"Санта Лючыя": што азначае гэты выраз

Сёння амаль з кожнага акна чуваць песня "Санта Лючыя". Што азначае гэты выраз - мала хто ведае. Каму ж прысвяцілі сваю песню музыканты з Quest Pistols? Давайце разам ва ўсім разбярэмся.

Санта Лючыя: што азначае перавод?

Каб дакапацца да ісціны, нам трэба звярнуцца да гісторыі Сіцыліі. У 283 годзе ў мястэчку Сіракузы пражывала мілавідная дзяўчына з незвычайна прыгожымі вачыма. Клікалі яе Люцыя, што ў перакладзе на рускую мову азначае «святло».

Бацька сямейства памёр вельмі рана. І сваякі прынялі рашэнне: дзяўчына павінна выйсці замуж. Яны ўжо знайшлі ёй падыходнага жаніха. Але на той момант Люцыя ўжо прыняла хрысціянства і дала зарок бясшлюбнасці. Дзяўчына адмяніла заручыны і думала, што на гэтым усё скончыцца. Вось толькі хлопец быў моцна закаханы ў прыгажуню і не змог дараваць ёй такое прыніжэньне. Ён паведаміў імператару аб тым, што Люцыя прыняла хрысціянства. У тыя часы ўсе паслядоўнікі гэтай рэлігіі пераследаваліся законам.

Дзяўчыну схапілі і хацелі аддаць у бардэль. Але нікому з карнікаў не ўдалося зрушыць яе з месца. Люцыю катавалі і моцна зьбівалі. Але ў тую ж секунду раны цудоўным чынам вылечваліся. У выніку дзяўчыну, выбраўшы хрысціянства, пакаралі смерцю. За перанесеныя пакуты Люцыю Сіракузскі прылічылі да ліку святых. Адбылося гэта праз некалькі гадоў пасля яе смерці. Штогод 13 снежня італьянцы святкуюць дзень Святой апякункі Лючыі.

Пра што песня Андрэа Бочелли

У 80-90-х гадах італьянскія песні былі неверагодна папулярныя ў расійскіх слухачоў. Адным з самых яркіх выканаўцаў быў Андрэа Бочелли. Многія да гэтага часу памятаюць яго знакамітую песню «Санта Лючыя». Што азначае гэтая фраза ў кантэксце дадзенай кампазіцыі? Андрэй Бочелли выказаў любоў да сваёй радзімы (гораду Неапаль) праз музыку. Лірычная мелодыя і цудоўны італьянскі мову прымушаюць забыць пра ўсе праблемы і надзённых справах. А аксаміцісты голас выканаўцы дзейнічае расслабляльна.

Па словах Андрэа Бочелли, менавіта родны горад Неапаль, які турысты называюць жамчужнай поўдня Італіі, натхніў яго на стварэнне гэтай песні. Праца большасці мясцовых жыхароў звязаная з морам. Таму Андрэа Бочелли і вырашыў напісаць кампазіцыю ў жанры баркаролы. Даслоўны пераклад яе назвы - «песня на вадзе», або «песня лодачніка».

«Санта Лючыя» - што азначае ў песні «Просьба Пісталзы»

З творчасць Андрэа Бочелли мы разабраліся. Але ў нас ёсць яшчэ адна песня з назвай «Санта Лючыя». Што азначае фраза на рускай мове? Для пачатку трэба ўспомніць, пра што спяваюць салісты групы Quest Pistols. Гаворка ідзе пра лёс беднага музыканта. Якія спяваюць просяць у святой Лючыі дапамагчы яму, кажучы пра тое, што ён хлопец нядрэнны.

Далёка не ўсе ведаюць, што Люцыя Сіракузскі з'яўляецца заступніцай людзей, якія пакутуюць захворваннямі вачэй. Але італьянцы вераць у тое, што святая абавязкова дапаможа кожнаму, хто ў гэтым мае патрэбу. Лічыцца, што яна асабліва з добрай волі дзецям і людзям з тонкочувственным успрыманнем свету (паэтам, музыкам, мастакам).

пасляслоўе

Можаце зараз жа ўключыць папулярнае твор Quest Pistols - «Санта Лючыя». Што азначае фраза - вы цяпер ведаеце. І хоць гэтую песню не параўнаць з лірычнай кампазіцыяй Андрэа Бочелли, затое яна карыстаецца шалёнай папулярнасцю ў расійскай моладзі.