Слова "пиндосы" адкуль пайшло? Чаму амерыканцаў называюць пиндосами

Дзіўна, як хутка новаўтвораных словы займаюць месца ў нашай мове. Нават не зусім углыбіўшыся ў іх праўдзівы сэнс, людзі «хапаюцца» за цікавы «тэрмін», устаўляючы яго куды ні патрапячы. Вось амерыканцаў прынята называць «пиндосы». Адкуль пайшла такая сумніўнае мянушка? Дзе яго карані? Ды і што яно абазначае? Давайце разбярэмся.

множнасць версій

Калі людзі жадаюць разабрацца з назвай «пиндосы» (адкуль пайшло, як нарадзілася), натыкаюцца на багацце дастаткова дакладнай інфармацыі. Разглядаць рэкамендуецца ўсе версіі. Справа ў тым, што мянушка гэта крыўднае - самі разумееце. Добрага чалавека так наўрад ці назавуць. Ужо вельмі непрезентабельно гучыць. Ды і выкарыстоўваюць яго па большай частцы ў сетцы. Пры гэтым аўтары публікацый і каментароў не асабліва цікавяцца, чаму амерыканцаў называюць пиндосами. Іх цалкам можна зразумець. Ужо балюча шмат зла нарабілі ваенныя, якія пазначаюцца дадзеных словам. Людзі ўсё больш цікавяцца, чаму пиндосы паводзяць сябе так, нібыта планета ім належыць? Вось і лаюць іх «міжнародным» словам. Яго амаль усе народы разумеюць без перакладу.

сэрбская версія

Шмат зямлі патапталі боты тых, каго называюць «пиндосы». Адкуль пайшло гэта мянушка, добра ведаюць сербы. Яны ўпэўненыя, што з'яўляюцца яго «родапачынальнікамі». Справа ў тым, што ў амерыканскай арміі дзейнічаюць жорсткія правілы. Толькі ў адрозненне ад іншых воінскіх структур, тут многае завязана на грошах. Салдат не атрымае страхоўкі, калі будзе паранены (калі забіты, то сваякам адмовяць), калі пры ім не апынецца ўсёй пакладзенай амуніцыі. А набор гэты велізарны! Вага яго - кілаграм сорак. Там і амуніцыя з мноства прадметаў, батарэйкі і зброю з запаснымі камплектамі, усякія сухпайки і ліхтарыкі, вада і прыстасаванні адмысловыя. Не пералічыш усяго! Сербам цікава стала, чаму пиндосы ўсё гэта на сабе цягаюць? У яркі сонечны дзень - і з ліхтарыкам. Смешна! Толькі потым разабраліся, што грошай ім шкада. Раняць, да прыкладу, салдаціка, а пры ім не апынецца накаленнікі або прыбора начнога бачання - і ўсё, не відаць яму страхоўкі. Жмот, адным словам. А ад такой цяжару амерыканскія хлопцы клыпаць па «дэмакратычна захопленым» землях, што пінгвіны ў ільдах. Ужо вельмі хада ў іх становіцца нягеглага ...

Пиндосы - пінгвіны

Гэта і прымецілі сербы, якія валодаюць немалым пачуццём гумару. Справа ў тым, што ў іх мове слова «пиндос» як раз пазначае "пінгвін". Нельга сказаць, што назва ласкавае. Хутчэй за крыўднае да жаху. Бо «марскія коцікі», што па сербскай зямлі тапталіся, лічылі сябе героямі, барацьбітамі супраць тэрарыстаў. А тут такое найменне, якое паказвае іх нязграбнымі, дурнымі птушкамі.

Вось чаму амерыканцаў называюць пиндосами. Моцна яны закранулі народ - хоць маленькі, але горды. Можа, даць годны адпор бравым салдатам ЗША там і не змаглі, але на ўвесь свет зняславілі такім непрезентабельным мянушкай.

лацінаамерыканская версія

Ёсць і іншая тэорыя пра паходжанне мянушкі «пиндосы». Адкуль пайшла такая слоўца, вырашылі растлумачыць жыхары Лацінскай Амерыкі. Яны-то салідарныя з усім светам у агульнай нелюбові да каваным ботам самозванного «міратворцаў». Не даруюць амерыканскія базы ні ў Еўропе, ні ў Азіі, ні на іншых кантынентах. Гэта рэаліі жыцця. Па лацінаамерыканскай версіі, гэта крыўднае назва адбылося ад pendejos. Для нашага вуха слова гучыць як «пендехос». У перакладзе на рускую - ідыёт. Таксама нічога радаснага для «марскіх коцікаў» і іншых амерыканскіх салдат. Але тут ужо не да жалю да іх. Моцна яны сьвету насалілі, так моцна, што людзі змагаюцца за права даць ім самае крыўднае мянушка.

Як «тэрмін» да Расіі дабраўся

А гісторыя здарылася падчас інцыдэнту ў Косава ў 1999 годзе. Тады рускія дэсантнікі ўвайшлі ў аэрапорт Слацінаў, што пад Прышцінай. Атрымалася гэта настолькі для натаўцы нечакана, што выклікала шок. Першымі да аэрапорце пад'ехалі англічане. Убачыўшы рускіх, яны хуценька рэтыраваліся, ад граху далей. Потым амерыканцы арганізавалі лагер насупраць аэрапорта. Так некаторы час і стаялі частцы адзін супраць аднаго. Мясцовае насельніцтва падтрымлівала рускіх. Яно ж і патлумачыла дэсантнікам, чаму амерыканцы - пиндосы. Але самае смешнае адбылося далей. Бо слоўца дзвесце дэсантнікаў наўрад ці так хутка б ўвялі ў рускую мову. Яго літаральна «прарэкламаваць» па тэлевізары.

Як тэрмін атрымлівае нечаканую папулярнасць

Скандал тады ў міжурадавых колах разгарэўся не абы. Палітычныя градусы зашкальвалі. Трэба было выходзіць з сітуацыі, пакуль ядзерную зброю ў ход не пайшла. Каб згладзіць ўражанне, неабходна было грамадскасць краін супакоіць. Рэпартажы з Косава рэгулярна з'яўляліся на блакітных экранах. У адным з іх руская хлопец, што апынуўся ў цэнтры падзей, распавёў суграмадзянам пра тое, як мясцовыя клічуць так званых міратворцаў. Гэта, натуральна, амерыканцам не спадабалася. Таму генерал Евтухович, камандуючы у той час расейскімі міратворцамі, звярнуўся да афіцэраў і салдатам з заклікам, у якім прагучала наступная фраза: "Не называйце пиндосов пиндосами». Зразумела, што тым самым ён літаральна намёртва улітаваць крыўднае мянушка ў амерыканскіх вайскоўцаў. Цяпер жа яно прыліпла і да ўсіх жыхароў краіны.

Ці ўсіх амерыканцаў клічуць пиндосами?

Дзеля справядлівасці трэба адзначыць, што крыўднае мянушка заслугоўвае не кожны жыхар ЗША. Бо ў чым яго сэнс? Ім ўзнагародзілі «міратворцаў» за нахабства, непаваротлівасць, адсутнасць павагі да мясцовага насельніцтва. Хіба гэтым адрозніваюцца ўсе жыхары Амерыкі? Канешне не. Пра іх так кажуць толькі тады, калі жадаюць падкрэсліць імперскія погляды гэтай звышдзяржавы. У дыскусіях палітычнай скіраванасці, абмеркаваннях эканамічных праблем, якія праходзяць у сеткі, гэта прынята. Можна сказаць, стала традыцыяй. Такім няхітрым спосабам чалавек падкрэслівае свае погляды і пункт гледжання ў дадзены момант. Гэта не адзнака ўсяго народа, а толькі відавочная дэманстрацыя крытычнага стаўлення да палітычных метадам эліты Штатаў. Напіша чалавек у каментарах «пиндос» - і ўсё разумеюць, як менавіта ён ставіцца да праблемы.

Калі ў самым пачатку пиндосами клікалі толькі ваенных, якія па-хамску ўрываліся ў чужыя краіны, тапталі традыцыі і погляды мясцовага насельніцтва, то зараз такія паводзіны заўважаецца i ў iншых сферах дзейнасці дзяржавы амерыканскага. Да першапачатковага сэнсу словы - прагны, нязграбны, дурны, не здольны паважаць іншае меркаванне - дадалося наступнае: агрэсіўны, нахабны, жорсткі, хітры і гэтак далей. Амаль ва ўсім свеце мянушку «пиндос» ўспрымаецца як сінонім слоў тыран, захопнік, хуліган, бязлітасны агрэсар. Хоць далёка не ўсе амерыканцы такія. Па большай частцы, яны жывуць сваімі клопатамі і радасцямі, шчыра не разумеючы, за што іх не любяць.