Розныя жэсты ў розных краінах і іх пазначэнне

Кожны чалавек у сваім жыцці досыць шырока карыстаецца жэстыкуляцыяй, якая з'яўляецца неад'емнай часткай зносін. Любыя словы заўсёды суправаджаюцца мімікай і дзеяннямі: рук, пальцаў, галавы. Розныя жэсты ў розных краінах, як і гутарковая гаворка, унікальныя і тлумачацца шматгранна. Адзін толькі знак небудзь рух цела, вырабленае без якога-небудзь злога намеру, здольна ўмомант разбурыць тонкую грань разумення і даверу.

Тактыльны кантакт - адзін са сродкаў зносін

Мова жэстаў ў розных краінах цікавы для многіх. Найбольш актыўна яго асвоілі французы і італьянцы, якія практычна кожнае слова суправаджаюць мімікай, ўзмахамі рук, рухамі пальцаў. Самым распаўсюджаным у зносінах з'яўляецца тактыльны кантакт (гэта значыць дотык), які ў шэрагу культур проста недапушчальны. Так, у Англіі дотык не прынята ў прынцыпе, і суразмоўцы імкнуцца вытрымліваць паміж сабой адлегласць «выцягнутай рукі». Толькі ў Кембрыджы дапушчальна поціск рукі: у пачатку і ў канцы навучальнага перыяду. Для немца адлегласць, прынятае ў Англіі, з'яўляецца занадта маленькім, таму жыхар Германіі аддаліцца ад суразмоўцы яшчэ на палову кроку. Жыхары Саудаўскай Аравіі маюць зносіны, практычна дыхаючы адно аднаму ў твар, а ў Лацінскай Амерыцы любую гаворка замацоўваюць датычнай рухам.

Ківок галавой: палярнасць значэнняў дадзенага жэсту

Значэнне жэстаў у розных краінах кардынальна адрозніваецца. Тыя, якія маюць для нас звыклую сэнсавую нагрузку, на другім канцы планеты тлумачацца зусім процілегла. Да прыкладу, у Расіі і краінах Еўропы сцвярджальны ківок галавой са значэннем «так» у Індыі, Грэцыі, Балгарыі пазначае адмаўленне, і наадварот: павароты галавы з боку ў бок у гэтых краінах з'яўляюцца сцвярджэннем. Дарэчы, у Японіі «не» выяўляецца калыханнем далоняў з боку ў бок, неапалітанцы нязгоду выказваюць вздергиванием галовы ўверх і няўхвальна адтапырваліся губу, а на Мальце гэта выглядае як дотык кончыкамі пальцаў падбародка пры павернутай наперад пэндзля.

Мова жэстаў ў розных краінах пацісканне плячыма тлумачыць, як ні дзіўна, практычна ўсюды аднолькава: нявызначанасць і неразуменне.

Пракручванне паказальнага пальца у скроні расейцы і французы выказваюць глупства суразмоўцы альбо сведчаць лухта і глупства, якое вымаўлялася яго вуснамі. У Іспаніі той жа жэст пакажа на недавер да размаўляламу, а ў Галандыі, наадварот, на яго досціп. Ангелец патлумачыць руху ля скроні як «жыві сваім розумам», у Італіі гэта пакажа на добразычлівае размяшчэнне да суразмоўцы.

Руху вялікім пальцам

У Амерыцы вялікі палец, падняты ўверх, выкарыстоўваецца пры спробе злавіць спадарожнае аўто. Другое яго значэнне, вядомае ўсім, - «усё ў парадку», «супер!», «Выдатна!». У Грэцыі дадзены жэст настойліва груба рэкамендуе замаўчаць. Таму амерыканец, які спрабуе злавіць на дарозе Грэцыі спадарожнае аўто, будзе выглядаць даволі недарэчна. У Саудаўскай Аравіі гэты жэст, які суправаджаецца вярчальным рухам вялікага пальца, мае больш крыўдную трактоўку і пазначае «каціся адсюль». Ангелец і аўстраліец ўспрымуць гэты знак як абразу сэксуальнага характару, у арабаў ён асацыюецца з фалічнай сімвалам. Вялікі палец рукі ў злучэнні з іншымі жэстамі пазначае ўлада і перавагу. Таксама выкарыстоўваецца ў сітуацыях, калі нейкі аўтарытэт спрабуе паказаць ўласнае перавагу перад астатнімі, якіх гатовы проста-проста раздушыць пальцам. Такім чынам, жэсты ў розных краінах свету нясуць зусім розную сэнсавую нагрузку і могуць неасцярожна абразіць суразмоўцу.

Цікава гэты палец трактуецца ў італьянцаў: гэта з'яўляецца кропкай адліку. Для рускіх і ангельцаў ён будзе пятым, а кошт пачынаецца з паказальнага.

Шматгранны сэнс ўсім зразумелага «о'кей»

Вядомы ва ўсім свеце знак, адукаваны паказальным і вялікім пальцамі ў форме лічбы «нуль», існуе ўжо больш за 2500 гадоў. Жэст «окей» у розных краінах адрозніваецца па сваёй сэнсавай расшыфроўцы і мае мноства значэнняў:

• «Усё выдатна», «о'кей» - У ЗША і шэрагу іншых краін;
• «Пустышка», «нуль» - у Германіі і Францыі;
• «Грошы» - у Японіі;
• «Пайшоў да чорта» - у Сірыі;
• «Я заб'ю цябе» - у Тунісе;
• пятая кропка - у Бразіліі;
• гомасэксуалісты - у краінах Міжземнаморскага басейна;
• проста непрыстойны жэст - у Партугаліі.

У даўнія часы гэты знак лічыўся сімвалам любові, малюючы цалуюцца вусны. Ім жа адзначаўся красамоўны прамоўца за трапнае выказванне або тонкі афарызм. Потым гэты жэст быў забыты і новае нараджэнне набыў у 19-м стагоддзі ў Амерыцы, абазначаў сучаснае «ўсё добра». Адрозненне жэстаў у розных краінах стала прычынай таго, што адбылося ў Германіі прэцэдэнту, калі адзін кіроўца паказаў знак «о'кей» з акна свайго аўто паліцэйскаму, міма якога праязджаў. Апошні абразіўся і падаў у суд на крыўдзіцеля. Суддзя пасля вывучэння рознай літаратуры апраўдаў кіроўцы. Матывацыяй паслужыла падвойнае значэнне гэтага знака, прымальнае ў Германіі. А трактаваць паказаны знак кожны вольны па-свойму, так як значэнне жэстаў у розных краінах унікальна. Трэба заўсёды памятаць пра гэта.

V - значыць "перамога"

Розныя жэсты ў розных краінах вылучаюць сусветна вядомы V-вобразны знак, які атрымаў папулярнасць падчас Другой сусветнай вайны з лёгкай падачы Ўінстана Чэрчыля. На выцягнутай руцэ, павернутай да размаўляламу тыльным бокам, ён пазначае «перамога». Калі рука размяшчаецца інакш - жэст нясе абразлівы характар і азначае «затыкніся».

Крыху пра непрыстойнай жэстыкуляцыі

Абазначэнне жэстаў ў розных краінах носіць часам настолькі супрацьлеглы сэнс, што застаецца толькі здзіўляцца фантазіі жыхароў. Знаёмы ўсім з дзіцячых часоў кукіш паспяхова выкарыстоўваўся ў старажытныя часы. Японкі, выказваючы згоду абслужыць кліента, выкарыстоўвалі менавіта гэты жэст. Для славян ён выступаў у якасці абярэга ад нячыстай сілы, псуты і сурокаў. Сучасная народная медыцына ўспрымае камбінацыю з трох пальцаў так, як і ў даўніну, ды яшчэ і лечыць ёю ячмень на воку. Хоць агульнае разуменне дадзенага жэсту нясе абразлівы характар.

Падзывалі знакі паказальным пальцам у Азіі ўспрымаюцца як непрыстойныя жэсты. У розных краінах яны тлумачацца ў якасці просьбы падысці (наблізіцца). Для філіпінцаў гэта прыніжэньне, за якое могуць арыштаваць, бо дадзены зварот дарэчы толькі ў адносінах да сабакі.

Самы непрыстойны і вядомы жэст, які існуе з старажытных часоў, - падняты сярэдні палец, што адпавядае вельмі непрыстойна лаянкі. Гэты знак сімвалізуе мужчынскі палавы орган, а прыціснутыя суседнія пальцы - машонку.

Скрыжаваныя паказальны і сярэдні пальцы пазначаюць жаночыя палавыя органы, а на Захадзе выкарыстоўваюцца ў якасці абароны ад сурокаў.

Цікавыя жэсты ў розных краінах свету, якія запрашаюць суразмоўцы выпіць. У Расеі гэта вядомы ўсім пстрычка пальцамі па горле, а француз для гэтага павінен пачасаць там жа вялікім і паказальным пальцамі.

Праўдзіва французскі жэст

Той жа француз (мексіканец, італьянец, іспанец), калі жадае паказаць на нейкую вытанчанасць і вытанчанасць, падносіць да вуснаў злучаныя кончыкі трох пальцаў і, высока падняўшы падбародак, шле паветраны пацалунак. Такім чынам ён выказвае захапленне. Прычым гэты знак для жыхароў гэтых краін настолькі звыклы, як для славян ківок галавой.

Потирание паказальным пальцам падставы носа кажа пра сумніўнасць і падазроным дачыненні да суразмоўцы. У Галандыі дадзены жэст пакажа на алкагольнае ап'яненне чалавека, у Англіі - на сакрэтнасць і канспірацыю. Абразлівым лічыцца ў Іспаніі дотык мочкі вуха пальцам, гэта пазначае «сярод нас гей». У Ліване дадзеная фраза трактуецца простым шчэць броваў.

У знак захаплення чыёй-то ідэяй немец захоплена падыме бровы. Ангелец гэты жэст ўспрыме як скептычнае стаўленне да яго словах. Затое, стукаючы сябе па лбе, ён пакажа задаволенасць сабой, уласнай кемлівасцю. Такі ж жэст у прадстаўніка Галандыі, толькі з выцягнутым ўверх паказальным пальцам, абазначае задаволенасць розумам суразмоўцы. Калі паказальны палец накіраваны ў бок, то партнёр па дыялогу, мякка кажучы, ёлуп.

Жэсты рук у розных краінах дзівяць сваёй трактоўкай. Так, у Расіі выстаўленыя і труцца адна аб адну два ўказальных пальца пазначаюць «добра паладзіў парачка», у Японіі такой жа жэст выказвае невырашальнасць абмаўляць з суразмоўцам праблемы.

папераджальныя знакі

Розныя жэсты ў розных краінах бываюць вельмі экстравагантнымі. Да прыкладу, калі сустрэчны мінак ў Тыбеце пакажа мова, не варта ўспрымаць дадзеную сітуацыю з негатыўнай боку. Гэта ўсяго толькі азначае: «Я нічога супраць цябе не намышляю. Будзь спакойны ».

Знак «Асцярожна!» У Італіі і Іспаніі выяўляецца адцягванне паказальным пальцам левай рукі ніжняга стагоддзя. Калі жыхар Англіі вырашыць правучыць каго-небудзь, то ён падыме ўверх два пальцы, злучаных разам, што і будзе азначаць дадзенае намер. У Амерыцы гэта жэст ўспрыме інакш - як зладжанасць дзеянняў двух людзей, іх згуртаванасць.

Далонь у форме лодачкі ў Італіі сімвалізуе пытанне і заклік да тлумачэння, у Мексіцы - гэта прапанова аплаціць каштоўную інфармацыю.

Камбінацыя з паказальнага пальца і мезенца, якая фармуе «рогі», французам будзе ўспрынятая як канстатацыя няслушнасці яго паловы, а для італьянцаў гэты жэст лічыцца абярэгам ад благога вока, у Калумбіі - пажаданне ўдачы. Знак «козы» з'яўляецца інтэрнацыянальным сімвалам металістаў.

Зігзагападобныя рух паказальным пальцам у Індыі выкрылі чалавека ў малітвы, якія ён хлусні.

Цікава стаўленне розных культур да размяшчэння рук. Так, на Блізкім Усходзе, у Малайзіі, Шры-Ланцы, Афрыцы і Інданезіі левая рука лічыцца бруднай, таму ні ў якім выпадку ёю нельга працягваць каму-небудзь грошы, ежу, падарункі, а таксама прымаць ежу. З асцярожнасцю трэба ставіцца да апушчаным ў кішэні штаноў рукам. У Аргентыне гэта лічыцца непрыстойным. У Японіі нельга падцягваць на публіцы рэмень, так як гэта можа быць успрынята як пачатак харакіры.

вітальная этыка

Жэсты прывітання ў розных краінах таксама адрозніваюцца унікальнасцю. Перш за ўсё пры сустрэчы прынята называць прозвішча. У Японіі імя не выкарыстоўваецца нават пры нефармальных сустрэчах. Неабходным з'яўляецца цырымоніяй паклон са складзенымі далонямі на грудзях. Чым ён глыбей, тым больш павагі выказваецца госцю. У Іспаніі прывітанне, апроч звычайнага поціску рукі, часта суправаджаецца бурным выразам радасці і абдымкамі.

У Лапландыі, вітаючы адзін аднаго, людзі труцца насамі.

Развітанне ў розных культур таксама адрозніваецца. Італьянцы, падаўшы руку, з задавальненнем пляснуць чалавека па спіне, тым самым паказваючы размешчанасць да яго; у Францыі дадзены жэст пазначае «прэч і ніколі больш тут не з'яўляйся».

Жэсты пры развітанні

У Лацінскай Амерыцы людзі развітваюцца, зазываюць памахваючы далонню, што ў Расеі ўспрымаецца як запрашэнне падысці. Еўрапейцы пры расставанні падымаюць далонь дагары і варушаць пальцамі. Жыхары Андаманскіх астравоў пры развітанні бяруць у рукі далонь адыходзячага, падносяць да сваіх вуснаў і лёгенька на яе дзьмуць.

Цяпер датычна падарункаў. У Кітаі іх прынята прымаць абедзвюма рукамі, у адваротным выпадку гэта будзе расцэньвацца як непавагу. Пажадана разгарнуць прэзент пры дорачы яго чалавеку і абавязкова пакланіцца, выказваючы такім чынам падзяку. Нельга дарыць гадзіны, якія сімвалізуюць смерць, а ўпакоўка, у якую загорнуты прэзент, не павiнна быць белая. У Японіі, наадварот, падарункі прынята разгортваць дома, каб не ставіць у няёмкае становішча чалавека з-за магчымай сціпласці дары.

Ўсмешка - самы «канвертуемы» жэст

Невербальнае зносіны (мова цела) заключаецца ў бязмоўныя абмене інфармацыяй пры дапамозе мімікі або жэстаў і дазваляе чалавеку выказаць сваю думку максімальна эфектыўна. Жэсты невербальныя ў розных краінах характарызуюцца непадобнай сэнсавай нагрузкай. Адзіным універсальным інструментам, якія дазваляюць размясціць да зносін суразмоўцы, з'яўляецца ўсмешка: шчырая і адкрытая. Таму, выкарыстоўваючы розныя жэсты ў розных краінах, заўсёды варта «захапіць» з сабой у дарогу менавіта гэта чароўнае сродак.