На якой мове казалі рымляне: старажытнагрэчаскай або лацінскім?

Старажытны Рым быў самастойнай, самабытнай культурай і цывілізацыяй. Ён уяўляў завяршальны этап антычнасці. Старажытныя грэкі ўнеслі велізарную лепту ў развіццё гэтай дзяржавы. А вось на якой мове размаўлялі рымляне, ва ўсім Ці яны вынікалі грэкам? У шматлікіх крыніцах паведамляецца, што мовай гэтага народа была латынь. З чым гэта звязана, паспрабуем разабрацца.

разнамоўная дзяржава

Ўрадавымі мовамі рымскай імперыі былі грэцкі і латынь. Спажыванне гэтых двух моў у рымскім дзяржаве мела геаграфічныя і функцыянальныя прычыны. У заходніх раёнах краіны аддавалі перавагу латынь, ва ўсходніх - грэцкі. Пазней такая дыферэнцыяцыя прывяла імперыю да адасаблення.

На якой мове казалі рымляне і чаму? Калі Рымскае дзяржава квітнела, выхадцы з вышэйшых гільдый стараліся вывучыць абодва афіцыйныя мовы. У такіх-сякіх рэгіёнах размаўлялі на аўтахтонных мовах, напрыклад, кельцкая. Так, лацінскую і грэцкую мову вельмі цесна паміж сабой датыкаліся, асабліва на Балканскім паўвостраве, Сіцыліі, поўдні Італіі.

Аддавалі перавагу мова грэкаў

Старажытныя рымляне, у першую чаргу, - спадкаемцы грэцкай Адукаваны, таму яны імкнуліся размаўляць на гэтай мове. Тыя, хто выкарыстаў латынь, ўжываў ня класічны мову, а "вульгарны", "народны". На якой мове гаварылі і пісалі старажытныя рымляне? Адукаваная эліта выбірала грэцкі мову. Менавіта на гэтай мове была напісана эпічная паэма Вяргілія - "Энеіда". Яна распавяла пра гісторыю ўзнікнення Рыма, абапіраючыся на міфы Старажытнай Грэцыі. У дамах рымлян ганарова было размаўляць на грэцкай, мове Гамера.

Рымлян зачароўвала грэцкае культурная спадчына, архітэктурныя збудаванні, модныя тэндэнцыі, кулінарнае мастацтва, распрацоўкі садаводства, таму паважанага дадзены мову. У дамы рымлян наймаліся настаўнікі і прыслуга з Грэцыі. Гэта не значыць, што яны зусім не ведалі латынь, часам маглі скарыстацца і ёю, але толькі перайначаны (не чыстай). Менавіта ад такой "народнай" латыні пазней паўсталі мовы раманскай групы: іспанскі, французскі, італьянскі.

Афіцыйнай мовай грэцкі стаў ва ўсходняй частцы імперыі. У Рымскім Сенаце выступалі на старажытнагрэчаскай мове. У часы кіравання Аляксандра Македонскага канкурэнтамі грэцкай мовы на ўсходзе краіны сталі копцкі, армянскі, арамейская. Габрэі аддавалі перавагу тут размаўляць на іўрыце. Грэцкі мова стала губляць сваю значнасць. Даследчыкі вельмі старанна вывучалі, на якой мове гаварылі старажытныя рымляне.

лінгва франка

Што такое лінгва франка, і на якой мове гаварылі і пісалі старажытныя рымляне на ўсходзе імперыі? Калі ва ўсходнюю частку краіны прыязджаў нехта з заходняй, то ён карыстаўся менавіта лінгва франка. Гэта прыслоўе, на якой размаўлялі людзі, якія не ведалі сваёй роднай мовы. Такім прыслоўе для аднаго мільёна гандляроў Рыма стаў "агульны грэцкі" мова - кайнэ.

На "вульгарнай латыні" размаўлялі ў Лацыё. Латынь больш аддаюць перавагу ў рэлігіі. Паважалі яе Вяргілій і імператар Клаўдзій. Пасля змешвання рымскіх ваенных, каланістаў, аўтаномнага насельніцтва народная латынь распаўсюдзілася па кантыненце больш трывала.

Грыка - нашчадак грэцкага мовы ў Італіі

На якой мове казалі рымляне і чаму, ужо зразумела. А вось у сувязі з чым утварыліся новыя мовы? Усходняя імперыя вакол Канстанцінопаля і гарады Паўднёвай Італіі так і пакінулі мовай зносін грэцкі. Назва прыгожага горада Неапаль мае грэцкае паходжанне. Больш за 30000 жыхароў паўднёвай Італіі па гэты дзень маюць зносіны на мове Грык. Гэта Пелапанескай дыялект, які цалкам супадае з грэцкім мовай.

Адкуль узяўся італьянскі?

На якой мове казалі рымляне - ужо не загадка. Сёння на тэрыторыі былой Рымскай імперыі размясцілася сучасная Італія. Афіцыйнай мовай тут, а таксама ў некаторых іншых краінах з'яўляецца італьянскі. У Старажытным Рыме размаўлялі на народным лацінскай мове. Сама назва "латынь" пайшло ад той вобласці, у якіх заснаваны Рым. Менавіта з народнай латыні узяў свае карані італьянскі мову.

Дантэ, Бокаччо, Петрарка - заснавальнікі італьянскага мовы. Яны пісалі на Флярэнтыйскім гаворцы, які атрымаў шырокае прасоўванне ў эпоху Адраджэння. Гэты дыялект многія называлі могілкі простага. Тым не менш, менавіта ён лёг у падмурак сучаснага італьянскага мовы. Звыш 70 мільёнаў насельнікаў Зямлі маюць зносіны сёння на гэтай мове.

Італьянскі мова вельмі плыўны і пявучы, амаль усе яго словы сканчаюцца галоснымі літарамі. Італьянскі алфавіт даволі просты, так як складаецца толькі з 26 літар. Пазней заявілі пра перавагу італьянскага мовы над латынню. Права называцца літаратурнай мовай ён атрымаў у XVII-XVIII стагоддзі. На ім сталі размаўляць вядомыя філосафы, друкаваліся навуковыя працы, прадстаўляліся тэатральныя пастаноўкі.

Італьянскі літаратурны мова атрымала падтрымку сродкаў масавай інфармацыі пасля Другой сусветнай вайны. Унутраная міграцыя паменшыла адрозненні паміж дыялектамі, таму доля класічнага італьянскага мовы павялічылася. А вось многія гуманітарныя навукі захавалі статус міжнароднай мовы за латынню. Звесткі аб тым, на якой мове гаварылі рымляне, дапамагае вырашыць шматлікія сучасныя загадкі.