"Рамэа і Джульета" хто напісаў? Шэкспір, "Рамэа і Джульета"

Напэўна, ва ўсёй сусветнай літаратуры не знойдзецца гэтак жа вядомага і вялікага твора, які не губляе сваёй актуальнасці на працягу стагоддзяў, як п'еса «Рамэа і Джульета». Хто напісаў гэта несмяротнае тварэнне, сёння вядома ўсім адукаваным людзям. Адна з трагедый, якія ўславілі Уільяма Шэкспіра, - «Рамэа і Джульета». Аўтар яе - вядомы ангельскі паэт і драматург - прызнаны самай вялікай з геніяльных асоб эпохі Адраджэння. Яго аповесць пра Рамэа і Джульету працятая светлым пачуццём любові, перамагае не толькі шматгадовую людскую варожасць, але і смерць.

Гісторыя стварэння

«Рамэа і Джульета» ... Хто напісаў геніяльны твор? Вядома, што да стварэння названай п'есы ўжо існавала некалькі легенд і навэл іншых аўтараў пра каханне двух прадстаўнікоў варагуючых кланаў. У аснову трагедыі Шэкспіра ляглі тры навелы. Самая ранняя была напісана ў 1562 годзе Артурам Брукам, вядомым драматургам. Яна называлася «Трагічная гісторыя Ромеуса і Джульеты». Гэтую паэму лічаць непасрэдным крыніцай сюжэту, на якім заснавана твор «Рамэа і Джульета».

Хто напісаў яшчэ адзін прататып п'есы Шэкспіра, таксама вядома з гісторыі літаратуры. Ім стала навэла «Рамэа і Джульета», створаная адным з вядомых італьянскіх пісьменнікаў XVI стагоддзя, Матэа Банделло. Яшчэ пазней італьянскі пісьменнік і гістарыёграф Луіджы Ды Порта напісаў навэлу «Гісторыя двух высакародных закаханых», практычна цалкам паўтарае сюжэт шэкспіраўскай п'есы.

Як вядома, Уільям Шэкспір толькі трохі змяніў папярэднія творы, напрыклад, у ранніх п'есах дзеянне адбывалася на працягу больш доўгага часу - каля дзевяці месяцаў. У Шэкспіра ж па сюжэце на ўсё, што адбываецца выдзелена пяць дзён.

"Рамэо і Джульета". Кароткі змест

У п'есе аўтар апісвае падзеі, якія адбываюцца ў італьянскім горадзе Верона. Два варагуючых клана, дзве сям'і - Мантэкі і Капулеці, доўгі час супернічаюць паміж сабой. Іх варожасць то заціхае, то зноў аднаўляецца. Апошняя ўспышка пачынаецца з лаянкі слуг, потым пераходзіць у цяперашні пабоішча. Рамэа Мантэкі, спадчыннік адной з сем'яў, не ўдзельнічае ў кровапраліцці, ён заняты разважаннямі пра заваёву высакароднай прыгажуні Розалины, сэрца якой яму хацелася заваяваць. Яго сябры - Меркуцыо і Бенволио - ўсяляк спрабуюць адцягнуць яго ад цяжкіх дум, але Рамэа працягвае смуткаваць.

У гэты час у сям'і Капулеці намячаецца вясёлае свята. Гэтыя людзі не маюць арыстакратычных каранёў, але яны вельмі заможныя, а пры дапамозе якія арганізуюцца баляў імкнуцца яшчэ больш прадэманстраваць сваё багацце і раскоша. На іх свята запрошаны сваяк самага Герцага - граф Парыс, які трапляе пад чары прыгажуні Джульеты і просіць у кіраўніка сямейства яе рукі. Бацька Джульеты дае сваю згоду, нягледзячы на юны ўзрост дачкі. Джульеце ўсяго 13 гадоў.

У гэты час сябры Рамэа прапануюць яму надзець маску і трапіць у дом Капулеці на баль, каб павесяліцца. Рамэа згаджаецца. Адзін са сваякоў сям'і Капулеці - Тибальт - пазнае ў Рамэа сына Мантэкі, з якімі ідзе варожасць. Але ў гэты час Рамэа бачыць Джульету, улюбляецца ў яе з першага погляду і забывае аб сваёй ранейшай даме сэрца Розалине. Джульета таксама улюбляецца ў Рамэа, яны хаваюцца ад усіх і даюць адзін аднаму клятву адданасці.

Познім вечарам пасля балю Джульета выходзіць на балкон і пачынае ўслых распавядаць пра свае пачуцці да Рамэа, ён чуе яе словы і прызнаецца ёй у адказ цязе. Закаханыя плануюць абвянчацца. Ранняй раніцай у гэтым ім дапамагае брат Ларэнца - служыцель манастыра Святога Францішка.

У гэты ж час выпадкова сустракаюцца Меркуцыо і Тибальт. Паміж імі ўспыхвае сварка, і Тибальт забівае Меркуцыо. Рамэа вымушаны адпомсціць за смерць свайго сябра, ён забівае Тибальта. Пасля гэтага малады чалавек хаваецца, каб не наклікаць на сябе гнеў Герцага. Ён вымушаны бегчы з горада. Перад гэтым Рамэа праводзіць ноч з Джульетай, набліжэнне світання азначае іх расстанне. Слухаючы ранішняе Шчабятанне жаўрукоў, яны развітваюцца.

Сям'я Капулеці настроена выдаць Джульету за графа Парыса, і бацькі нявесты пачынаюць падрыхтоўку да вяселля. Дзяўчына ў роспачы шукае суцяшэння у брата Ларэнца, і ён прапануе ёй падступны план - выпіць напой, які пагрузіць яе ў глыбокі сон, падобны на смерць. Джульета будзе спаць, тым часам усё падумаюць, што яна памерла, і такім чынам атрымаецца пазбегнуць фатальнай вяселля. Рамэа адпраўляюць ліст, у якім папярэджваюць аб гэтым плане. Да няшчасця, пасланец не паспявае папярэдзіць Рамэа з-за карантыну з нагоды чумы, і вестка пра смерць Джульеты прыходзіць раней. Рамэа вяртаецца ў Верону, каб развітацца з каханай.

Пры выглядзе памерлай Джульеты, не ведаючы пра тое, што яна проста спіць, Рамэа выпівае яд, не зможа намаляваць сабе сабе жыцця без яе. Джульета прачынаецца, калі Рамэа ужо мёртвы. Яна ў роспачы лічыць сябе вінаватай у смерці каханага, выхапіўшы яго кінжал, дзівіць сябе ў самае сэрца. Калі супернічаюць сям'і Мантэкі і Капулеці даведаюцца аб трагедыі, яны дамаўляюцца аб свеце - смерць любімых дзяцей змякчае іх сэрцы, варожасць спыняецца. Любоў Рамэа і Джульеты становіцца адкупленьнем за ўсё зло кланаў, зробленае адзін аднаму.

Уільям Шэкспір. "Рамэо і Джульета". Хто напісаў шэдэўр

Пра жыццё найталенавітага ангельскага драматурга У. Шэкспіра існуе вельмі мала звестак. Ён не вёў дзённік, ня запісваў свае ўспаміны і практычна ні з кім не перапісваўся. Усе дакументы, якія маюць яго подпіс або хоць якую-небудзь запіс, зробленую яго рукой, маюць вялікую гістарычную каштоўнасць.

Уільям Шэкспір нарадзіўся ў маленькім ангельскім мястэчку Стратфорде, які размешчаны на беразе ракі Эйвон, ў 1564 годзе.

Яго бацька, заможны гандляр, згалеў, калі Ўільяму было пятнаццаць гадоў. З гэтага ўзросту ён сам быў вымушаны зарабляць сабе на жыццё. У 1585 Уільям Шэкспір адправіўся ў Лондан. Там ён змяніў некалькі прафесій. Да прыкладу, ён вартаваў коней, пакуль са знакамітага роду глядзелі прадстаўлення. Затым ён паступіў на службу ў тэатр, дзе часам замяняў суфлера, перапісваў некаторыя ролі і сачыў за тым, каб акцёры своечасова выйшлі на сцэну. Такая праца ў будучыні дапамагла яму ставіць цудоўныя п'есы, так як ён ведаў закуліссі вельмі добра.

Паступова, праслужыўшы некалькі гадоў, ён дамогся таго, каб яму давалі маленькія ролі на сцэне. Затым ён і сам стаў пісаць і ставіць п'есы. Шэкспір вядомы сваімі паэмамі і санет. Акрамя «Рамэа і Джульеты» у яго ёсць яшчэ некаторыя несмяротныя тварэнні - «Сон у летнюю ноч», «Макбет», «Утаймаванне свавольнай», «Гамлет», «Кароль Лір», «Дванаццатая ноч», «Шмат шуму з нічога» і іншыя. Усяго вядома 37 п'ес Шэкспіра, 154 санета і 4 паэмы.

Многія свае тэксты Уільям не прыдумляў, а проста перапрацоўваў рэальныя падзеі - менавіта дзякуючы гэтаму таленту яго творы вядомыя сваёй праўдзівасцю і жыццёвасцю. Творчасць Шэкспіра перадае дыханне таго часу - гуманістычныя ідэі эпохі Адраджэння. Яго творы глыбокадумныя, яго героі - людзі адухоўленыя і моцныя, яны змагаюцца з чалавечымі страсцямі і заганамі.

Адна з асноўных ідэй геніяльнага Шэкспіра: людзей трэба ацэньваць не па статусу і тытулам, ня па ўзроўні дастатку або становішчу, а па думкам, учынкам і чалавечых якасцях. Ўклад Шэкспіра ў сусветную культуру складана пераацаніць, яго творы і цяпер актуальныя, яны заваёўваюць сэрцы мільёнаў прыхільнікаў па ўсім свеце.

Уільям Шэкспір памёр ва ўзросце 52 гадоў у 1616 году. Ён пахаваны ў родным горадзе, Стратфорде. На яго магілу да гэтага часу прыязджаюць шматлікія прыхільнікі і турысты. Магчыма, жыццё ў мястэчку зусім замерла б, калі б у ім не арганізавалі «шэкспіраўскую» прамысловасць - кожная шыльда горада абавязкова паказвае на геній Уільяма Шэкспіра. Натоўпу турыстаў штогод прыязджаюць у Стратфорд, каб пакланіцца магіле вялікага пісьменніка і драматурга.

тэатральныя пастаноўкі

Спектакль «Рамэа і Джульета» ставілася тысячы разоў на многіх сцэнах свету. Мабыць, гэтую п'есу можна назваць адной з самых папулярных у рэпэртуарах мноства сусветных тэатраў. У Расіі спектакль «Рамэа і Джульета» ставіўся ў тэатры «Сатырыкон» ім. А. Райкіна, у тэатры ім. Пушкіна і ў многіх іншых. Галоўных герояў гуляюць самыя таленавітыя акцёры, вялікія рэжысёры бяруцца ставіць гэтую п'есу.

Шэкспір, «Рамэа і Джульета» - гэта тая самая вечна актуальная ліверпульскай класіка, пастаноўку якой можна лічыць гонарам для любога тэатра. Мюзіклы на тэму няшчасных закаханых пастаянна абнаўляюцца, ў трагедыю часам ўносяцца самыя нечаканыя дэталі, пастаноўка інтэрпрэтуецца таленавітымі людзьмі самым нечаканым чынам. «West Side Story" - гэта адна з адаптацый класічнай п'есы Шэкспіра, сусветная прэм'ера якой адбылася ўпершыню ў 1957 годзе. П'еса «Рамэа і Джульета» (аўтар - Шэкспір) - здабытак сусветнай культуры, яна пастаянна прыцягвае мноства прыхільнікаў таленту вялікага майстра.

Рамэа і Джульета ў кіно

З 1900 года, практычна з моманту з'яўлення кінематографа, Шэкспір ( «Рамэа і Джульета» ў прыватнасці) быў экранізаваны велізарнае колькасць разоў. Ледзь не кожны год у розных краінах свету здымаюцца фільмы пра трагедыю закаханых. У Францыі і ў ЗША, у Вялікабрытаніі і Іспаніі, у Мексіцы, Бельгіі, Італіі, Аргенціне, у Бразіліі і Партугаліі Рамэа і Джульету гуляюць лепшыя акцёры сусветнага кінематографа. У СССР фільм-балет «Рамэа і Джульета» быў зняты ў 1983 годзе, галоўныя ролі гулялі Аляксандр Міхайлаў і Вольга Сірына. Апошні фільм сумеснай вытворчасці ЗША і Італіі выйшаў на экраны ў 2013 годзе. Ён меў поспех у многіх краінах свету і прызнаны адным з лепшых па выніках года.

музыка

Па матывах несмяротнай п'есы Шэкспіра было напісана шмат акадэмічных твораў. У 1830 годзе з'явілася опера «Рамэа і Джульета» В. Беліні, у 1839 - сімфанічная паэма Г. Берліёза, у 1938 году выйшаў у свет балет на музыку Пракоф'ева.

Акрамя оперных і класічных варыянтаў існуе мноства кампазіцый рок-гуртоў і поп-выканаўцаў. Песні пра Рамэа і Джульеце выконвалі В. Кузьмін, А. Малінін, С. Пенкін, Д. Гурцкая. Назва п'есы выкарыстоўваецца ў назвах альбомаў розных груп.

Пераклад у літаратуры

Твор «Рамэа і Джульета» (пераклад на рускай мове і не толькі) перавыдавалася многія сотні разоў. Па матывах несмяротнай п'есы былі выдадзеныя навелы Г. Келера і раман Эн форт. Тварэнне «Рамэа і Джульета" на рускай ўпершыню з'явілася ў другой палове XIX стагоддзя. Адным з лепшых лічыцца пераклад І. Расковшенко. Карысталіся папулярнасцю ў чытачоў пераклады Грэкава, Грыгор'ева, Міхалоўскага, Сакалоўскага, Шчэпкіна-Куперник, Радлова. Твор «Рамэа і Джульета» (па-ангельску быў арыгінал) у перакладзе Б. Пастэрнака было сустрэта асабліва цёпла. Гэты варыянт - далёка не самы дакладны, затое самы прыгожы і паэтычны. Менавіта Пастэрнаку належаць запісы з "Але аповесць пра Рамэа і Джульету застанецца сумная на свеце ...».

цікаўныя факты

Да цяперашняга часу турыстам у Вероне прапануюць наведаць дома Рамэа і Джульеты, і нават іх магілы. На самой справе вядома, што гэтыя славутасці не маюць нічога агульнага з літаратурнымі персанажамі Шэкспіра. Тым не менш, у двары дома, дзе нібы жыла Джульета, варта яе статуя, адлітая з бронзы. Мясцовая легенда абвяшчае, што любы, дакрануўшыся да яе грудзей, здабудзе шчасце і каханне.

Яшчэ адным цікавым фактам можна назваць той, што ў Італіі, калі кажуць пра п'есу Шэкспіра і яго героях, прынята згадваць спачатку імя дзяўчыны, а потым хлопца - Джульета і Рамэа. Для рускай мовы звыклей выкарыстоўваць імёны ў назве наадварот.

Балкон Джульеты - немалаважная дэталь любой пастаноўкі або фільма пра легендарных закаханых. Аднак вядома, што ў арыгінальнай версіі ў Шэкспіра гаворка ідзе не пра балконе - Рамэа слухаў яе гаворка проста з акна. Тым не менш, балкон Джульеты з часам стаў адной са значных дэталяў усіх пастановак аб закаханых. Экскурсаводы Вероны і зараз дэманструюць шматлікім турыстам менавіта той балкон, на якім стаяла Джульета.

Гістарычныя асобы або літаратурныя персанажы?

Гісторыя Рамэа і Джульеты прыгожая і вельмі трагічная. Многіх даследчыкаў, гісторыкаў і літаратуразнаўцаў хвалюе пытанне аб тым, ці жылі героі п'есы Шэкспіра на самай справе. Вядома, што некаторыя асобы сапраўды існавалі - напрыклад, Эскала, згадваны Шэкспірам, у рэальнасці быў герцагам Бартоломео I дэла Скала. Прыкладна ўстаноўлена, які год апісваецца ў п'есе - 1302-ы.

Для Італіі таго часу сапраўды характэрныя розныя канфлікты, калі розныя кланы сапернічалі за тытулы і шляхетнасць роду. Амерыканскі гісторык Олін Мур прысвяціў вывучэнню легенды пра закаханыя некалькі гадоў, і дзякуючы яго даследаваннях удалося высветліць, што менавіта ў тыя гады, пра якія ідзе гаворка, у Вероне сапраўды існавалі два клана з вельмі падобнымі прозвішчамі - Далеч Капэла і Монтиколи. Паміж імі на самай справе было супрацьстаянне, якое тлумачылася рознымі партыямі, чыімі прыхільнікамі былі гэтыя сем'і. У гісторыі горада паказваецца, што на самой справе жыла дзяўчына, не адказала ўзаемнасцю высокапастаўленаму асобе і абвянчацца з бедным юнакоў, нягледзячы на ціск з боку сваякоў. Пакрыўджаны мужчына адпомсціў ім, і закаханыя памерлі падчас катаванняў, так і не прызнаўшы за сабой ніякай віны і не расстаючыся нават пасля смерці.

Цалкам магчыма, што гісторыя няшчасных закаханых, апісаная Шэкспірам у яго трагедыі, была заснавана на рэальных падзеях, але трохі змененая аўтарам і ўпрыгожаная мастацкімі дэталямі для большай выразнасці.

Сімвал вечнай любові

Трагедыя пра двух няшчасных закаханых, якая належыць пяру вялікага У. Шэкспіра, ужо некалькі стагоддзяў не губляе сваёй актуальнасці. Гісторыя адбылася больш за чатырыста гадоў таму, але тэма жыве да гэтага часу ў шматлікіх тэатральных пастаноўках, у скульптуры і жывапісу, у музыцы і кінематографе. Магчыма, усё чалавецтва з яго шматстайнай культурай прыкметна збяднела б, калі б Шэкспір не напісаў сваё геніяльнае тварэнне.

Гісторыя Рамэа і Джульеты - самая кранальная і прыгожая аповесць, вядомая свеце. Маладыя людзі прызнаныя сімвалам высокіх пачуццяў, адданасці і вернасці, вечнай любові і яе ўлады над смерцю і часам. У гэтай п'есы шмат прыхільнікаў - існуе Музей любові, у якім прадстаўлены ўсе экспанаты, якія сведчаць аб праўдзівасці гісторыі Рамэа і Джульеты. Дзейнічаюць клубы прыхільнікаў легендарных закаханых. Джульеце нават можна напісаць ліст - у адным з яе клубаў працуюць спецыяльныя сакратары, якія атрымліваюць паслання на розных мовах, чытаюць іх і адказваюць ад імя Джульеты.

У Дзень закаханых, 14 лютага, гэты клуб выбірае самую кранальную і рамантычную гісторыю, а аўтар ліста атрымлівае падарунак ад Джульеты. Трынаццацігадовая дзяўчынка, пацярпелая ад глыбокіх пачуццяў, ўшанаваная прыхільнікамі як тая, якая можа дабраславіць закаханых, надаць ім упэўненасць і прынесці сапраўднае шчасце.

У Вероне легенда пра закаханыя вельмі папулярная і па гэты дзень - там ёсць турыстычнае агенцтва і гасцініца, названая ў гонар Джульеты, у кандытарскіх прадаюць аднайменныя пірожныя, гіды праводзяць экскурсіі па асабняку, нібыта належалі сем'ям Мантэкі і Капулеці. Назва «Рамэа і Джульета» даюць шампанскаму, кандытарскім вырабам, мэблі, колерах і водарам - усяму, што хочацца лічыць рамантычным і прыгожым. Наогул можна заўважыць, што прамысловасць таксама з задавальненнем і выгадай падтрымлівае брэнд Рамэа і Джульеты - іх гісторыя выдатна прадаецца, і вытворцы не могуць гэтым не карыстацца.

Не так ужо важна, ці існавалі героі Шэкспіра на самай справе, усё роўна людзі хочуць верыць у казку, не губляць надзею і марыць аб такім жа моцным і чыстым пачуцці, як у Рамэа і Джульеты. Пакуль мы здольныя кахаць, гісторыя Рамэа і Джульеты застанецца адной з самых папулярных і самых рамантычных у сусветнай культуры.