"Палец, што паказвае" - раман з міс Марпл

Дэтэктыўны раман, які ў Расіі вядомы пад назвай «палец, што паказвае», быў выпушчаны ў 1942 годзе ў Злучаных Штатах Амерыкі. Іншыя яго назвы: «Канікулы ў Лимстоке», «палец лёсу».

Аўтар твора

Агата Крысці - ангельская пісьменніца дваццатага стагоддзя. Яе называюць найбольш вядомым аўтарам дэтэктыўнай прозы. Яна апублікавала больш за сто твораў. Сярод іх былі дэтэктыўныя раманы, п'есы, навелы, псіхалагічныя раманы.

Адным з персанажаў, якіх стварыла Крысці, была старая панна па імі міс Марпл. Бабулька з'яўляецца зборным чынам. Яна нагадвае гераінь з твораў Брэддон і Грын. Па словах Агаты, правобразам бабулькі-дэтэктыва стала яе родная бабуля. Аўтар дэтэктываў вельмі любіла сваю гераіню. Яна лічыла яе старой, разумнай ангельскай лэдзі з традыцыйнымі каштоўнасцямі.

Упершыню міс Марпл з'явілася ў творы «Вячэрні клуб« Аўторак »», які апублікавалі ў 1927 годзе. У рамане «палец, што паказвае» гераіня як заўсёды расследуе заблытаная справа, не прыцягваючы да сваёй персоны асаблівай увагі.

паходжанне назвы

Раман атрымаў сваю назву ад адной з Руба персідскага паэта Амара Хайяма. Быў узяты пераклад Э. Фіцджэральд. Чаму ж назва раману мае некалькі варыянтаў?

Рускі пераклад у літаральным значэнні атрымліваецца не зусім зразумелым. Гэта звязана з тым, што дадзенае чатырохрадкоўі Амара Хайяма гучыць у рускім варыянце інакш. З-за гэтага некаторыя перакладчыкі дазваляюць сабе даволі вольны пераклад. Яны імкнуцца захаваць сувязь з тым, што адбываецца ў рамане «палец, што паказвае».

асноўныя персанажы

1. Міс Марпл - пажылая жанчына, прыяцелька Мод Кэлтроп. Заехала ў вёску па просьбе сяброўкі, каб дапамагчы ў расследаванні заблытанай справы.
2. Джэральд Бертан - маёр авіяцыі, які пасяліўся ў вёсцы, каб аднавіць сілы пасля траўмы. Апавяданне вядзецца ад яго асобы.
3. Джаана Бертан - сястра лётчыка. Прывабная маладая асоба.
4. Эмілі Бартон - ўладальніца дома, які арандавалі для сябе Бэртонэ.
5. Оўэн Грыфіт - вясковы лекар.
6. Эме Грыфіт - родная сястра доктара. Жанчына адрозніваецца сваёй энергічнасцю.
7. Рычард Симмингтон - вясковы юрыст ў другім пакаленні.
8. Мона Симмингтон - жонка Рычарда, выхоўвае траіх дзяцей.
9. Меган Хантэр - дачка Моны ад першага шлюбу. Дзяўчыне дваццаць гадоў, але яна выглядае і паводзіць сябе як падлетак. Маці хвалюецца за будучыню дачкі.
10. Элсі Холанд - няня дзяцей Рычарда і Моны. Жанчына шыкоўна выглядае, але дрэнна валодае уменнем казаць.
11. Беатрыс - пакаёўка ў доме Симмингтонов. Сумленная дзяўчына, якая любіць свайго маладога чалавека.
12. Калеб Кэлтроп - вясковы вікарый. Жыхары Лимстока паважаюць Калеб за высокія маральныя асновы.
13. Мод Кэлтроп - жонка вікарыя.
14. Містэр Пай - пенсіянер, які жыве ў Лимстоке. У былыя гады займаўся антыкварыятам.
15. Інспектар Нэш расследуе злачынства. Дасланы ўладамі з Скотланд-Ярда.

Як любы твор Агаты Крысці, «палец, што паказвае" мае свой заблытаны і поўны нечаканасцяў сюжэт.

Кароткі сюжэт

Джэральд з сястрой вырашылі зняць домік, каб пажыць пару месяцаў у вёсцы. Яны паступова знаёмяцца з жыхарамі Лимстока, але аднойчы атрымліваюць ананімны ліст. У ім напісана, што Бертонэ не сваякі, а палюбоўнікі.

Пазней аказваецца, што падобныя абвінаваўчыя лісты атрымалі многія жыхары вёскі. Усе пачынаюць бурна абмяркоўваць тых, хто атрымаў ананімкі. Наступстваў такога паводзінаў сярод жыхароў Лимстока асцерагаецца Мод, і не дарма.

Неўзабаве гіне жонка юрыста, яна атруцілася цыянідам. Прысяжныя вырашылі, што адбылося самагубства, якое справакавала ананімны ліст. Нябожчыцу абвінавацілі ў тым, што адзін з яе дзяцей - незаконнанароджаны.

У вёску накіроўваюць інспектара з Скотланд-Ярда. Ён вызначае, што аўтарам ананімак з'яўляецца жанчына - жыхарка Лимстока. Расследаванне практычна не прасоўваецца, таму жонка вікарыя заклікае на дапамогу свайго эксперта. Так з'яўляецца міс Марпл.

«Палец, што паказвае» - раман, у якім цень падазрэньня падае на розных людзей. Міс Марпл вывучае ўсе абставіны і прыходзіць да высновы, што гісторыя з ананімкі - не што іншае, як спосаб адцягнуць увагу ад падрыхтоўкі і правядзення стрыманага забойства.

Бабулька апынулася правы. Галоўнай прычынай усяго, што адбываецца было забойства Моны Симмингтон. Такім чынам, муж вырашыў пазбавіцца ад дакучлівай і вечна нервовай жонкі. Яго ідэальны план быў парушаны пакаёўкі, якая ў той дзень пасварылася са сваім маладым чалавекам.

экранізацыі рамана

Гісторыя пра Міс Марпл ( «Указ палец») мае дзве экранізацыі:

• У 1985 годзе выйшаў у свет брытанскі тэлевізійны сэрыял пра пажылую даму, якая з лёгкасцю разблытваць самыя неверагодныя злачынствы. Галоўную ролю выканала Джоан Хіксана. Раман стаў асновай для другой серыі.
• У 2004 годзе ў Англіі быў створаны тэлевізійны серыял з удзелам Джеральдины Макьюэн. Фільм «Указ палец» стаў трэцяй серыяй праекта.