Фразеалагізм "збіваць з панталыку": значэнне, паходжанне, сінонімы і прыклады ужывання

Пазначыць на замяшанне можна рознымі спосабамі. Напрыклад, ідзе даволі доўгі аповяд з мноствам разгалінаванняў і герояў, і слухач кажа аўтару: «Столькі можна збіваць з панталыку ?! Нічога не разумею! »Што азначае гэтая фраза, мы сёння і разбярэм.

Гісторыя, гіпотэза 1: гара ў Грэцыі

Аказваецца, не так-то ўсё проста. Выраз «збіваць з панталыку» не такое ўжо і лёгкае для тлумачэння, але мы не баімся сур'ёзных выклікаў. Ідуць спрэчкі аб тым, як з'явіўся маўленчай абарот. Першая версія такая: у Грэцыі ёсць гара, якая называецца Пантелик. У ёй шмат пячор, рознага роду уваходаў і выхадаў, таму там лёгка заблудзіць. Майце гэта на ўвазе, калі паедзеце ў Грэцыю. А калі сур'ёзна, абапіраючыся на гэты пункт гледжання, можна меркаваць, што з цягам часу слова «пантелик» імпэрыі яны цягам часу ператварылася ў добра знаёмы «панталыку». Мудрагеліста, так? Пачакайце, чытач яшчэ не ведае другое гіпотэзы. У зоне нашай увагі выраз - «збіць з панталыку». Паходжанне фразеалагізма цяпер разглядаем.

Працяг гісторыі. Гіпотэза 2: мудрасьці мовы

Знаўцы кажуць, што ў рамана-германскай лінгвістычнай сям'і ёсць корань pantl. Даўным-даўно ён азначаў «вузел», «завязка», потым ператварыўся ў «сутнасць», «сэнс», «толк». Але так як гэты корань не мог не змяніцца пад уплывам нашай мовы, то замежнае запазычанне ператварылася ў родны «панталыку». Што сказаць? Абедзве гіпотэзы вартыя ўвагі і цікавыя. Але незразумела толькі адно: мяркуючы па гісторыі, у маўленчага абароту высакароднае паходжанне, а ў нас выраз «збіваць з панталыку» прастамоўнай, ці, па меншай меры, яго лепш не ўжываць, калі пішаш артыкул у часопіс або газету, хіба што з мэтай пэўным чынам стылізаваць мову. Іншымі словамі, усё туманна. Хай чытач вырашае сам. Нам, напрыклад, больш падабаецца гіпотэза № 2.

Сінонімы і значэнне

Словы і фразы, якімі можна замяніць разгляданы маўленчай абарот, дапамогуць зразумець і запомніць сэнс выразу «збіваць з панталыку». Не будзем стамляць чытача і пяройдзем да справы. Фразеалагізм азначае:

• збіваць з панталыку;
• бянтэжыць;
• заблытваць;
• уводзіць у зман;
• тлуміць галаву;
• дурыць галаву;
• вадзіць за нос.

Абапіраючыся на спіс, няцяжка аднавіць сэнс выказвання. Калі апытвае усклікае: «Колькі мяне можна збіваць з панталыку!», Ён усяго толькі сігналізуе свайму суразмоўцу, што ён нічога не разумее, прычым у гэтым вінаваты чалавек, які яму распавядае гісторыю. Прасцей кажучы, слухач заблытаўся ў лабірынтах думкі зусім так жа, як падарожнік у каменных пячорах знакамітай грэцкай горы. Пра што гэта кажа? Пра тое, што трэба працаваць над мастацтвам распавядаць. Такое выраз «збіць з панталыку». Значэнне яго ня доўга хавалася ад нас.

Прыклады ужывання і стары савецкі мульцік

Памятаеце мультфільм «Ух ты, што гаворыш рыба!», Дзе прагучала фраза: «Рабі дабро і кідай яго ў ваду»? Там бітва разгортваецца паміж «добрым» чараўніком Эээх і юнакоў, які апынуўся на самай справе гаворыць рыбай. Дык вось, менавіта ўменне збіваць з панталыку выратавала жыццё старым. Чараўнік быў, хутчэй за ўсё, яшчэ адной са шматлікіх інкарнацыя сатаны. А з д'яблам, як вядома, жарты дрэнныя, але адкуль старому было ведаць, што ведзьмаку патрэбна яго несмяротная душа? А юнак заблытаў злыдня, і, галоўнае, не заблукаў сам ва ўласных лагічных лабірынтах, то ёсць Эээх ён давёў да вар'яцтва, захоўваючы пры гэтым абсурднасць апавядання, што выратавала яму жыццё. А бо так лёгка было заблудзіць ва ўсіх гэтых орлах, зайцах і кажухах!

Казка - хлусня, але ў ёй намёк: нядрэнна, калі ў чалавека мову падвешаны. Часам жыццё можа выратаваць як крышталёва зразумелая гаворка, так і абракадабра, якую ніхто, акрамя апавядальніка, не разумее. Таму трэба чытаць кнігі і чым больш, тым лепш. Ці мала ў якой пераплёт можна дагадзіць па непаразуменні. Галоўнае, гэта не губляць прысутнасць духу. Калі чалавек спалоханы - значыць ён пераможаны.