Фразеалагізм "Валаамава асьліца": значэнне, паходжанне

Многія фразеалагізмы з'явіліся ў рускай мове дзякуючы міфам і легенд. «Валаамава асьліца» - наглядны прыклад такога маўленчага абароту. Яго значэнне можа ўвесці ў ступар чалавека, які не знаёмы з гісторыяй пра Валаама і яго жывёльным. Разабрацца ў тым, што азначае дадзеная ўстойлівая канструкцыя, дапаможа інфармацыя, якая змяшчаецца ў гэтым артыкуле.

«Валаамава асьліца»: каго так называюць

Часцей за ўсё дадзены фразеалагізм ужываецца ў іранічным сэнсе. «Валаамава асьліца» - каго ж могуць так назваць? Скажам, чалавек на працягу ўсяго жыцця праяўляе пакорлівасць і пакорлівасць, дазваляе іншым кіраваць сабой. Але ў адзін выдатны момант яму гэта надакучае, ён пачынае пратэставаць супраць таго, што лічыць несправядлівым. Цікава, што ў гэтым выпадку маўленчай абарот можа выкарыстоўвацца не толькі ў адносінах да жанчын, але і да прадстаўнікоў моцнага полу.

«Валаамава асьліца» - фразеалагізм, які дарэчны не толькі ў сітуацыі, якая разглядаецца вышэй. Так людзі могуць назваць прадстаўніцу прыгожага полу, якая дэманструе лімітавае ўпартасць, грубасць, нявыхаванасць. У гэтым выпадку маўленчай кірунак прымае лаянкавае характар.

біблейская прыпавесць

Якое паходжанне фразеалагізма «Валаамава асьліца»? Ён з'явіўся ў рускай мове дзякуючы адной знакамітай біблейскай прыпавесці. Яна распавядае пра чарнакніжніка Валаама, які жыве ў горадзе Пэтор, які знаходзіцца на рацэ Еўфрат.

Гісторыя пачынаецца з таго, што старажытныя ізраільцяне, толькі што якія заваявалі Заиорданье, плануюць сакрушальнае напад на Ханаанскую зямлю, абяцаную ім богам. Маава, кіраўнік дзяржавы, якое мяжуе з Ханаан, справядліва асцерагаецца праяваў агрэсіі з боку патэнцыйных суседзяў. Аднак сілаў, якімі валодае цар, занадта мала для таго, каб аказаць годны супраціў суперніку. Таму Маава вымушаны заклікаць на дапамогу цёмныя сілы. Кіраўнік звяртаецца да Валаама і прапануе яму навесці псуту на старажытных ізраільцян.

упартая асьліца

Прычым жа тут «Валаамава асьліца»? Значэнне фразеалагізма раскрываецца вышэй, аднак яго паходжанне пакуль застаецца загадкай. Валаам не адразу згаджаецца дапамагчы цару, які да яго звярнуўся. Аднак пасля працяглых разважанняў ўсё ж вырашаецца адправіцца ў Мааў. Гэты шлях чарнакніжнік мае намер прарабіць верхам на асьліцы.

Нечакана шлях магу заступае анёл, якога накіраваў да яго Бог. У выніку жывёла, на якім ён падарожнічае, збіваецца са шляху. Валаам ўпадае ў лютасць, збівае асьліцу. Яна прыходзіць у абурэнне ад падобнай несправядлівасці, што вымушае яе загаварыць чалавечым голасам.

Асьліца распавядае свайму гаспадару аб тым, што заўсёды служыла яму верай і праўдай. Гэта прымушае чарнакніжніка раскаяцца і памірыцца з адданым жывёлам. Менавіта дзякуючы гэтай гісторыі і з'явіўся маўленчай абарот «Валаамава асьліца». Значэнне фразеалагізма зараз становіцца зразумелым.

Прыклады з літаратуры

У нашы дні гэтая ўстойлівая канструкцыя рэдка сустракаецца ў гутарковай і пісьмовай мовы, аднак калісьці карысталася вялікай папулярнасцю. Да прыкладу, выраз выкарыстаў Максім Горкі ў сваім творы «Тамаш Гардзееў». «Валаамава асьліца» - так іранічна называе стары бацька сваю заўсёды пакорлівую дачку, якой раптам уздумалася паскардзіцца.

Таксама да гэтага выразу звяртаецца аўтар Коптяева у сваім творы «Дерзание». Гэты маўленчай абарот выкарыстоўвае адзін з герояў, які распавядае пра жанчыну, якая, нягледзячы на прафесарскі званне, кажа адны глупства.

карціна Рэмбрандта

«Валаамава асьліца» - маўленчай абарот, які падабаецца не толькі пісьменнікам, але і мастакам. Менавіта так назваў адну з сваіх знакамітых карцін геніяльны Рэмбрант. Працу над гэтым творам мастацтва майстар завяршыў яшчэ ў 1628 годзе. У той час мастакі Нідэрландаў часта звярталіся да біблейскіх сюжэтаў.

Цікава, што ў генія ёсць і іншыя творы, якія вельмі падобныя на карціну «Валаамава асьліца», калі спадзявацца на меркаванні крытыкаў. Да прыкладу, «Пір Валтасара», «Вяртанне блуднага сына», «Ерамія», «Самсон і Даліла», «Ахвярапрынашэнне Аўраама» і гэтак далей. Не выключана, што падабенства абмяжоўваецца тым, што сюжэты ўсіх твораў запазычаныя са Старога Запавету.

Цікава, што і настаўнік, у якога займаўся Рэмбрант, напісаў карціну з аналагічнай назвай. Аднак «Валаамава асьліца» ў яго выкананні атрымалася не такой выдатнай, вучань перасягнуў свайго выкладчыка ў майстэрстве.

Твор геніяльнага Рэмбрандта ўсе жадаючыя могуць убачыць у парыжскім музеі, які называецца Каньяк-жэ.

Як правільна

Парадак слоў у дадзеным выпадку абсалютна не гуляе ролі. Пры жаданні можна сказаць «асьліца Валаамава», гэты варыянт таксама апынецца правільным.