па манеры паводзінаў або вонкава. Напрыклад, двайнікі Чарлі Чапліна ні даць ні ўзяць іконы кінематографа. Дарэчы, пацешны факт: Чарлі Чаплін уласнай персонай заняў толькі трэцяе месца на конкурсе сваіх жа двайнікоў. Так-так, мы ведаем, што гісторыя гэтая вядомая, але чаму б яе не нагадаць - тым больш калі яна да месца.

Калі дзецям ці маладым спецыялістам хочуць зрабіць камплімент, то выкарыстоўваюць значэнне фразеалагізма «ні даць ні ўзяць», параўноўваючы іх з вялікімі дзеячамі сучаснасці і мінулага.

Напрыклад, Леонель Месі доўгі час параўноўвалі з Марадонай. Пра некаторыя яго галы можна было сказаць: «Ні даць ні ўзяць Марадона!» Падабенства сапраўды было, але не гэта галоўнае. Важна тое, што цяпер, калі Лео амаль 30, яго перасталі з кімсьці параўноўваць, толькі калі статыстычна. Лео здабыў твар, манеру, і стаў сабой.

Значэнне фразеалагізма «ні даць ні ўзяць» праяснілася, пераходзім да яго сэнсавым аналагам.

сінонімы

Словы і фразы, здольныя замяніць тое ці іншае слова, дапамагаюць нам зразумець сапраўдны сэнс сказанага. Таму разбяром наяўныя ў нас варыянты:

• рыхт-у-рыхт;
• выліты;
• зусім такі ж;
• копія;
• двайнік;
• ні зменшыць ні дадаць.

Тут трэба сказаць, што ўсе замены могуць выкарыстоўвацца ў розных кантэкстах і з рознай эмацыйнай афарбоўкай. Напрыклад, калі чалавек паўтарае кагосьці вонкава, напрыклад бацькі, то яму кажуць захоплена: «Копія бацька!» А калі ён робіць нешта не тое, яму паведамляюць ўжо зло і злосна: «Ты зусім такая ж, як твой вар'ят татка ! »Чытач сам без працы падставіць ў гэтыя прыклады значэнне фразеалагізма« ні даць ні ўзяць »і пераканаецца, што сэнс не зменіцца.

прыклад

Уявім, што два трэнера або футбольных агента прыйшлі ў спартшколы і праглядаюць зусім юных футбалістаў, калі тыя гуляюць. Справа гэта іх гняце, але праца ёсць праца, даводзіцца выконваць. І тут раптам адзін заўважае хлопчыка і кажа другому: «Глядзі-глядзі, гэта ж ні даць ні ўзяць Роналду!» Іншы углядаецца і кажа: «Да ну, ты перабольшваеш, тэхніка ў яго ёсць, але ім толькі па 7 гадоў. У гэтым узросце нічога пэўнага сказаць нельга ».

Можна падабраць і больш нейтральныя і зразумелыя многім прыклады. Для зручнасці дамо спісам:

1. «Хлопчык надзеў бацькаву капялюш і стаў ні даць ні ўзяць каўбоем з Дзікага Захаду».

2. «Дзяўчына прымерыла вясельную сукенку бабулі і стала ні даць ні ўзяць дамай з пачатку XX стагоддзя».

Такіх прыкладаў можна прывесці масу. Галоўнае, што ёсць у чытача - гэта сэнс выказвання і агульнае разуменне. Тады маўленчай абарот «ні даць ні ўзяць» (прапанова з ім, як відаць, скласці даволі лёгка) не будзе выклікаць цяжкасцяў.

Іранічны адценне выказванні як намёк на беднасць індывідуальнасці

Не ведаем, адкрыем мы Амерыку ці не, але калі чалавека з кімсьці параўноўваюць, гэта значыць, што ён яшчэ не здабыў ўласнай асобы. Калі справа тычыцца дзяцей, з гэтыя яшчэ можна змірыцца. Але калі дарослы чалавек - гэта толькі цень кагосьці, тады варта падумаць, а што ён робіць не так?

Таму ў большасці выпадкаў пытанне аб тым, як зразумець «ні даць ні ўзяць», мае розную трактоўку. З аднаго боку, устойлівае словазлучэнне можа выказвацца без задняй думкі, проста як пахвала або захапленне майстэрствам гульні. Але яно ж можа мець і падтэкст: чалавек нічога не варты, яго справа толькі прыкідвацца копіяй, а арыгіналам яму ніколі не стаць. Думаеце, гэта занадта надумана?

Нездарма акцёрская прафесія далёка не заўсёды была паважанай і шанаванай людзьмі. Цяпер захапленне знакамітасцямі шмат у чым грунтуецца на тым, што публіка выдатна ведае, колькі яны зарабляюць. Быў бы такі ажыятаж, калі б акцёры давалі толькі малабюджэтныя прадстаўлення ў якім-небудзь англійскай бары ў абед? Пытанне адкрытае. Чалавек - істота часцяком ім лёгка кіраваць. Праўда, у такіх пытаннях цяжка ўсталяваць ісціну: патрэбнасць грамадства ў высакакласных ліцадзеях спарадзіла попыт на артыстаў або вінаваты Галівуд, які пераканаў увесь свет, што такія людзі неабходныя грамадству. Іншымі словамі, «фабрыка мрой» сама выхавала такую патрэба ў публіцы, ўзгадавала яе. Вечны пытанне аб курыцы і яйку.

Перайманне як неабходны этап фарміравання асобы

Чалавеку не варта моцна хвалявацца, калі ён чуе параўнання ў свой адрас. Нават пахвальныя ацэнкі часам прыгнятаюць, калі яны не падабаюцца. Бо кожнаму хочацца быць сабой, а не новым Фёдар Шаляпін, Маркам Бернес, Дзімам Біланам або, да прыкладу, Джонам Ленанам.

Перайманне - вельмі важны момант навучання любой прафесіі або жыцця наогул. Напрыклад, хлопчык капіюе паводзін бацькі, бо ў яго няма іншага ўзору. Праўда, часам перайманне пераносіцца і на дарослае жыццё, але гэта значыць, што чалавек не жадае шукаць сябе.

Але для пэўнага ўзросту гэта цалкам нармальна, галоўнае - не захапляцца. З іншага боку, калі займацца пародыяй сур'ёзна, можна стаць высакакласным і высокааплатным артыстам. Рамантычна, калі шлях вялікага акцёра пачнецца з адказу на пытанне, што значыць «ні даць ні ўзяць».